1 |
新約聖書 : 本文の訳 / 田川建三訳
東京 : 作品社 , 2018.7
|
2 |
ヨハネの黙示録 / 小河陽訳 ; 石原綱成図版構成
東京 : 講談社 , 2018.5
|
3 |
ヨハネの黙示録 / 田川建三訳著
東京 : 作品社 , 2017.8
|
4 |
Die Oxforder Apokalypse : MS Douce 180 der Bodleian Library, Oxford / Kommentar von Peter K. Klein
Graz : Akademische Druck- u. Verlagsanstalt , c2010
|
5 |
ヨハネの黙示録 / 蓮見和男著
東京 : 新教出版社 , 2006.5
|
6 |
ヨハネの黙示録 / 小河陽訳 ; 石原綱成図版構成
東京 : 岩波書店 , 1996.11
|
7 |
パウロの名による書簡 ; 公同書簡 ; ヨハネの黙示録 / 保坂高殿, 小林稔, 小河陽訳
東京 : 岩波書店 , 1996.2
|
8 |
Offenbarung des Johannes / Hubert Ritt
2. Aufl. - Würzburg : Echter , 1988, c1986
|
9 |
ヤコブの手紙 - ヨハネの黙示録
東京 : 日本聖書協会 , 1988
|
10 |
Die Offenbarung des Johannes / Ulrich B. Müller
Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn. - Würzburg : Echter , c1984
|
11 |
ヤコブの手紙 ; ヨハネの黙示録
東京 : 日本聖書協会 , 1984
|
12 |
Die Offenbarung des Johannes / übersetzt und erklärt von Eduard Lohse
13. Aufl., (6.,durchgesehene Auflage disee Fassung 65.-67. Tausend). - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1983
|
13 |
Die Bamberger Apokalypse / Ernst Harnischfeger
Stuttgart : Urachhaus , c1981
|
14 |
The Book of Revelation / by Robert H. Mounce
Grand Rapids : Eerdmans , c1977
|
15 |
Die Offenbarung des Johannes / übersetzt und erklärt von Eduard Lohse
11. Aufl., (4. verbesserte Aufl. dieser Fassung). - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1976
|
16 |
Revelation / introduction, translation, and commentary by J. Massyngberde Ford
1st ed. - Garden City, N.Y. : Doubleday , 1975
|
17 |
Die Offenbarung des Johannes / von Heinrich Kraft
Tübingen : J.C.B. Mohr (P. Siebeck) , 1974
|
18 |
Die Offenbarung des Johannes / erklärt von Ernst Lohmeyer
3., unveränderte Aufl.. - Tübingen : J.C.B. Mohr , 1970
|
19 |
Die Offenbarung Jesu Christi : Johannes-Apokalypse / Ausgelekt von Charles Brütsch
Bd. 1,Bd. 2,Bd. 3. - Zürich : Zwingli , [c1970]
|
20 |
The Revelation of Saint John / [commented by] G.B. Caird
: Hendrickson. - Peabody, Mass. : Hendrickson Publishers , 1966
|
21 |
Die Offenbarung des Johannes / übersetzt und erklärt von Eduard Lohse
9. Aufl., (2., neubearb. Aufl. dieser Fassung). - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1966
|
22 |
The Revelation of John / Commentary by T.F. Glasson
Cambridge [Eng.] : University Press , 1965
|
23 |
L'Apocalypse en français au XIIIe siècle (Bibl. nat. fr. 403) / Publiée par L. Delisle et P. Meyer
Reproduction phototypique,Introduction et texte. - New York : Johnson Reprint , 1965
|
24 |
The book of Revelation : a new translation of the Apocalypse / [tr. by] J.B. Phillips
[London] : Collins , 1960
|
25 |
The Book of Revelation : a new translation of the Apocalypse / by J.B. Phillips
London : Geoffrey Bles , [1957]
|
26 |
Die Offenbarung des Johannes / erklärt von Ernst Lohmeyer
2., ergänzte Aufl. - Tüingen : J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) , 1953
|
27 |
聖書新解ヨハネ黙示録 / 高橋虔著
東京 : 教文館 , 1951
|
28 |
Die Offenbarung des Johannes / übersetzt und erklärt von Johhanes Behm
5. Aufl. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1949
|
29 |
ヨハネ黙示録 / 郷司慥爾著
再版. - 東京 : 現代新約聖書註解全書刊行会 , 1941.5
|
30 |
Die Offenbarung des Johannes / erklärt von Ernst Lohmeyer
Tübingen : J.C.B. Mohr , 1926
|
31 |
Die vier Evangelien und die Offenbarung St. Johannis, mit zweiundfünfzig abbildungen nach den holzschnitten des meisters Albrecht Dürer
[S.l.] : [s.n.] , 1920. - Berlin : Amsler & Ruthardt
|
32 |
新約聖書約翰書簡黙示録講解 / ラルネデ講述 ; 大宮季貞筆録
東京 : 警醒社書店 , 1910.1
|
33 |
The Revelation of S. John the Divine / with notes and introd. by William Henry Simcox
Stereotyped ed.. - Cambridge : The Univ. Press , 1902
|
34 |
Revelation : introduction, authorized version, revised version with notes, index and map / edited by C. Anderson Scott
Edinburgh : T.C. & E.C. Jack , [19--?]
|
35 |
The Revelation and the Johannine Epistles / with introduction and notes by Alexander Ramsay
New York : F.H. Revell. - London : A. Melrose , [19--]
|
36 |
The Acts, epistles and Revelation
London : Society for Promoting Christian Knowledge , 1892
|
37 |
The Revelation of S. John the Divine / with notes and introd. by William Henry Simcox
Cambridge : The Univ. Press , 1890
|
38 |
新約聖書約翰黙示録 / 米國聖書會社 [編]
横濱 : 米國聖書會社 , 1880
|
39 |
The New Testament for English readers / by Henry Alford
vol. 1, pt. 1 - vol. 2, pt. 2. - New ed. - Boston : Lee and Shepard , 1872-1884
|
40 |
The Revelation of St. John the Divine / with commentary by W. Boyd Carpenter ; edited by Charles John Ellicott
London : Cassell, Petter, Galpin , [18--?]
|
41 |
Die Offenbarung des Johannes in Blindenpunkt-Kurzschrift : [aus der] Stuttgarter Jubiläumsbibel mit erklärenden Anmerkungen
Stuttgart : Württ. Bibelanstalt , [n.d.]
|