DOORS（同志社大学図書館）

Arabian nights

統一書名典拠詳細を非表示

一般注記	Miquel, A. Sept contes des Mille et une nuits, c1981 (a.e.) t.p. (Mille et une nuits) "I chʿien ling i yeh" ku shih hsüan, 1983 Its The book of the thousand nights and one night, 1923 Housman, L. Arabian nights, 1985, c1983: t.p. (in subtitle: The book of a thousand nights and a night) "千一夜物語": NCR1987, p. 289 EDSRC:Aladdin, or, The wonderful Lamp : an eastern tale([s.n.], [1---]) EDSRC:ألف ليلة وليلة (دار العودة,1988) EDSRC:一千零一夜 / 纳训译 (人民文学出版社,1957.12-) EDSRC:Ta thoṅʻʹ ta ñña / Sa khaṅʻ Bha Soṅʻʺ. (Capayʻ ūʺ cā pe,1975.) EDSRC:Тысяча и одна ночь : арабскіе разсказы Шахразады : первый полный русскій переводъ / по изд. Мардруса(Изд. ред. "Новаго журнала иностранной лит-ры", 1902-) EDSRC:The Arabian Nights' Entertainments / translated by the late Jehangir Bejunji Karani(M. Jehangir Bejunji Karani & Co, 1897)
別名	Alf laylah wa-laylah Alif laila Book of a thousand nights and a night Book of the thousand nights and one night Thousand nights and a night Thousand nights and one night Thousand and one nights Aladdin, or, The wonderful lamp Fairy tales from the Arabian nights Tausend und eine Nacht Mille et une nuits Księga tysiaca i jednej nocy Tisíc a jedná noc Tysi︠a︡cha i odna nochʹ Тысяча и одна ночь I chʿien ling i yeh Hikayat sa-ribu satu malam Ta thoṅʿʹ ta ñña アラビアン・ナイト<アラビアンナイト> アラビアン夜話<アヤビアンヤワ> 千一夜物語<センイチヤモノガタリ> 千夜一夜物語<センヤイチヤモノガタリ> ألف ليلة وليلة<Alf laylah wa-laylah> อาหรับราตรี<ʿĀrap rātrī> અરેબિયન નાઈટ્સ<Arebiyana nāīṭsa>
コード類	典拠ID=UN00369269 NCID=EA00017464


1	ガラン版千一夜物語 / 西尾哲夫訳 1 - 6. - 東京 : 岩波書店 , 2019.7-2020.5
2	الف ليلة وليلة جزء 1.-2.,جزء 3.-4.. - طبعة 5.. - بيروت : دار الكتب العلمية , 2014
3	Les mille et une nuits / texte traduit, présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel 1,2,3. - [Paris] : Gallimard , c2005-c2006
4	Tales from the Arabian nights / retold by Anne Collins New ed.. - Harlow : Pearson Education , 2000
5	千夜一夜物語 : ガラン版 / 井上輝夫訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文東京 : 国書刊行会 , 1990.11
6	千夜一夜物語 : バートン版 / 由良君美訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文東京 : 国書刊行会 , 1989.7
7	千一夜物語 : 完訳 / 豊島与志雄 [ほか] 訳 1 - 13. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1988.7
8	アラジンとアリババ / 前嶋信次訳東京 : 平凡社 , 1985.3
9	Tales from the Arabian nights / simplified by John Turvey ; illustrated by Jeroo Roy New ed. - Harlow, Essex : Longman , 1983
10	阿里巴巴和四十大盗 / 纳训译上海 : 少年儿童出版社 , 1980
11	Der Tausend und einen Nacht noch nicht übersetzte Mährchen, Erzählungen und Anekdoten / zum erstenmale aus dem Arabischen ins Französische [von] Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, und aus dem Französischen ins Deutsche von A.E. Zinserling 1,2,3. - Hildesheim : G. Olms , 1976
12	The Arabian nights entertainments / selected and edited by Andrew Lang ; with numerous illustrations by H.J. Ford New York : Dover Publications , [1969]
13	アラビアン・ナイト / 前嶋信次訳 1 - 18. - 東京 : 平凡社 , 1966.7-1992.6
14	千夜一夜物語 : バートン版 / 大場正史訳 1 - 8. - 東京 : 河出書房新社 , 1966-1977
15	千一夜物語 / 佐藤正彰訳東京 : 筑摩書房 , 1964.1
16	Aladin et la lamp merveilleuse : Adaptation en français fondamental d'après le texte arabe et les traductions de Galland et de Burton / par P. de Beaumont Paris : Hachette , [c1962]
17	The Arabian nights / with introduction by Orton Lowe ; color illustrations by Donald E. Cooke New York : Holt, Rinehart and Winston , c1961
18	Les mille et une nuits : contes arabes / traduits par Galland ; [édition revue et préfacée par Gaston Picard] Tom. 1,Tom. 2. - Paris : Garnier , c1960
19	一千零一夜 / 纳训译 1 - 5. - 北京 : 人民文学出版社 , 1957.12-
20	千一夜物語 / 豐島與志雄, 佐藤正彰, 渡邊一夫譯 1 - 26. - 東京 : 岩波書店 , 1940.7-1959.12
21	Stories from The Thousand and one nights (The Arabian nights' entertainments) / translated by Edward William Lane ; revised by Stanley Lane-Poole New York : P.F. Collier , c1909
22	The Arabian nights' entertainments A new ed. rev. / by the Geo. Fyler Townsend. - London : G. Routledge , [19--?]
23	كتاب الف ليلة وليلة المجلد 1 - المجلد 4. - بيروت : دار المكتبة الحياة , [19--]
24	The Arabian nights' entertainments London ; Melbourne : Ward, Lock , [19--]
25	Arabian nights entertainments Chicago : Henneberry , [19--?]
26	Supplemental nights to the book of the thousand nights and a night : with notes anthropological and explanatory / by Richard F. Burton v. 1 - v. 6. - Benares : printed by the Kamashastra Society for private subscribers only , 1886-1888
27	The book of the thousand nights and a night : with introduction explanatory notes on the manners and customs of Moslem men and a terminal essay upon the history of the nights / by Richard F. Burton v. 1 - v. 10. - Benares : printed by the Kamashastra Society for private subscribers only , 1885
28	The Arabian nights, or, The entertainments New York : J.B. Alden , 1883
29	Tausend und eine Nacht : arabische Erzählungen / zum erstenmale aus dem Urtexte vollständig und treu übersetzt von Gustav Weil v. 1-2,v. 3-4. - 6. vollständig umgearbeitete, mit Einleitung und Anmerkungen versehene Auflage. - Berlin : Neufeld & Henius , [Einleitung 1865]