同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(件名: Translating and interpreting Congresses)
該当件数:45件
The critical link 2 : interpreters in the community : selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998 / edited by Roda P. Roberts ... [et al.]
: eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c2000. - (Benjamins translation library ; v. 31)
図書 <BB00504143>
Translation in context : selected contributions from the EST Congress, Granada, 1998 / edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador, Yves Gambier
: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 2000. - (Benjamins translation library ; v. 39)
図書 <BB00504105>
Investigating translation : selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998 / edited by Allison Beeby, Doris Ensinger, Marisa Presas
: eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2000. - (Benjamins translation library ; v. 32)
図書 <BB00505034>
Theory and practice of translation : [proceedings of the] Nobel Symposium 39, Stockholm, September 6-10, 1976 / edited by Lillebill Grähs, Gustav Korlén, Bertil Malmberg
Bern ; Las Vegas : P. Lang , c1978
図書 <BB00256603>
Translation studies : an interdiscipline / edited by Mary Snell Hornby, Franz Pöchhacker, Klaus Kaindl
: Eur,: US. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1994. - (Benjamins translation library ; v. 2)
図書 <BB10253152>
Claims, changes and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001 / edited by Gyde Hansen, Kirsten Malmkjær, Daniel Gile
: Eur,: US. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins , 2004. - (Benjamins translation library ; 50 . The EST Subseries ; v. 1)
図書 <BB10253253>
Les enjeux de la traduction littéraire / textes réunis et présentés par Jacqueline Michel ; avec la collaboration de Marléna Braester et Isabelle Dotan
Paris : Publisud , c2004. - (Collection "Espaces méditerranéens")
図書 <BB10255938>
Modelle der Translation : Grundlagen für Methodik, Bewertung, Computermodellierung / Alberto Gil ... [et. al]
Frankfurt am Main : Peter Lang , c1999. - (Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Bd. 1)
図書 <BB12933786>
Meaning in translation / Barbara Lewandowska-Tomaszcyk, Marcel Thelen (eds.)
Frankfurt am Main ; New York : Peter Lang , 2010. - (Łódź studies in language ; v. 19)
図書 <BB12241293>
Translators' strategies and creativity : selected papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September, 1995 : in honor of Jiří Levý and Anton Popovič / edited by Ann Beylard-Ozeroff, Jana Králová, Barbara Moser-Mercer
:Eur,:US. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. , c1998. - (Benjamins translation library ; v. 27)
図書 <BB00392077>
Translationswissenschaft interdisziplinär : Fragen der Theorie und Didaktik : Tagungsband Der 1. Internationalen Konferenz Translata "Translationswissenschaft : gestern, heute, morgen", 12.-14. Mai 2011, Innsbruck = Translation studies : interdisciplinary issues in theory and didactics : Proceedings of the 1st International Conference Translata : "Translation & interpreting research : yesterday, today, tomorrow," May 12-14, 2011, Innsbruck / Lew N. Zybatow, Alena Petrova, Michael Ustaszewski (Hrsg./eds.)
Frankfurt am Main : Peter Lang , c2012. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 15)
図書 <BB12929654>
Translation zwischen Theorie und Praxis / herausgegeben von Lew N. Zybatow
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2002. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 1 . Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft ; 1)
図書 <BB12929665>
Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog / herausgegeben von Lew N. Zybatow
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2005. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 3 . Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft ; 3)
図書 <BB12929667>
Translatologie : neue Ideen und Ansätze / herausgegeben von Lew N. Zybatow
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2005. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 5 . Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft ; 4)
図書 <BB12929668>
Translationswissenschaft : Stand und Perspektiven / herausgegeben von Lew N. Zybatow
: [hardback]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2010. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 12 . Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft ; 6)
図書 <BB12929675>
(Multi)media translation : concepts, practices, and research / edited by Yves Gambier, Henrik Gottlieb
: Eur,: US. - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company , c2001. - (Benjamins translation library ; v. 34)
図書 <BB00530014>
Translation as intercultural communication : selected papers from the EST Congress - Prague 1995 / edited by Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová, Klaus Kaindl
: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , 1997. - (Benjamins translation library ; v. 20)
図書 <BB00353190>
Identity and difference : translation shaping culture / Maria Sidiropoulou, ed
Bern : P. Lang , c2005
図書 <BB10269770>
New horizons : papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 9-11 June 1995 / edited by Cay Dollerup, Vibeke Appel
: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins , c1996. - (Benjamins translation library ; v. 16 . Teaching translation and interpreting ; 3)
図書 <BB00318998>
Insights, aims, visions / edited by Cay Dollerup, Annette Lindegaard
: Eur,: US. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c1994. - (Benjamins translation library ; v. 5 . Teaching translation and interpreting / edited by Cay Dollerup, Annette Lindegaard ; 2)
図書 <BB10253143>
The Medieval translator : the theory and practice of translation in the Middle Ages / edited by Roger Ellis ; assisted by Jocelyn Price, Stephen Medcalf and Peter Meredith
Woodbridge, Suffolk ; Wolfeboro, N.H. : D.S. Brewer , c1989
図書 <BB00101359>
Knowledge systems and translation / edited by Helle V. Dam, Jan Engberg, Heidrun Gerzymisch-Arbogast
Berlin ; New York : M. de Gruyter , c2005. - (Text, translation, computational processing ; 7)
図書 <BB10268731>
Actes du Colloque international et multidisciplinaire sur la compréhension du langage : Créteil, 25-27 septembre 1980 : le point de vue des linguistes, le point de vue des traducteurs interprètes, le point de vue des neuropsychologues / [organisé par l']Université Paris XII, Groupe d'études sur le langage [et par l']Université Paris III, Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs ; comité de publication, J. Barbizet, M. Pergnier, D. Seleskovitch
Paris : Didier , c1981. - (Collection linguistique ; no 12)
図書 <BB00064299>
The critical link : interpreters in the community : papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995) / edited by Silvana E. Carr ... [et al.]
