1 |
Acts / edited by Esther Chung-Kim and Todd R. Hains ; general editor, Timothy George ; associate general editor, Scott M. Manetsch
: print. - Downers Grove, Ill. : IVP Academic , c2014
|
2 |
ルカ文書 : ルカによる福音書使徒行伝 / 荒井献, 佐藤研訳
東京 : 岩波書店 , 1995.10
|
3 |
使徒言行録 / W. H. ウィリモン [著] ; 中村博武訳
東京 : 日本基督教団出版局 , 1990.8
|
4 |
Apostelgeschichte / Franz Mußner
2. Aufl. - Würzburg : Echter , 1988, c1984
|
5 |
Die Apostelgeschichte / übersetzt und erklärt von Jürgen Roloff
18., Aufl., (2. Aufl. dieser neuen Fassung). - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1988
|
6 |
使徒行伝
改版. - 東京 : 日本聖書協会 , 1984
|
7 |
Die Apostelgeschichte / Alfons Weiser
v. 1,v. 2. - Orignalausg. - Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn. - Würzburg : Echter , c1981-c1985
|
8 |
使徒のはたらき : 新約聖書 / 塚本虎二訳
東京 : 岩波書店 , 1977.12
|
9 |
使徒行伝 / 荒井献著
上巻,中巻. - 東京 : 新教出版社 , 1977.7-2014.10
|
10 |
聖差言行傳 / [ベッテルハイム訳] ; 天理図書館編集
天理 : 天理大学出版部 , 1977
|
11 |
使徒教父文書 / 荒井献 [ほか] 訳
東京 : 講談社 , 1974.8
|
12 |
ペンテコステ
東京 : 日本聖書協会 , 1974
|
13 |
Die Apostelgeschichte / erklärt von Hans Conzelmann
: brosch,: Lw. - 2., verb. Aufl. - Tübingen : J.C.B. Mohr (P. Siebeck) , 1972, c1963
|
14 |
使徒行伝 / 山室軍平著
東京 : 教文館 , 1970
|
15 |
使徒行録 : 原文からの批判的口語訳 / フランシスコ会聖書研究所訳注
東京 : 中央出版社 , 1969
|
16 |
Acts of the Apostles / commentary by J.W. Packer
:pbk. - Cambridge : Cambridge University Press , 1966
|
17 |
Die Apostelgeschichte / erklärt von Hans Conzelmann
Tübingen : J.C.B. Mohr (P. Siebeck) , 1963
|
18 |
Die Apostelgeschichte / übersetzt und erklärt von Gustav Stählin
10. Aufl. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1962
|
19 |
使徒行傳 / 黒崎幸吉著
東京 : 日英堂書店 , 1939
|
20 |
使徒行傳 / 須貝止著
再版. - 東京 : 現代新約聖書註解全書刊行会 , 1937.11
|
21 |
使徒行傳 / 須貝止著
東京 : 現代新約聖書註解全書刊行會 , 1935.4
|
22 |
The Acts of the Apostles : a critical edition with introduction and notes on selected passages / by Albert C. Clark
Oxford : Clarendon Press , 1933
|
23 |
The Acts of the Apostles / by F.J. Foakes-Jackson
London : Hodder and Stoughton , 1931
|
24 |
The Gospel according to Saint Mark in the revised version / with introduction and commentary by A.W.F. Blunt
Oxford : Clarendon Press , 1929
|
25 |
The Acts of the apostles in the revised version / with introduction and commentary by A.W.F. Blunt ...
Oxford : The Clarendon press , 1922
|
26 |
使徒行傳餘師 / 山室軍平著
東京 : 救世軍出版及供給部 , 1921.10
|
27 |
耶蘇教の初代 : 使徒行傳 / 左近義弼譯編
東京 : 聖書改譯社 , 1919.12
|
28 |
The Acts / Charles R. Erdman
Philadelphia : Westminster Press , 1919
|
29 |
The Acts of the Apostles : translated out of the original Greek
New York : American Bible Society , 1912
|
30 |
The Acts of the Apostles / with maps, introd. & notes, by J. Rawson Lumby
Cambridge : The Univ. Press , 1904
|
31 |
Acts ; &, Pastoral Epistles : Timothy, Titus & Philemon / edited by B.B. Warfield
London : J.M. Dent. - Philadelphia : J.B. Lippincott , 1902
|
32 |
The Acts : introduction, authorized version, revised version with notes, index and map / edited by J. Vernon Bartlet
Edinburgh : T.C. & E.C. Jack , [19--?]
|
33 |
The acts of the Apostles / by R.J. Knowling . St. Paul's Epistle to the Romans / by James Denney . St. Paul's First Epistle to the Corinthians / by D.G. Findley
New York : George H. Doran , [19--?]
|
34 |
使徒行傳
[出版地不明] : 聖書公會 , 1897
|
35 |
新約聖書使徒行傳
横濱 : 大日本聖書館 , 1895
|
36 |
New commentary on Acts of Apostles / by J.W. McGarvey
Cincinnati [Ohio] : Standard Publishing , c1892
|
37 |
The Acts, epistles and Revelation
London : Society for Promoting Christian Knowledge , 1892
|
38 |
The Acts of the Apostles / explained by J.S. Howson and H.D.M. Spence
New York : Charles Scribner's Sons , 1882
|
39 |
新約聖書使徒行傳 / 米國聖書會社[編]
横濱 : 米國聖書會社 , 1877
|
40 |
新約聖書使徒行傳/ 翻譯委員社中 [訳]
横濱 : [出版者不明] , 1877
|
41 |
The Acts of the Apostles, with notes, comments, maps, and illustrations / by Lyman Abbott
New York : A. S. Barnes , 1876
|
42 |
使徒行傳 / [ベッテルハイム訳]
[ウィーン] : [出版者不明] , 1874
|
43 |
The New Testament for English readers / by Henry Alford
vol. 1, pt. 1 - vol. 2, pt. 2. - New ed. - Boston : Lee and Shepard , 1872-1884
|
44 |
The Acts of the Apostles : translated out of the original Greek : and with the former translations diligently compared and revised
New York : American Bible Society , 1869
|
45 |
Notes, critical and explanatory, on the Acts of the Apostles / by Melancthon W. Jacobus
New York : R. Carter , [1863]
|
46 |
The Gospel of St. Luke, and the Acts of the Apostles / tr. into Chinese by Robert Morrison
London : printed by W. Watts for the British and Foreign Bible Society , 1845
|
47 |
Commentary upon the Acts of the Apostles / by John Calvin ; edited from the original English translation of Christopher Fetherstone, student in divinity, by Henry Beveridge
Edinburgh : T.&T. Clark , 1844-1859
|
48 |
The Acts of the Apostles / with commentary by E.H. Plumptre ; edited by Charles John Ellicott
4th ed. - London : Cassell, Petter, Galpin , [18--?]
|
49 |
新約聖書使徒行傳 : 眞片假名 : 全
[出版地不明] : [出版者不明] , [18--]
|
50 |
新約聖書使徒行傳 : 全
[横浜] : [大英國聖書會社] , [18--]
|
51 |
新約聖書使徒行傳 : 全
[出版地不明] : [出版者不明] , [1---]
|
52 |
Acts of the Apostles / with introduction and notes. by F. Marshall
Londn : George Gill & Sons , [n.d.]
|
53 |
Die Apostelgeschichte in Blindenpunkt-Kurzschrift : [aus der] Stuttgarter Jubiläumsbibel mit erklärenden Anmerkungen
Stuttgart : Württembergische. Bibelanstalt , [n.d.]
|