1 |
The Gospel of Judas : a new translation with introduction and commentary / David Brakke
: hardcover. - New Haven : Yale University Press , c2022
|
2 |
新約聖書 : 本文の訳 / 田川建三訳
東京 : 作品社 , 2018.7
|
3 |
四福音書対観表 : ギリシア語-日本語版 / クルト・アーラントギリシア語版監修 ; 荒井献, 川島貞雄日本語版監修
東京 : 日本基督教団出版局 , 2000.1
|
4 |
Story as history - history as story : the Gospel tradition in the context of ancient oral history / Samuel Byrskog
Tübingen : J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) , c2000
|
5 |
Comparative edition of the Syriac Gospels : aligning the Sinaiticus, Curetonianus, Peshîṭtâ and Ḥarklean versions / George Anton Kiraz
: set : alk. paper - v. 4. - Leiden : E.J. Brill , 1996
|
6 |
The Old English version of the Gospels / edited by R.M. Liuzza
v. 1,v. 2. - London : Published for the Early English Text Society by the Oxford University Press , 1994-2000
|
7 |
Das Goslarer Evangeliar / mit Erläuterungen von Renate Kroos und Frauke Steenbock
Graz : Akademische Druck- u. Verlagsanstalt , c1991
|
8 |
The Book of Kells
Fine art facsimile ed. - [Luzern] : Faksimile Verlag Luzern , c1990
|
9 |
The Pepysian Gospel harmony / edited by Margery Goates
New York : Kraus Reprint , 1987
|
10 |
Jefferson's extracts from the Gospels : "The philosophy of Jesus" and "The life and morals of Jesus" / Dickinson W. Adams, editor ; Ruth W. Lester, assistant editor ; introduction by Eugene R. Sheridan
:alk. paper. - Princeton, N.J. : Princeton University Press , c1983
|
11 |
The life and words of Jesus / compiled by Pat Alexander
1st U.S. ed. - San Francisco : Harper & Row , c1982
|
12 |
The Durham Gospels : together with fragments of a gospel book in uncial, Durham, Cathedral Library, MS.A. II.17 / edited by Christopher D. Verey, T. Julian Brown, Elizabeth Coatsworth ; with an appendix by Roger Powell
Copenhagen : Rosenkilde and Bagger , 1980
|
13 |
Synopse der drei ersten Evangelien / [von] Albert Huck
12. Aufl. / Unverändeter Nachdruck der unter Mitwirkung von H.G. Opitz von Hans Lietzmann völlig neu bearbeiteten 9. Auflage. - Tübingen : J.C.B. Mohr , 1975
|
14 |
The Pepysian Gospel harmony / edited by Margery Goates
New York : Kraus Reprint , 1971
|
15 |
福音書異同一覧 : 前三福音書共観 / 塚本虎二著
東京 : 伊藤節書房 , 1970
|
16 |
Synopticon : the verbal agreement between the Greek texts of Matthew, Mark and Luke contextually exhibited / [edited by] William R. Farmer
London : Cambridge University Press , 1969
|
17 |
Synopsis quattuor evangeliorum : locis parallelis evangeliorum apocryphorum et patrum adhibitis / edidit Kurt Aland
Stuttgart : Württembergische Bibelanstalt , c1964
|
18 |
Grammar of the Gothic language, and, The Gospel of St. Mark, selections from the other Gospels and the Second Epistle to Timothy : with notes and glossary / by Joseph Wright
2nd ed., with a supplement to the grammar / by O.L. Sayce. - Oxford : Clarendon Press , 1954
|
19 |
A new harmony of the Gospels : the Gospel records of the message and mission of Jesus Christ, based on the Revised standard version / by Albert Cassel Wieand
3rd ed. - Grand Rapids : Wm. B. Eerdmans , 1953
|
20 |
The beginning of the Gospel / by T.W. Manson
London : Oxford University Press , 1950
|
21 |
The message of Jesus Christ : the tradition of the early Christian communities / Martin Dibelius ; restored & tr. into German by Martin Dibelius ; tr. into English by Frederick C. Grant
New York : Scribners , 1939
|
22 |
Synopsis of the first three gospels / Albert Huck ; a complete revision of earlier edtions by Hans Lietzmann ; English edition by Frank Leslie Cross
9th ed. - Tübingen : J.C.B. Mohr , 1936
|
23 |
Synopse der drei ersten Evangelien / von A. Huck
6., durchgesehene und verb. Aufl. - Tübingen : Mohr , 1922
|
24 |
Die vier Evangelien und die Offenbarung St. Johannis, mit zweiundfünfzig abbildungen nach den holzschnitten des meisters Albrecht Dürer
