同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(件名: #Translations into German )
該当件数:51件
Sappho : Griechisch und Deutsch / herausgegeben von Max Treu
Neuausg. - München : E. Heimeran , 1954. - (Tusculum-Bücherei)
図書 <BB10065639>
Lyrik des Ostens / herausgegeben von Wilhelm Gundert, Annemarie Schimmel und Walther Schubring
4. Aufl. - München : Hanser , c1958
図書 <BB10071510>
Die Elegien des Sextus Propertius / Max Rothstein
v. 1,v. 2. - New York : Garland Publishing , 1979. - (The Garland library of Latin poetry)
図書 <BB00240998>
In Lucam homiliae = Homilien zum Lukasevangelium / Origenes ; übersetzt und eingeleitet von Hermann-Josef Sieben
1 : kartoniert - 2 : gebunden. - Freiburg : Herder , c1991-c1992. - (Fontes Christiani ; Bd. 4)
図書 <BB00189127>
Iwanow : Drama in vier Akten / Anton Tschechow ; Übersetzung von Kay Borowsky ; Nachwort von Johanna Renate Döring-Smirnov
Stuttgart : Reclam , 1997. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 7740)
図書 <BB12881767>
Litterae Augustae : Augusteische Dichtungen und Texte des Princeps in deutscher Übersetzung / Josef Liegle, [Übersetzer] ; herausgegeben von Arnd Kerkhecker ... [et al.]
Basel : Schwabe , c2007
図書 <BB13015144>
Epigramme : Lateinisch/Deutsch / M. Valerius Martialis ; ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg
Stuttgart : Reclam , c2008. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 18544)
図書 <BB12581930>
Werke / Georg Lukács ; herausgegeben von Zsuzsa Bognár, Werner Jung und Antonia Opitz
Teilband 1,Teilband 2. - Bielefeld : Aisthesis , 2017-. - (Georg Lukács Werke ; Bd. 1)
図書 <BB13001774>
Lateinische Prosa des Mittelalters : Lateinisch/Deutsch / ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Dorothea Walz
Stuttgart : P. Reclam , c1995. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 9362)
図書 <BB12258480>
Wordsworth translated : a case study in the reception of British Romantic poetry in Germany 1804-1914 / John Williams
: hardback. - London : Continuum , c2009. - (Continuum reception studies series)
図書 <BB10359330>
Über die Sprache und die Weisheit der Indier : ein Beitrag zur Begründung der Altertumskunde / Friedrich Schlegel
New ed. / with an introductory article by Sebastiano Timpanaro (translated from the Italian by J. Peter Maher) ; prepared by E.F.K. Koerner. - Amsterdam : J. Benjamins , 1977. - (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science / general editor, E.F. Konrad Koerner ; Series 1 . Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925 ; v. 1)
図書 <BB00184277>
Georg Büchner als Übersetzer Victor Hugos : unter Berücksichtigung der zeitgleichen Übersetzungen von "Lucrèce Borgia" und "Marie Tudor" sowie der Aufnahme Victor Hugos in der deutschen Literaturkritik von 1827 bis 1835 / Rosemarie Hübner-Bopp
Frankfurt am Main ; New York : P. Lang , c1990. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe 1 . Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1177)
図書 <BB00137823>
Koptisch-gnostische Schriften aus den Papyrus-Codices von Nag-Hamadi / [übersetzt und erklärt von] Johannes Leipoldt, Hans-Martin Schenke
Hamburg : H. Reich , 1960. - (Theologische Forschung ; 20. Veröffentlichung)
図書 <BB00198092>
Lieder aus König Alfreds Trostbuch : die Stabreimverse der altenglischen Boethius-Übertragung / herausgegeben und übersetzt von Wolfgang Obst und Florian Schleburg
Heidelberg : Universitätsverlag C. Winter , c1998. - (Anglistische Forschungen ; Bd. 259)
図書 <BB00563158>
Isländische Erzählkunst : sieben Meisterepen / übertragen von Andreas Heusler, Gustav Neckel, Friedrich Ranke u. a.
1. Aufl. - Düsseldorf ; Köln : Diedrichs , 1978. - (Thule : isländische Sagas ; 1)
図書 <BB10342612>
Historische Fahrten und Abenteuer / übertragen von Walter Baetke und Felix Niedner
1. Aufl. - Düsseldorf ; Köln : Diederichs , 1978. - (Thule : isländische Sagas ; 2)
図書 <BB10342615>
Heldenepen / übertragen von Paul Herrmann
1. Aufl. - Düsseldorf ; Köln : Diederichs , 1978. - (Thule : isländische Sagas ; 3)
図書 <BB10342616>
Die poetische Ukraine : eine Sammlung kleinrussischer Volkslieder / ins Deutsche übertragen von Friedrich Bodenstadt
[Wien] : Österreichische Nationalbibliothek Reproabteilung , [200-?]
