DOORS（同志社大学図書館）

1.

Dithyrambes ; Épinicies ; Fragments / Bacchylide ; texte établi par Jean Irigoin ; et traduit par Jacqueline Duchemin et Louis Bardollet

Paris : Les Belles lettres , 1993. - (Collection des universités de France ; Série grecque ; 355)

図書 <BB12581160>

2.

Poèmes personnels / Saint Grégoire de Nazianze ; texte établi par André Tuilier et Guillaume Bady ; traduit et annoté par Jean Bernardi

2, 1, 1-11. - Paris : Les belles Lettres , 2004. - (Collection des universités de France ; sér. grecque ; v. 433 . Œuvres poétiques / Saint Grégoire de Nazianze ; t. 1, 1re ptie.)

図書 <BB12581251>

3.

Discours / Dinarque ; texte établi et annoté par Michel Nouhaud ; et traduit par Laurence Dors-Méary

Paris : Les Belles Lettres , 1990. - (Collection des universités de France)

図書 <BB12584143>

4.

Les poèmes d'Edgar Poe / [traduction de Stéphane Mallarmé, avec portrait et fleuron par Edouard Manet]

New York : AMS Press , [1980]

図書 <BB00090072>

5.

Les 99 haiku de Ryōkan / traduit du japonais et présentés par Joan Titus-Carmel

Lagrasse : Verdier , c1986

図書 <BB00060424>

6.

Œuvres complètes / Novalis ; édition établie, traduite et présentée par Armel Guerne

v. 1,v. 2. - [Paris] : Gallimard , c1975. - (Du monde entier)

図書 <BB00223057>

7.

Catastrophe et autres dramaticules / Samuel Beckett

Paris : Editions de Minuit , c1982

図書 <BB00212404>

8.

Œuvres / Rainer Maria Rilke

1. prose - 3. correspondance : relié. - Édition établie et présentée / par Paul de Man. - Paris : Éditions du Seuil , c1966-

図書 <BB00242475>

9.

Qverolvs (Avlvlaria) : le grincheux (comédie de la petite marmite) / texte établi et traduit par Catherine Jacquemard-Le Saos

Paris : Les Belles lettres , 1994. - (Collection des universités de France ; sér. latine ; 319)

図書 <BB10159561>

10.

Anthologie des littératures européennes du XIe au XXe siècle / sous la direction de Jacques Bersani

[Paris] : Hachette , c1995

図書 <BB00321362>

11.

Rakugo / récits traduits du japonais par Anne Bayard-Sakai

Arles : P. Picquier , c1993

図書 <BB12963174>

12.

Nô et kyôgen : théâtre du Moyen Age / présenté et traduit du japonais par René Sieffert

: set,Printemps, été,Automne, hiver. - Paris : Publications orientalistes de France , c1979. - (Collection Unesco d'œuvres représentatives ; sér. japonaise). - (Les Œuvres capitales de la littérature japonaise)

図書 <BB00104957>

13.

Œuvres (fragments) / Accius ; [commenté] par Jacqueline Dangel

Paris : Les Belles lettres , 1995. - (Collection des universités de France ; . sér. latine ; 322)

図書 <BB10159566>

14.

Le bouquin des citations : 10000 citations de A à Z / [receuillies par] Claude Gagnière

Paris : R. Laffont , c2000. - (Bouquins)

図書 <BB00509371>

15.

Les Dionysiaques / Nonnos de Panopolis ; texte établi et traduit par Francis Vian

t. 1 - t. 19. - Paris : Belles lettres , 1976-2006. - (Collection des universités de France ; sér. grecque ; 361, 367, 370, 389, 425, 438, 443, 447-448, 451 etc.)

図書 <BB00016732>

16.

Japon / textes présentés et traduits par René Sieffert

Paris : Association langues et civilisations , c1973. - (Publications orientalistes de France ; 803 . Littératures d'étranges pays ; 1)

図書 <BB00105261>

17.

La Couronne et la Lyre : poèmes traduits du grec / Marguerite Yourcenar

[Paris] : Gallimard , c1979

図書 <BB00110633>

18.

Romans grecs et latins / textes présentés, traduits et annotés par Pierre Grimal

[Paris] : Gallimard , c1958. - (Bibliothèque de la Pléiade ; 134)

図書 <BB00051347>

19.

Euripide ...

tome 1 - tome 6:2. - Paris : "Les Belles lettres," , 1961-1968. - (Collection des universités de France)

図書 <BB00184724>

20.

Anthologie de la poésie occitane / choix, traduction et commentaires par André Berry

Paris : Stock , c1979. - (Stock plus)

図書 <BB00221283>

21.

Florilege : comme dix mille sources jaillissantes-- / Su Shi (Su Dongpo) ; traduit du chinois, présenté et annoté par Chaoying Durand-Sun

Paris : You Feng , 2008

図書 <BB12110696>

22.

Simon Bouquet : imitations et traductions de cent dixhuict emblemes dAlciat / an edition by Catharine Randall and Daniel Russell

New York : AMS , 1996. - (AMS studies in the emblem ; no. 5)

図書 <BB00320624>

23.

Déclamation des louenges de mariage, 1525 / Le Chevalier de Berquin ; notes et commentaires par Emile V. Telle

Genève : Droz , 1976. - (Textes littéraires français ; 225)

図書 <BB00339159>

24.

Sagas islandaises / textes traduits, présentés et annotés par Régis Boyer

[Paris] : Gallimard , c1987. - (Bibliothèque de la Pléiade ; 338)

図書 <BB00018568>

25.