[S.l.] : [s.n.] , 1920. - Berlin : Amsler & Ruthardt
|
25 |
Die Koridethi Evangelien : Θ 038 / herausgegeben von Gustav Beermann und Caspar René Gregory
Leipzig : J.C. Hinrichs , 1913
|
26 |
Griechisch-deutsche Synopse : der vier neutestamentlichen Evangelien nach literarhistorischen Gesichtspunkten und mit textkritischem Apparat / von Wilhelm Larfeld
Tübingen : J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) , 1911
|
27 |
Synopse der drei ersten Evangelien / von A. Huck
4, durchgesehene und verb. Aufl. - Tübingen : Mohr , 1910
|
28 |
The old Syriac Gospels, or, Evangelion da-Mepharreshê : being the text of the Sinai or Syro-Antiochene Palimpsest, including the latest additions and emendations, with the variants of the Curetonian text, corroborations from many other mss., and a list of quotations from ancient authors / edited by Agnes Smith Lewis
London : Williams and Norgate , 1910
|
29 |
The synoptic Gospels : arranged in parallel columns / by J.M. Thompson
1st ed. - London : Oxford University Press : H. Milford , 1910
|
30 |
The gospels : Gothic, Anglo-Saxon, Wycliffe and Tyndale versions / arranged in parallel columns with preface and notes by Joseph Bosworth ; assisted by George Waring
4th ed. - London : Gibbings , 1907
|
31 |
A harmony of the Gospels for historical study : an analytical synopsis of the four Gospels / by Wm. Arnold Stevens and Ernest DeWitt Burton
7th ed., rev. - New York : Charles Scribner's Sons , 1907, c1904
|
32 |
A harmony of the Gospels for historical study : an analytical synopsis of the four Gospels / by Wm. Arnold Stevens and Ernest Dewitt Burton
6th ed., rev. - New York : Scribner , 1906
|
33 |
Господа Нашего Iисуса Христа Святое Евангелiе : отъ Матθея, Марка, Луки и Iоанна
Санктпетербургь : Сvнодальная Типографiя , 1904
|
34 |
Chikoro utarapa ne Yesu Kiristo : Ashiri Ekambakte-I Markos, Roukos, newa Yoanne orowa no asange ashkanne pirika shongo
London : British and Foreign Bible Society , 1891
|
35 |
The four Gospels / by W. Walsham How
London : Society for Promoting Christian Knowledge , 1890
|
36 |
The New Testament for English readers / by Henry Alford
vol. 1, pt. 1 - vol. 2, pt. 2. - New ed. - Boston : Lee and Shepard , 1872-1884
|
37 |
The four Gospels
6th ed. - London : Rivingtons. - Cambridge : Deighton, Bell , 1868
|
38 |
Commentary on a harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke / by John Calvin ; translated from the original Latin, and collated with the author's French version, by William Pringle
v. 1,v. 2,v. 3. - Edinburgh : Printed for the Calvin Translation Society , 1845-1846
|
39 |
Ke Kauoha Hou : a ko kakou Haku e ola'i, a Iesu Kristo : oia ka olelo hemolele no ke ola, a na lunaolelo i kakau ai / ua unuhiia, mai ka olelo Helene
Oahu : Na na Misionari i pai , 1843
|
40 |
The four gospels : with a commentary / by Abiel Abbot Livermore
vol. 2. - New ed. - New York : J.Miller , [1842]
|
41 |
A harmony of the Gospels in Greek, in the general order of Le Clerc and Newcome, with Newcome's notes : printed from the text with the various readings of Knapp : the whole revised and the Greek text newly arranged / by Edward Robinson
Andover [Mass.] : Gould and Newman. - New York : Leavitt, Lord , 1834
|
42 |
The old Syriac Gospels : or, Evangelion da-Mepharreshê : being the text of the Sinai or Syro-Antiochene Palimpsest, including the latest additions and emendations, with the variants of the Curetonian text, corroborations from many other mss., and a list of quotations from ancient authors / ed. by Agnes Smith Lewis
[S.l. : s.n. , n.d.]
|
43 |
The life and morals of Jesus of Nazareth : extracted textually from the Gospels in Greek, Latin, French, and English / by Thomas Jefferson
Chicago : Manz Engraving , [n.d.]
|