図書 <BB10174754>
Die Perser ; Sieben gegen Theben / Aischylos ; Übersetzung, Anmerkungen und Nachwort von Emil Staiger
Stuttgart : Reclam , 1997. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 510)
図書 <BB12660354>
Phèdre : tragédie en cinq actes = Phädra : Tragödie in fünf Aufzügen / Jean Racine ; übersezt und herausgegeben von Wolf Steinsieck
Stuttgart : Reclam , c1995. - (Universal-Bibliothek ; 839)
図書 <BB12660382>
Die Götterlieder der Älteren Edda / übersetzt, kommentiert und herausgegeben von Arnulf Krause
Stuttgart : Reclam , c2006. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 18426)
図書 <BB12581736>
Die griechisch erhaltenen Jeremiahomilien / Origenes ; eingel., übers. und mit Erklärungen versehen von Erwin Schadel
Stuttgart : Hiersemann , 1980. - (Bibliothek der griechischen Literatur ; Bd. 10 . Abteilung Patristik)
図書 <BB00400737>
Lectura Eckhardi : Predigten Meister Eckharts von Fachgelehrten gelesen und gedeutet / herausgegeben von Georg Steer und Loris Sturlese ; koordiniert von Dagmar Gottschall
1,2,3. - Stuttgart : W. Kohlhammer , c1998-
図書 <BB00388908>
Hefte für ostasiatische Literatur
Nr. 1 (Aug. 1983)-. - Köln : Kai Yeh , [1983]-
雑誌 <SB10233432>
Die hethitische Literatur : Texte, Stilistik, Motive / von Volkert Haas
Berlin : W. de Gruyter , c2006
図書 <BB10198131>
Moderne japanische Literatur in deutscher Übersetzung : eine Bibliographie der Jahre 1868-1994 / Jürgen Stalph, Gisela Ogasa, Dörte Puls
München : Indicium , 1995. - (Bibliographische Arbeiten aus dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung / Deutsches Institut für Japanstudien ; Bd. 3)
図書 <BB00302271>
Der Fluss : eine Donau-Anthologie der anderen Art / herausgegeben von Edit Király und Olivia Spiridon
Salzburg : Jung und Jung , c2018
図書 <BB13219471>
Deutsche Dichtung des Mittelalters / herausgegeben von Michael Curschmann und Ingeborg Glier
Bd. 1,Bd. 2,Bd. 3. - München ; Wien : C. Hanser , c1980-c1981
図書 <BB00137848>
Orpheus : altgriechische Mysterien / aus dem Urtext übertragen und erläutert von J.O. Plassmann ; Nachwort von Fritz Graf
pbk.. - Neuausg. - Köln : E. Diederichs , c1982. - (Diederichs gelbe Reihe ; Antike)
図書 <BB00164275>
Litauische Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder / gesammelt und übersetzt von August Schleicher
Hildesheim ; New York : Georg Olms , 1975. - (Volkskundliche Quellen ; 3 . Märchen und Schwank)
図書 <BB00135245>
Altenglische Lyrik : english und deutsh / ausgew. u. hrsg. von Rolf Breuer u. Rainer Schöwerling
Stuttgart : Philipp Reclam jun. , 1972. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 7995/7997)
図書 <BB00258312>
Autobiographische Texte und Gespräche / Georg Lukács ; herausgegeben von Frank Benseler und Werner Jung ; unter Mitarbeit von Dieter Redlich
Bielefeld : Aisthesis , c2005. - (Georg Lukács Werke ; Bd. 18)
図書 <BB10255632>
Tableaux Parisiens / Walter Benjamin ; herausgegeben von Antonia Birnbaum und Michel Métayer
1. Aufl. - Berlin : Suhrkamp , 2017. - (Walter Benjamin : Werke und Nachlaß : Kritische Gesamtausgabe / im Auftrag der Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur ; herausgegeben von Christoph Gödde und Henri Lonitz in Zusammenarbeit mit dem Walter Benjamin Archiv ; Bd. 7)
図書 <BB13173885>
電子ジャーナル <OJ00166272>
Carmina Burana : die Lieder der Benediktbeurer Handschrift in vollständiger deutscher Übertragung / Übersetzung der lateinischen Texte von Carl Fischer, der mittelhochdeutschen Texte von Hugo Kuhn nach der von B. Bischoff abgeschlossenen kritischen Aug. von A. Hilka u. O. Schumann, Heidelberg 1930-70
München : Winkler , 1975
図書 <BB00175217>
Don Juan / Molina, Molière, Da Ponte, Grabbe, Von Horvath, Anouilh ; [herausgegeben von Joachim Schondorff ; mit einem Vorwort von Margret Dietrich]
: pbk. - München ; Wien : Langen : Müller , 1967. - (Theater der Jahrhunderte). - (Langen-Müller paperbacks)
図書 <BB00209592>