Comoedia togata : fragments / texte établi, traduit et annoté par André Daviault

: cartonné,: relié. - Paris : Les Belles lettres , 1981. - (Collection des universités de France)

図書 <BB00046410>

26.

Le parangon de nouvelles / édition critique par le Centre lyonnais d'étude de l'humanisme, Université Lyon II ; coordination par Gabriel A. Pérouse

Genève : Droz , 1979. - (Textes littéraires français ; 268)

図書 <BB00276899>

27.

Bucoliques / Calpurnius Siculus . Eloge de Pison / Pseudo-Calpurnius ; texte établi et traduit par Jacqueline Amat

Paris : Les Belles Lettres , 1991. - (Collection des universités de France)

図書 <BB00150615>

28.

Translatorische Fragen der Ambivalenz und Implizitheit bei Mephistopheles : dargestellt an französischen Übersetzungen von Goethes Faust I / Windyam Fidèle Yameogo

: [hardback]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2010. - (Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Bd. 19)

図書 <BB12933820>

29.

La terre, le feu, l'eau, et les vents : une anthologie de la poésie du tout-monde / [éditeur] Édouard Glissant

Paris : Galaade , c2010

図書 <BB12857604>

30.

Théâtre futuriste italien : anthologie critique / Giovanni Lista ; traductions de Giovanni Lista et Claude Minot

t. 1,t. 2. - Lausanne : La Cité-L'Age de l'homme , c1976. - (Théâtre années vingt ; . Série "Pièces")

図書 <BB12430415>

31.

Les traductions françaises des Otia imperialia : de Gervais de Tilbury par Jean d'Antioche et Jean de Vignay / edition de la troisième partie par Cinzia Pignatelli et Dominique Gerner

Genève : Droz , 2006. - (Publications romanes et françaises ; 237)

図書 <BB10209865>

32.

L'esthétique de la traduction : Winckelmann, les langues et l'histoire de l'art, 1755-1784 / Pascal Griener

Genève : Droz , 1998. - (Histoire des idées et critique littéraire ; v. 373)

図書 <BB00436051>

33.

Argonautiques / Apollonios de Rhodes ; texte établi et commenté par Francis Vian ; et traduit par Émile Delage

t. 1. - 2e tirage rev. et corr. - Paris : Belles lettres , 1976-. - (Collection des universités de France)

図書 <BB10091971>

34.

An anonymous Old French translation of the Pseudo-Turpin Chronicle : a critical edition of the text contained in Bibliothèque nationale MSS Fr. 2137 and 17203 and incorporated by Philippe Mouskés in his Chronique rimée / Ronald N. Walpole

Cambridge, Mass. : Mediaeval Academy of America , 1979. - (Mediaeval Academy books ; no. 89)

図書 <BB00437404>

35.

Œuvres / Dracontius ; texte établi, traduit et commenté par Claude Moussy et Colette Camus

t. 1 - t. 4. - Paris : Les Belles lettres , 1985-. - (Collection des universités de France ; sér. latine ; v. 323, 337, etc.)

図書 <BB00026277>

36.

Sermons / Maître Eckhart ; introd. et traduction de Jeanne Ancelet-Hustache

[Tome 1], 1-30,Tome 2, 31-59,Tome 3, 60-86. - Paris : Éditions du Seuil , c1974

図書 <BB00293242>

37.

Sermons / by Jean-Baptiste Massillon

v. 1. - London : Griffith Farran Okeden & Welsh , [18--]. - (The ancient and modern library of theological literature)

図書 <BB10174139>

38.

Commentaire de l'Apocalypse / Tyconius ; introduction, traduction et notes par Roger Gryson

Turnhout : Brepols , c2011. - (Corpvs Christianorvm in translation ; 10 . Corpvs Christianorvm . Series Latina ; 107A)

図書 <BB12244899>

39.

Transatlantic migration : the contemporary American novel in France / by Thelma M. Smith and Ward L. Miner

[Durham, N.C.] : Duke University Press , 1955

図書 <BB10345033>

40.

Hymnes naturels / Michel Marulle ; édition critique par Jacques Chomarat

Genève : Droz , 1995. - (Travaux d'humanisme et Renaissance ; no. 296)

図書 <BB00314581>

41.

Sermons sur le Cantique / Bernard de Clairvaux ; texte latin de J. Leclercq, H. Rochais et Ch.H. Talbot ; introduction, traduction et notes par Paul Verdeyen, Raffaele Fassetta

t. 1. Sermons 1-15,t. 2. Sermons 16-32,t. 3. Sermons 33-50. - Paris : Editions du Cerf , 1996-. - (Sources chrétiennes ; no 414, 431, 452 . Œuvres complètes ; 10-12)

図書 <BB00324122>

42.

Terre des troubadours : XIIe - XIIIe siècles : anthologie commentée / Gérard Zuchetto ; préface Max Rouquette

Paris : Les Éditions de Paris , c1996

図書 <BB00330290>

43.

La traduction du Pseudo-Turpin du manuscrit Vatican Regina 624 : édition avec introduction, notes et glossaire / Claude Buridant

Genève : Droz , 1976. - (Publications romanes et françaises ; 142)

図書 <BB00290264>

44.

Charles Fontaine traducteur : le poète et ses mécènes à la Renaissance / Marine Molins

Genève : Droz , 2011. - (Travaux d'humanisme et Renaissance ; no 491)