: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1997. - (Benjamins translation library ; v. 19)
図書 <BB00331115>
Conference interpreting : current trends in research : proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How? : Turku, August 25-27, 1994 / edited by Yves Gambier, Daniel Gile, Christopher Taylor
:us,:Eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1997. - (Benjamins translation library ; v. 23)
図書 <BB00390307>
Language, discourse and translation in the West and Middle East / edited by Robert De Beaugrande, Abdulla Shunnaq, Mohamed Helmy Heliel
: Eur.,: US. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c1994. - (Benjamins translation library ; v. 7)
図書 <BB10255493>
Translation and interpreting : bridging East and West : selected conference papers / edited by Richard K. Seymour, C.C. Liu
: pbk., acid-free. - Honolulu, Hawaii : College of Languages, Linguistics, and Literature, University of Hawaii. - Honolulu, Hawaii : East-West Center , c1994. - (Literary studies : East and West ; v. 8)
図書 <BB00291468>
Translation in der globalen Welt und neue Wege in der Sprach- und Übersetzerausbildung / herausgegeben von Lew N. Zybatow
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2004. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 2 . Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft ; 2)
図書 <BB12929666>
Language interpretation and communication / edited by David Gerver and H. Wallace Sinaiko
New York : Plenum Press , c1978. - (NATO conference series ; III . Human factors ; v. 6)
図書 <BB00075260>
Multiperspektivische Fragestellungen der Translation in der Romania : Hommage an Wolfram Wilss zu seinem 80. Geburtstag / Alberto Gil, Ursula Wienen (Hrsg.)
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2007. - (Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Bd. 14)
図書 <BB12933816>
Literarische Polyphonie : Übersetzung und Mehrsprachigkeit in der Literatur : Beiträge zum Symposion anläßlich des zehnjährigen Jubiläums des Instituts für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Klagenfurt / Johann Strutz, Peter V. Zima (Hrsg.)
Tübingen : Narr , c1996
図書 <BB00407889>
The Medieval translator 4 / edited by Roger Ellis and Ruth Evans
Exeter, Devon : University of Exeter Press , 1994
図書 <BB00315560>
Informations- und Wissensmanagement im Konferenzdolmetschen / Anja Rütten
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2007. - (Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Bd. 15)
図書 <BB12933817>
Conference interpreting : a complete course / Robin Setton, Andrew Dawrant
: hb,: pb. - Amsterdam : J. Benjamins Pub. , c2016. - (Benjamins translation library ; v. 120 . EST subseries)
図書 <BB12972964>
Conference interpreting : a trainer's guide / Robin Setton, Andrew Dawrant
: hb,: pb. - Amsterdam : J. Benjamins Pub. , c2016. - (Benjamins translation library ; v. 121 . EST subseries)
図書 <BB12973815>
The ear of the other : otobiography, transference, translation : texts and discussions with Jacques Derrida / English edition edited by Christie V. McDonald ; translated by Peggy Kamuf
New York : Schocken Books , 1985
図書 <BB00022633>
Using corpora in contrastive and translation studies / edited by Richard Xiao
: hbk. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars , 2010
図書 <BB12280614>
Traducción e interculturalidad / en colaboración con Laura Canós, Ricard Sanvicente y Bożena Zaboklicka ; editado por Assumpta Camps y Lew [N.] Zybatow
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2008. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 9 . Actas de la Conferencia Internacional "Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona)
図書 <BB12929672>
Fremdsprachendidaktik und Übersetzungswissenschaft : Beiträge zum 1. VERBAL-Workshop, Dezember 1994 / Martin Stegu, Rudolf de Cillia, (Hrsg.) ; unter Mitarbeit von Heinz Kiko
Frankfurt am Main : P. Lang , c1997. - (Sprache im Kontext ; Bd. 1)
図書 <BB00398433>
Sprach(en)kontakt - Mehrsprachigkeit - Translation : 60 Jahre Innsbrucker Institut für Translationswissenschaft / herausgegeben von Lew N. Zybatow
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2007. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 7 . Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft ; 5)
図書 <BB12929670>
Im Brennpunkt : Literaturübersetzung / herausgegeben von Wolfgang Pöckl
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2008. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 8)
図書 <BB12929671>
Interlingual and intercultural communication : discourse and cognition in translation and second language acquisition studies / Juliane House, Shoshana Blum-Kulka, [editors]
Tübingen : G. Narr , c1986. - (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 272)
図書 <BB00015850>
Translation in second language learning and teaching / edited by Arnd Witte, Theo Harden and Alessandra Ramos de Oliveira Harden
Oxford : Peter Lang , c2009. - (Intercultural studies and foreign language learning / edited by Arnd Witte and Theo Harden ; v. 3)
図書 <BB12446513>
L'a-perçu du texte dans la traduction / Michèle Lorgnet (sous la direction de)
: Italia,: France. - Torino : Harmattan Italia. - Paris : Harmattan , c2004. - (Cahiers du R.A.P.T. : recherches sur les aspects psycholinguistiques de la traduction ; 2)
図書 <BB10253547>
Medieval insular romance : translation and innovation / edited by Judith Weiss, Jennifer Fellows, Morgan Dickson
Woodbridge, Suffolk, U.K. : D.S. Brewer , 2000
図書 <BB00515454>