同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(件名: Translating and interpreting History)
該当件数:129件
The translation studies reader / edited by Lawrence Venuti
: hbk,: pbk. - 2nd ed. - New York : Routledge , 2004
図書 <BB10253245>
Corpus-based translation studies : research and applications / edited by Alet Kruger, Kim Wallmach, and Jeremy Munday
: hardcover. - London : Continuum , c2011. - (Continuum advances in translation studies)
図書 <BB12284180>
Retranslation : translation, literature and reinterpretation / Sharon Deane-Cox
: pb. - London : Bloomsbury , 2016, c2014. - (Bloomsbury advances in translation)
図書 <BB12965618>
Translating the literatures of small European nations / edited by Rajendra Chitnis ... [et al.]
: cased. - Liverpool : Liverpool University Press , 2020
図書 <BB13137159>
Empire of texts in motion : Chinese, Korean, and Taiwanese transculturations of Japanese literature / Karen Laura Thornber
: cloth. - Cambridge, Mass. : Harvard University Asia Center. - Cambridge, Mass. : Distributed by Harvard University Press , 2009. - (Harvard-Yenching Institute monograph series ; 67)
図書 <BB12962092>
Words, ideas, and ambiguities : four perspectives on translating from the Japanese / edited by Donald Richie
: pbk. - Chicago : Imprint Publications , 2000. - (Pacific intercultural studies ; 1)
図書 <BB12964546>
Language and translation in postcolonial literatures : multilingual contexts, translational texts / edited by Simona Bertacco
: hbk. - New York : Routledge , 2014. - (Routledge research in postcolonial literatures ; 49)
図書 <BB12935528>
Experiences in translation / Umberto Eco ; translated by Alastair McEwen
Toronto : University of Toronto Press , c2001. - (Toronto Italian studies)
図書 <BB00524358>
Translating Milan Kundera / Michelle Woods
: pbk,: hbk. - Clevedon : Multilingual Matters , c2006. - (Topics in translation ; 30)
図書 <BB10270333>
Shakespeare, reception and translation : Germany and Japan / Friederike von Schwerin-High
: hardback. - London ; New York : Continuum , c2004
図書 <BB13113999>
Translation -- theory and practice : a historical reader / edited by Daniel Weissbort and Astradur Eysteinsson
: hbk,: pbk. - New York : Oxford University Press , 2006
図書 <BB10190303>
Western translation theory : from Herodotus to Nietzsche / Douglas Robinson
: pbk. - 2nd ed. - Manchester, U.K. : St. Jerome , 2002
図書 <BB10084259>
Theories of translation : an anthology of essays from Dryden to Derrida / edited by Rainer Schulte and John Biguenet
: pbk. - Chicago : University of Chicago Press , 1992
図書 <BB00180176>
Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens / Albrecht Buschmann (Hrsg.)
: [hardback]. - Berlin : De Gruyter , c2015
図書 <BB12924650>
Von Hieronymus bis Schlegel : vom Übersetzen und Übersetzern / Horst Weber
Heidelberg : Winter , 1996
図書 <BB00408535>
Is that a fish in your ear? : the amazing adventure of translation / David Bellos
: pbk. - London : Penguin , 2012, c2011. - (Penguin books ; . Penguin language)
図書 <BB12449007>
Translation and empire : postcolonial theories explained / Douglas Robinson
Manchester : St. Jerome , 1997. - (Translation theories explained ; 4)
図書 <BB00428306>
The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
: pbk. - 2nd ed. - London : Routledge , 2008. - (Translation studies / general editors, Susan Bassnett and André Lefevere)
図書 <BB10264380>
Method in translation history / Anthony Pym
Manchester : St. Jerome , 1998
図書 <BB10084163>
Medieval translators and their craft / edited by Jeanette Beer
: hard,: pbk. - Kalamazoo, Mich. : Medieval Institute Publications, Western Michigan University , 1989. - (Studies in medieval culture ; 25)
図書 <BB00137175>
New insights in the history of interpreting / edited by Kayoko Takeda, Jesús Baigorri-Jalón
: hb. - Amsterdam : J. Benjamins , c2016. - (Benjamins translation library ; v. 122 . EST subseries)
図書 <BB12973799>
Translation and the transmission of culture between 1300 and 1600 / edited by Jeanette Beer and Kenneth Lloyd-Jones
: pbk. - Kalamazoo, Mich. : Medieval Institute Publications, Western Michigan University , 1995. - (Studies in medieval culture ; 35)
図書 <BB00310033>
English translation theory, 1650-1800 / T.R. Steiner
Assen : Van Gorcum , 1975. - (Approaches to translation studies ; nr. 2)
図書 <BB00203585>
Asian translation traditions / edited by Eva Hung and Judy Wakabayashi
: pbk. - Manchester : St. Jerome , [2005]
図書 <BB10269659>
The turns of translation studies : new paradigms or shifting viewpoints? / Mary Snell-Hornby
: hbk,: pbk. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2006. - (Benjamins translation library ; v. 66 . EST subseries)
図書 <BB10253285>
中国翻译通史 = A history of translation in China / 马祖毅等著
: セット - 现当代部分第4卷. - [武汉] : 湖北教育出版社 , 2006.12
図書 <BB10225487>
Boethian fictions : narratives in the medieval French versions of the Consolatio philosophiae / Richard A. Dwyer
