同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社大学のリポジトリを検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子ブック/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード：(件名: #Translating)
該当件数:125件
Translating questionnaires and other research instruments : problems and solutions / Orlando Behling, Kenneth S. Law
Thousand Oaks : Sage Publications , c2000. - (Sage university papers series ; . Quantitative applications in the social sciences ; no. 07-133)
図書 <BB00487653>
acid-free paper. - Thousand Oaks, Calif. : Sage Publications , c2000
電子ブック <OB00738701>
Scientific and technical translation / Isadore Pinchuck
London : A. Deutsch , 1977. - (The language library)
図書 <BB00048424>
Factors in a theory of poetic translating / Robert de Beaugrande
Assen : Van Gorcum , 1978. - (Approaches to translation studies ; v. 5)
図書 <BB00366289>
Слово живое и мертвое : из опыта переводчика и редактора / Нора Галь
Изд. 2. - Москва : Книга , 1975
図書 <BB00288722>
The art of translating poetry / Paul Selver
London : J. Baker , 1966
図書 <BB00236365>
The theory and practice of translation / by Eugene A. Nida and Charles R. Taber
Leiden : Published for the United Bible Societies by E. J. Brill , 1969. - (Helps for translators ; v. 8)
図書 <BB00116030>
English psalms in the Middle Ages, 1300-1450 / Annie Sutherland
Oxford : Oxford University Press , 2015
図書 <BB12912268>
Bible translation : frames of reference / edited by Timothy Wilt
: pbk.. - Manchester : St. Jerome Publishing , c2003
図書 <BB10268712>
Moving target : theatre translation and cultural relocation / edited by Carole-Anne Upton
: pbk. - Manchester, U.K. : St. Jerome Pub. , c2000
図書 <BB10270412>
The translation of films 1900-1950 / edited by Carol O'Sullivan and Jean-François Cornu
Oxford : Published for the British Academy by Oxford University Press , 2019. - (Proceedings of the British Academy ; 218)
図書 <BB13086635>
Translating Japanese texts / Kirsten Refsing and Lita Lundquist
: pbk. - Copenhagen : Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen , 2009
図書 <BB12965357>
Love lyrics from the Bible : a translation and literary study of the song of songs / Marcia Falk
pbk.. - Sheffield : Almond Press , c1982. - (Bible and literature series ; 4)
図書 <BB00355084>
Literarische Übersetzung als Werkzeug des Sprachausbaus : am Beispiel Papiamentu / Eva Martha Eckkrammer
Bonn : Romanistischer Verlag , 1996. - (Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 87)
図書 <BB00409110>
Fascinated by languages / Eugene A. Nida
: Eur,: US. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2003
図書 <BB00583266>
Bible translation on the threshold of the twenty-first century : authority, reception, culture and religion / edited by Athalya Brenner & Jan Willem van Henten
London ; New York, N.Y. : Sheffield Academic , c2002. - (Journal for the study of the Old Testament : supplement series ; 353 . The Bible in the 21st century (BTC) ; 1)
図書 <BB00554353>
Time-sharing on stage : drama translation in theatre and society / Sirkku Aaltonen
: pbk. - Clevedon, England ; Buffalo, NY : Multilingual Matters , c2000. - (Topics in translation ; 17)
図書 <BB00479214>
No small difference : Sirach's relationship to its Hebrew parent text / Benjamin G. Wright
: pbk. - Atlanta, Ga. : Scholars Press , c1989. - (Septuagint and cognate studies series / Society of Biblical Literature ; no. 26)
図書 <BB00125330>
Translating for children / Riitta Oittinen
New York : garland , 2000. - (Children's literature and culture / Jack Zipes, series editor ; vol. 11). - (Garland reference library of the humanities ; vol. 2150)
図書 <BB00484973>
Bibelübersetzung als Wissenschaft : aktuelle Fragestellungen und Perspektiven : Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005-2011 / herausgegeben von Eberhard Werner
[Stuttgart] : Deutsche Bibelgesellschaft , c2012
図書 <BB12854235>
Die Übersetzungen der chemischen Werke von Stanislao Cannizzaro : ein Beitrag zur Geschichte der Fachübersetzung im 19. Jahrhundert / Sandra Strohbach
: [hardback]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2010. - (Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Bd. 22)
図書 <BB12933823>
Traduire pour le peuple de Dieu : la syntaxe française dans la traduction de la Bible par Sébastien Castellion, Bâle, 1555 / Carine Skupien Dekens
Genève : Droz , 2009. - (Travaux d'humanisme et Renaissance ; no 456)
図書 <BB10340906>
The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
: pbk. - 2nd ed. - London : Routledge , 2008. - (Translation studies / general editors, Susan Bassnett and André Lefevere)
図書 <BB10264380>
Theatrical translation and film adaptation : a practitioner's view / Phyllis Zatlin
: pbk,: hbk. - Clevedon : Multilingual Matters , c2005. - (Topics in translation ; 29)
図書 <BB10270330>
William Tyndale : and the translation of the English Bible / by G. Barnett Smith
New York : F.H. Revell , [19--?]