Sermones / Balduin von Ford ; Einleitung, Übersetzung und Anmerkungen von Hildegard Brem
Turnhout : Brepols , c2012. - (Corpvs Christianorvm in translation ; 4 . Corpvs Christianorvm, Continuo mediaeualis ; 99)
図書 <BB12576836>
Don Quixote (der "richtige" und der "falsche") und sieben deutsche Leser : rezeptionsästhetische leseaktorientierte vergleichende Analysen an spanischen Ur-Quixote-Ausgaben von 1604/5 bis 1615 und sechs deutschen Übersetzungen von 1648 bis 1883 / Theo in der Smitten
v. 1,v. 2. - Bern ; New York : P. Lang , c1986. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe I . Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 957)
図書 <BB00203463>
Kraus contra George : Kommentare zu den Übertragungen der Sonette Shakespeares / Georg Kranner
Wien : WUV Universitätsverlag , c1993. - (Commentarii : Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte / herausgegeben von Wendelin Schmidt-Dengler und Karl Wagner ; Bd. 1)
図書 <BB00570640>
Carmina Burana : Texte und Übersetzungen, mit den Miniaturen aus der Handschrift und einem Aufsatz / von Peter und Dorothee [i.e. Dorothea] Diemer ; herausgegeben von Benedikt Konrad Vollmann
: Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , c1987. - (Bibliothek deutscher Klassiker ; 16 . Bibliothek des Mittelalters : Texte und Übersetzungen / herausgegeben von Walter Haug ; Bd. 13)
図書 <BB00012466>
Cicero zum Vergnügen : "Stillsitzen kann ich einfach nicht" / herausgegeben und übersetzt von Marion Giebel
Stuttgart : Reclam , c1997. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 9652)
図書 <BB12453044>
Carmina Burana / ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Günter Bernt
Durchgesehene und bibliographisch erg. Ausg. - Stuttgart : Reclam , 2003, c1992. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 8785)
図書 <BB12388627>
Dada Zürich : Texte, Manifeste, Dokumente / herausgegeben von Karl Riha und Waltraud Wende-Hohenberger
Durchgesehene Ausg. - Stuttgart : Reclam , 1995, c1992. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 8650)
図書 <BB12388694>
Molière auf Deutsch : eine Bibliographie deutscher Übersetzungen und Bearbeitungen der Komödien Molières : mit Kurzbeschreibungen / Thomas A. Keck
1. Aufl. - Hannover : Revonnah , 1996. - (Bibliographische Bibliothek ; Bd. 3)
図書 <BB00408883>
Der sprachliche Aufbau des Milieus in deutschen und chinesischen Romanen : eine sprachvergleichende Studie zum Problem des Übersetzens und Kulturtransfers / Mingtao Wang
Frankfurt am Main ; New York : P. Lang , c1990. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe 1 . Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1204)
図書 <BB00356889>
Der feste Buchstab : Erläuterungen zu Paul Celans Gedichtübertragungen / von Leonard Moore Olschner
Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1985
図書 <BB00010192>
Augustinus von Hippo, Predigten zum österlichen Triduum (Sermones 218-229/D) : Einleitung, Text, Übersetzung und Anmerkungen / Hubertus R. Drobner
Frankfurt am Main : P. Lang , c2006. - (Patrologia ; Bd. 16)
図書 <BB10203689>
Poetica : Schriften zur Literatur, Übersetzungen, Gedichte / Gershom Scholem ; herausgegeben und kommentiert von Herbert Kopp-Oberstebrink ... [et al.] ; unter Mitarbeit von Theresia Heuer
1. Aufl. - Berlin : Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag , 2019
図書 <BB13121576>
Dialoge zur philosophischen Theologie : Lateinisch, Deutsch / Ralph von Battle ; eingeleitet von Bernd Goebel und Samu Niskanen ; übersetzt von Bernd Goebel ; unter Mitwirkung von Samu Niskanen
Freiburg : Herder , c2015. - (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters ; Bd. 37)
図書 <BB13201461>
"Amadis de Gaule" and the German enlightenment / Sigmund J. Barber
: pbk. - Berne : P. Lang , c1984. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Series 1 . German language and literature ; vol. 771)
図書 <BB00350127>