Cambridge, Mass. : Mediaeval Academy of America , 1976. - (Mediaeval Academy of America publication ; no. 83)
図書 <BB00310364>
Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, Kulturelle Wirkung / Jörn Albrecht
Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft , c1998
図書 <BB00417442>
Pragmatics in Korean and Japanese translation / Jieun Kiaer and Ben Cagan
: hbk. - London : Routledge , 2023. - (Routledge studies in East Asian translation / series editors, Jieun Kiaer, Xiaofan Amy Li)
図書 <BB13212489>
Friedrich Schleiermacher's pathways of translation : issues of language and communication / Piotr de Bończa Bukowski ; translated from the Polish by Daniel J. Sax
Berlin : De Gruyter , c2023. - (Schleiermacher-Archiv ; Bd. 34)
図書 <BB13205000>
The poetics of translation : history, theory, practice / Willis Barnstone
: pbk. - New Haven : Yale University Press , c1993
図書 <BB00235928>
A world history of suzerainty : a modern history of East and West Asia and translated concepts / edited by Okamoto Takashi
Tokyo : Toyo Bunko , 2019. - (Toyo Bunko research library ; 20)
図書 <BB13094092>
The Medieval translator : the theory and practice of translation in the Middle Ages / edited by Roger Ellis ; assisted by Jocelyn Price, Stephen Medcalf and Peter Meredith
Woodbridge, Suffolk ; Wolfeboro, N.H. : D.S. Brewer , c1989
図書 <BB00101359>
Ideology, ethics and policy development in public service interpreting and translation / edited by Carmen Valero-Garcés and Rebecca Tipton
: [hbk],: pbk. - Bristol : Multilingual Matters , c2017. - (Translation, interpreting and social justice in a globalised world / series editor Philipp Angermeyer, Katrijn Maryns ; 1)
図書 <BB13036526>
Tradition, tension and translation in Turkey / edited by Şehnaz Tahir Gürçağlar, Saliha Paker, John Milton
: hb. - Amsterdam : J. Benjamins , c2015. - (Benjamins translation library ; v. 118 . EST subseries)
図書 <BB12976409>
Translating the literatures of small European nations / edited by Rajendra Chitnis, Jakob Stougaard-Nielsen, Rhian Atkin and Zoran Milutinović
Liverpool : Liverpool University Press , 2020
電子書籍 <OB01044844>
Time to begin anew : Dryden's Georgics and Aeneis / Tanya Caldwell
Lewisburg [Pa.] : Bucknell University Press. - London ; Cranbury, NJ : Associated University Presses , c2000. - (The Bucknell studies in eighteenth-century literature and culture)
図書 <BB00516790>
Invisible work : Borges and translation / Efraín Kristal
: pbk. : alk. paper. - 1st ed. - Nashville : Vanderbilt University Press , 2002
図書 <BB10297371>
The true interpreter : a history of translation theory and practice in the West / L.G. Kelly
Oxford : Basil Blackwell , 1979
図書 <BB00131255>
Translatorische Wirkung : ein Beitrag zum Verständnis von Übersetzungsgeschichte als Kulturgeschichte am Beispiel deutscher Übersetzungen französischer Kochbücher in der Frühen Neuzeit / Andrea Wurm
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2008. - (Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Bd. 17)
図書 <BB12933818>
Twentieth-century Chinese translation theory : modes, issues and debates / Leo Tak-hung Chan
: Eur,: US. - Amsterdam : John Benjamins , c2004. - (Benjamins translation library ; v. 51)
図書 <BB10253247>
Translating Shakespeare for the twenty-first century / edited by Rui Carvalho Homem and Ton Hoenselaars
: bound. - Amsterdam : Rodopi , 2004. - (Studies in literature ; 35)
図書 <BB10093109>
Translating the Middle Ages / edited by Karen L. Fresco, Charles D. Wright
: hbk. - Farnham : Ashgate , c2012
図書 <BB12577860>
SIC
Zadar : Sveučilište u Zadru , 2010-
電子ジャーナル <OJ00054689>
A tale of two cities in Arabic translation / Fatima Muhammad Muhaidat
Boca Raton, Fla. : Dissertation.com , 2009, c2005
図書 <BB12223364>
The ideology and language of translation in Renaissance France and their humanist antecedents / Glyn P. Norton
Genève : Droz , 1984. - (Travaux d'humanisme et Renaissance ; no. 201)
図書 <BB00046982>
Gibt es eine Spezifik kinderliterarischen Übersetzens? : Untersuchungen zu Anspruch und Realität bei der literarischen Übersetzung von Kinder- und Jugendbüchern / Ingeborg Rieken-Gerwing
Frankfurt am Main ; New York : P. Lang , c1995. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe I . Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1508)
図書 <BB00355610>
Literary translation : quest for artistic integrity / Jin Di
: pbk. - Manchester, UK ; Northampton, MA : St. Jerome Pub. , c2003
図書 <BB10268715>
The translation of religious texts in the Middle Ages : tracts and rules, hymns and Saints' lives / Domenico Pezzini
: [pbk.]. - Bern : Peter Lang , c2008. - (Linguistic insights : studies in language and communication ; v. 69)
図書 <BB12178351>
One poem in search of a translator : re-writing "Les fenêtres" by Apollinaire / Eugenia Loffredo and Manuela Perteghella, eds
Oxford : Peter Lang , 2009
図書 <BB12238794>