1 |
ガラン版千一夜物語 / 西尾哲夫訳
1 - 6. - 東京 : 岩波書店 , 2019.7-2020.5
|
2 |
الف ليلة وليلة
جزء 1.-2.,جزء 3.-4.. - طبعة 5.. - بيروت : دار الكتب العلمية , 2014
|
3 |
Les mille et une nuits / texte traduit, présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel
1,2,3. - [Paris] : Gallimard , c2005-c2006
|
4 |
Tales from the Arabian nights / retold by Anne Collins
New ed.. - Harlow : Pearson Education , 2000
|
5 |
千夜一夜物語 : ガラン版 / 井上輝夫訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文
東京 : 国書刊行会 , 1990.11
|
6 |
千夜一夜物語 : バートン版 / 由良君美訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文
東京 : 国書刊行会 , 1989.7
|
7 |
千一夜物語 : 完訳 / 豊島与志雄 [ほか] 訳
1 - 13. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1988.7
|
8 |
アラジンとアリババ / 前嶋信次訳
東京 : 平凡社 , 1985.3
|
9 |
Tales from the Arabian nights / simplified by John Turvey ; illustrated by Jeroo Roy
New ed. - Harlow, Essex : Longman , 1983
|
10 |
阿里巴巴和四十大盗 / 纳训译
上海 : 少年儿童出版社 , 1980
|
11 |
Der Tausend und einen Nacht noch nicht übersetzte Mährchen, Erzählungen und Anekdoten / zum erstenmale aus dem Arabischen ins Französische [von] Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, und aus dem Französischen ins Deutsche von A.E. Zinserling
1,2,3. - Hildesheim : G. Olms , 1976
|
12 |
The Arabian nights entertainments / selected and edited by Andrew Lang ; with numerous illustrations by H.J. Ford
New York : Dover Publications , [1969]
|
13 |
アラビアン・ナイト / 前嶋信次訳
1 - 18. - 東京 : 平凡社 , 1966.7-1992.6
|
14 |
千夜一夜物語 : バートン版 / 大場正史訳
1 - 8. - 東京 : 河出書房新社 , 1966-1977
|
15 |
千一夜物語 / 佐藤正彰訳
東京 : 筑摩書房 , 1964.1
|
16 |
Aladin et la lamp merveilleuse : Adaptation en français fondamental d'après le texte arabe et les traductions de Galland et de Burton / par P. de Beaumont
Paris : Hachette , [c1962]
|
17 |
The Arabian nights / with introduction by Orton Lowe ; color illustrations by Donald E. Cooke
New York : Holt, Rinehart and Winston , c1961
|
18 |
Les mille et une nuits : contes arabes / traduits par Galland ; [édition revue et préfacée par Gaston Picard]
Tom. 1,Tom. 2. - Paris : Garnier , c1960
|
19 |
一千零一夜 / 纳训译
1 - 5. - 北京 : 人民文学出版社 , 1957.12-
|
20 |
千一夜物語 / 豐島與志雄, 佐藤正彰, 渡邊一夫譯
1 - 26. - 東京 : 岩波書店 , 1940.7-1959.12
|
21 |
Stories from The Thousand and one nights (The Arabian nights' entertainments) / translated by Edward William Lane ; revised by Stanley Lane-Poole
New York : P.F. Collier , c1909
|
22 |
The Arabian nights' entertainments
A new ed. rev. / by the Geo. Fyler Townsend. - London : G. Routledge , [19--?]
|
23 |
كتاب الف ليلة وليلة
المجلد 1 - المجلد 4. - بيروت : دار المكتبة الحياة , [19--]
|
24 |
The Arabian nights' entertainments
London ; Melbourne : Ward, Lock , [19--]
|
25 |
Arabian nights entertainments
Chicago : Henneberry , [19--?]
|
26 |
Supplemental nights to the book of the thousand nights and a night : with notes anthropological and explanatory / by Richard F. Burton
v. 1 - v. 6. - Benares : printed by the Kamashastra Society for private subscribers only , 1886-1888
|
27 |
The book of the thousand nights and a night : with introduction explanatory notes on the manners and customs of Moslem men and a terminal essay upon the history of the nights / by Richard F. Burton
v. 1 - v. 10. - Benares : printed by the Kamashastra Society for private subscribers only , 1885
|
28 |
The Arabian nights, or, The entertainments
New York : J.B. Alden , 1883
|
29 |
Tausend und eine Nacht : arabische Erzählungen / zum erstenmale aus dem Urtexte vollständig und treu übersetzt von Gustav Weil
v. 1-2,v. 3-4. - 6. vollständig umgearbeitete, mit Einleitung und Anmerkungen versehene Auflage. - Berlin : Neufeld & Henius , [Einleitung 1865]
|