同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(件名: 英語 和文英訳)
該当件数:35件
和英名家譯例集 / 勝俣詮吉郎編
復刻版. - 東京 : 名著普及会 , 1985.11
図書 <BB00650963>
和文英譯の研究 / 増田綱 [著]
東京 : 英語英文學刊行會 , 1934.6. - (英語英文學講座)
図書 <BB00787051>
英語の表現 / 関山健治, 山田敏弘著
東京 : 白水社 , 2011.10. - (日本語から考える!)
図書 <BB12965468>
文化の翻訳はいかにして可能か / 野上記念法政大学能楽研究所編集
東京 : 法政大学国際日本学研究センター , 2007.5. - (能の翻訳 ; [1]). - (21世紀COE国際日本学研究叢書 ; 8)
図書 <BB12979416>
日英実務翻訳の方法 / 田原利継著 ; マイケル・ポスト, 島津明子英訳監修
東京 : 大修館書店 , 2012.1
図書 <BB13031412>
名随筆で学ぶ英語表現 : 寺田寅彦in English / トム・ガリー, 松下貢著
東京 : 岩波書店 , 2021.6. - (岩波科学ライブラリー ; 304)
図書 <BB13157831>
英訳された日本文学を読む / 野間正二著
京都 : 文理閣 , 2022.4
図書 <BB13184908>
和文英訳研究 : 方法と実際 / 山田和男著
東京 : 研究社出版 , 1986.3
図書 <BB00637983>
Japanese naturally… : 日本語らしい日本語 / 佐々木瑞枝著
東京 : 研究社出版 , 1989.5
図書 <BB00742580>
英作文参考書の誤りを正す / 河上道生, J.D.Monkman共著
東京 : 大修館書店 , 1982.10
図書 <BB00692208>
発想転換で書く和文英訳エクササイズブック / クリストファ・バーナード, 勝見務共著
東京 : プレイス. - 東京 : アスク (発売) , 2006.7
図書 <BB10354095>
英文表現法 / 戸川晴之著
東京 : 研究社出版 , 1972.9
図書 <BB00749930>
日本人の翻訳プロセス : 日本語から英語へ / 藤井章雄著
東京 : 早稲田大学出版部 , 1975
図書 <BB00681106>
日本文学英訳の優雅な技術 / ジェイムズ・カーカップ, 中野道雄共著
東京 : 研究社出版 , 1973
図書 <BB00765655>
日本語らしい表現から英語らしい表現へ / E. G. サイデンステッカー, 那須聖共著
東京 : 培風館 , 1962.10
図書 <BB00622720>
日本語と英語 : その発想と表現 / 長谷川潔著
東京 : サイマル出版会 , 1974
図書 <BB00683833>
すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集 / 小正幸造著
東京 : 大修館書店 , 1989.10
図書 <BB00748076>
技術英訳の発想法 / 後藤浩司著
東京 : ビジネス・オーム , 1980.9
図書 <BB00831994>
英文表現の基本と実際 / 中尾清秋著
東京 : 研究社出版 , 1991.3
図書 <BB00812439>
訳せないもの : 翻訳にからめた文化論 / 佐藤紘彰著
東京 : サイマル出版会 , 1996.8
図書 <BB01014992>
“日本叩き (ジャパン・バッシング) "の温床日本の英字新聞 : 外国の諜報活動に利用されっ放しでいいのか? / 本間尚著
東京 : 日新報道 , 1992.8
図書 <BB10152155>
ネイティブが感動する英語にない日本語 : 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか? / フォーンクルック幹治著
東京 : 河出書房新社 , 2017.5
図書 <BB13081144>
英語で楽しむ寺田寅彦 / トム・ガリー, 松下貢著
東京 : 岩波書店 , 2013.2. - (岩波科学ライブラリー ; 203)
図書 <BB12581434>
現代日英表現辞典 : 英語でどういうか / 三枝幸夫編
東京 : 研究社出版 , 1988.9
図書 <BB00707877>
井上陽水英訳詞集 / ロバート キャンベル著
東京 : 講談社 , 2019.5
図書 <BB13094255>
日本文化を英語で説明する辞典 / 本名信行, ベイツ・ホッファ編
東京 : 有斐閣 , 1986.5
図書 <BB00601427>
翻訳を考える : 日本語の世界・英語の世界 / 中野道雄著
東京 : 三省堂 , 1994.4
図書 <BB00916091>
日英対照感情表現辞典 / 稗島一郎編
東京 : 東京堂出版 , 1995.1
図書 <BB00922450>
「ビジネス新語」英訳事典 : 日本を表現するキーワード / ザ・ニッケイ・ウィークリー編
東京 : 日本経済新聞社 , 1994.5
図書 <BB00976921>
教養としての英語の諺 = English proverbs as a guide to culture / 三浦謙著
3刷. - 東京 : 南雲堂 , 1996.3
図書 <BB10114627>
英語で日本のしきたりと文化を伝える本 : イラストで解る! / 荒井弥栄著
東京 : 二見書房 , [2016.9]
図書 <BB13081137>
英語教師が知っておきたい日本語のしくみ : 英文法・英作文指導に活かす / 高嶋幸太著
東京 : 大修館書店 , 2019.4
図書 <BB13214129>
外国人によく聞かれる日本の宗教 / ジェームス・M・バーダマン著 ; 澤田組訳
東京 : IBCパブリッシング , 2011.5. - (対訳ニッポン)
図書 <BB13030329>
文化財多言語化研究報告 / 国立文化財機構奈良文化財研究所編
2. - 奈良 : 国立文化財機構奈良文化財研究所 , 2022.3. - (奈良文化財研究所研究報告 ; 第32冊)
図書 <BB13190955>
3. - 奈良 : 国立文化財機構奈良文化財研究所 , 2023.3. - (奈良文化財研究所研究報告 ; 第38冊)
図書 <BB13220903>