図書 <BB10138646>
Translating the Bible : from the 7th to the 17th century / Lynne Long
Aldershot : Ashgate , c2001. - (Ashgate new critical thinking in theology & biblical studies)
図書 <BB10097039>
Translation, humour and the media / edited by Delia Chiaro
: pbk. - London : Continuum , 2012, c2010. - (Continuum advances in translation studies ; . Translation and humour ; v. 2)
図書 <BB12451544>
Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involved in Bible translating / by Eugene A. Nida
Leiden : Brill , 1964
図書 <BB12249192>
A history of Bible translation / edited by Philip A. Noss
1st ed. - Roma : Edizioni di storia e letteratura , c2007. - (History of Bible translation ; 1)
図書 <BB12249586>
Translating early medieval poetry : transformation, reception, interpretation / edited by Tom Birkett and Kirsty March-Lyons
Cambridge : D.S. Brewer , 2017. - (Medievalism ; v. 11)
図書 <BB13041408>
Translation, humour and literature / edited by Delia Chiaro
: pbk. - London : Continuum , 2012, c2010. - (Continuum advances in translation studies ; . Translation and humour ; v. 1)
図書 <BB12444771>
Übersetzungskompetenz: modale Semantik : eine Studie am Sprachenpaar Dänisch-Deutsch / Mechthild Krüger
Tübingen : Max Niemeyer Verlag , 2001. - (Linguistische Arbeiten ; 445)
図書 <BB00531135>
Language, discourse and translation in the West and Middle East / edited by Robert De Beaugrande, Abdulla Shunnaq, Mohamed Helmy Heliel
: Eur.,: US. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c1994. - (Benjamins translation library ; v. 7)
図書 <BB10255493>
Healthcare interpreting : discourse and interaction / edited by Franz Pöchhacker, Miriam Shlesinger
Amsterdam : J. Benjamins , c2007. - (Benjamins current topics ; v. 9)
図書 <BB10233765>
Scripture and translation / Martin Buber and Franz Rosenzweig ; translated by Lawrence Rosenwald with Everett Fox
: cloth : alk. paper. - Bloomington : Indiana University Press , c1994. - (Indiana studies in biblical literature)
図書 <BB00281682>
The third language : recurrent problems of translation into English : it ain't what you do, it's the way you do it / Alan Duff
: hbk,: pbk. - 1st ed. - Oxford ; New York : Pergamon Press , 1981. - (Language teaching methodology series)
図書 <BB00086684>
Criticism and creation : essays and addresses / by Herbert J.C. Grierson
London : Chatto & Windus , 1949
図書 <BB00085644>
Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting / Melanie Metzger and Earl Fleetwood, editors
Washington, D.C. : Gallaudet University Press , 2007. - (Studies in interpretation ; v. 3)
図書 <BB10303032>
The translation of religious texts in the Middle Ages : tracts and rules, hymns and Saints' lives / Domenico Pezzini
: [pbk.]. - Bern : Peter Lang , c2008. - (Linguistic insights : studies in language and communication ; v. 69)
図書 <BB12178351>
LXX-Isaiah as translation and interpretation : the strategies of the translator of the Septuagint of Isaiah / by Ronald L. Troxel
Leiden : Brill , 2008. - (Supplements to the Journal for the study of Judaism ; v. 124)
図書 <BB10258069>
Technical translation : usability strategies for translating technical documentation / Jody Byrne
Dordrecht : Springer , c2006
図書 <BB10268734>
Dimensions of forensic linguistics / edited by John Gibbons, M. Teresa Turell
: hb. - Amsterdam : J. Benjamins , c2008. - (AILA applied linguistics series ; v. 5)
図書 <BB12581840>
The poetry of translation : from Chaucer & Petrarch to Homer & Logue / Matthew Reynolds
: hbk. - Oxford : Oxford University Press , 2011
図書 <BB12282093>
Ancient texts and modern readers : studies in ancient Hebrew linguistics and Bible translation / edited by Gideon R. Kotze, Christian S. Locatell, John A. Messarra
: hardback. - Leiden : Brill , c2019. - (Studia Semitica Neerlandica ; v. 71)
図書 <BB13097135>
Poetry / David Constantine
1st ed. - Oxford : Oxford University Press , 2013. - (The literary agenda)
図書 <BB12637253>
Grundlagen der Übersetzungswissenschaft : Französisch, Italienisch, Spanisch / Michael Schreiber
Tübingen : Max Niemeyer , 2006. - (Romanistische Arbeitshefte ; 49)
図書 <BB12929650>
Hebrew wordplay and Septuagint translation technique in the fourth book of the Psalter / Elizabeth H.P. Backfish
: hb. - London : T&T Clark , 2019. - (Library of Hebrew Bible/Old Testament studies ; 682 . Texts and version of the Hebrew Bible / editor, James K. Aitken ; 1). - (T & T Clark library of Biblical studies)
図書 <BB13094650>
Faithful renderings : Jewish-Christian difference and the politics of translation / Naomi Seidman
: cloth. - Chicago : University of Chicago Press , 2006. - (Afterlives of the Bible)
図書 <BB10205948>
Translation and creation : readings of western literature in early modern China, 1840-1918 / edited by David Pollard
: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c1998. - (Benjamins translation library ; v. 25)
図書 <BB00396004>
Exodus / [by] John Joseph Owens
San Francisco : Harper & Row , c1977. - (Analytical key to the Old Testament)
図書 <BB00263082>
