同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード：(件名: #翻訳文学)
該当件数:101件
明治期翻訳文学総合年表 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編
東京 : 大空社 , 2001.5. - (明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 榊原貴教編 ; 新聞雑誌編 ; 別巻1)
図書 <BB00517471>
翻訳文学 / 河盛好蔵編
東京 : 角川書店 , 1961.6. - (近代文学鑑賞講座 ; 第21巻)
図書 <BB00699493>
飜譯文學發逹史 / 吉武好孝著
東京 : 三省堂 , 1943.7. - (語學文庫)
図書 <BB00749549>
翻訳文学 / 太田三郎[著]
東京 : 岩波書店 , 1959.5. - (岩波講座日本文学史 ; 第14巻 ; 近代)
図書 <BB00877059>
明治翻訳文學集 / 木村毅編
東京 : 筑摩書房 , 1972. - (明治文学全集 ; 7)
図書 <BB00655114>
翻訳文学の視界 : 近現代日本文化の変容と翻訳 / 井上健編
京都 : 思文閣出版 , 2012.1
図書 <BB12390586>
文芸翻訳入門 : 言葉を紡ぎ直す人たち、世界を紡ぎ直す言葉たち / 藤井光編
東京 : フィルムアート社 , 2017.3. - (Next creator book)
図書 <BB13000083>
日本における「翻訳」による外国文学受容の基礎的研究 : 報告書
金沢 : 金沢大学文学部文学科 , 1982.3
図書 <BB13131178>
翻訳論とは何か : 翻訳が拓く新たな世紀 / 早川敦子著
東京 : 彩流社 , 2013.2
図書 <BB12594171>
作家の訳した世界の文学 / 井上健著
東京 : 丸善 , 1992.4. - (丸善ライブラリー ; 046)
図書 <BB00851363>
翻訳を産む文学、文学を産む翻訳 : 藤本和子、村上春樹、SF小説家と複数の訳者たち / 邵丹著
東京 : 松柏社 , 2022.3
図書 <BB13183385>
日本におけるグリム童話翻訳書誌 / 川戸道昭, 野口芳子, 榊原貴教編著
東京 : ナダ出版センター , 2000.7. - (翻訳研究・書誌シリーズ ; 1)
図書 <BB00489842>
日本文学の世界性 / 吉田精一著
東京 : 桜楓社 , 1981.9. - (吉田精一著作集 ; 第22巻)
図書 <BB00593901>
翻譯文學 / 島田謹二著
東京 : 至文堂 , 1951.5. - (日本文學教養講座 ; 第13巻)
図書 <BB00652164>
村上春樹はどう誤訳されているか : 村上春樹を英語で読む / 塩濵久雄著
東京 : 若草書房 , 2007.1. - (Murakami Haruki study books ; 5)
図書 <BB10214862>
漢訳ホームズ論集 / 樽本照雄著
東京 : 汲古書院 , 2006.9. - (大阪経済大学研究叢書 ; 第52冊)
図書 <BB10205721>
翻訳と文学 / 佐藤=ロスベアグ・ナナ編 ; 池澤夏樹 [ほか] 執筆
東京 : みすず書房 , 2021.3
図書 <BB13149141>
本当の翻訳の話をしよう / 村上春樹, 柴田元幸著
東京 : スイッチ・パブリッシング , 2019.5. - (Switch library)
図書 <BB13089275>
神西清の散文問題 / 小林実著
横浜 : 春風社 , 2019.12
図書 <BB13111252>
Bookmark : 翻訳者による海外文学ブックガイド / 金原瑞人, 三辺律子編
2. - 東京 : CCCメディアハウス , 2023.8
図書 <BB13218719>
グリム童話「受容」の社会学 : 翻訳者の意識と読者の読み / 須田康之著
東京 : 東洋館出版社 , 2003.2
図書 <BB00568024>
柴田さんと高橋さんの「小説の読み方、書き方、訳し方」 / 柴田元幸, 高橋源一郎著
東京 : 河出書房新社 , 2009.3
図書 <BB10307113>
ある作家の生 : バーナード・マラマッド伝 / フィリップ・デイヴィス著 ; 勝井伸子訳
東京 : 英宝社 , 2015.4
図書 <BB12927348>
異国情緒としての堀口大學 : 翻訳と詩歌に現れる異国性の行方 / 大村梓著
東京 : 青弓社 , 2023.1
図書 <BB13204606>
受容と創造における通態的連鎖 : 日仏翻訳学研究 / ジュリー・ブロック編
東京 : 新典社 , 2021.9
図書 <BB13172918>
生まれつき翻訳 : 世界文学時代の現代小説 / レベッカ・L・ウォルコウィッツ著 ; 田尻芳樹, 秦邦生訳
京都 : 松籟社 , 2021.12
図書 <BB13180164>
翻訳としての文学 : 流通・受容・領有 / 松本和也編
東京 : 水声社 , 2024.3. - (神奈川大学人文学研究叢書 ; 51)
図書 <BB13240887>
図録日本の翻訳文学 ; 図説日本翻訳文学史 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
東京 : 大空社 : ナダ出版センター , 2009.11. - (図説翻訳文学総合事典 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第1巻)
図書 <BB10337264>
原作者と作品 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
1,2. - 東京 : 大空社 : ナダ出版センター , 2009.11. - (図説翻訳文学総合事典 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第2-3巻)
図書 <BB10337267>
原作者と作品 ; シリーズ叢書・全集総覧 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
東京 : 大空社 : ナダ出版センター , 2009.11. - (図説翻訳文学総合事典 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第4巻)
図書 <BB10337269>
日本における翻訳文学(研究編) / 川戸道昭, 榊原貴教編著
東京 : 大空社 : ナダ出版センター , 2009.11. - (図説翻訳文学総合事典 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第5巻)
図書 <BB10337272>
森鷗外「翻訳」という生き方 / 長島要一著
東京 : 新曜社 , 2022.6
図書 <BB13189641>
近代日本の翻訳文化 / 亀井俊介編
東京 : 中央公論社 , 1994.1. - (叢書比較文学比較文化 ; 3)
図書 <BB00910100>
昭和初年の『ユリシーズ』 / 川口喬一[著]
東京 : みすず書房 , 2005.6
図書 <BB10119222>
黒い風琴 / 富士川英郎著
東京 : 小沢書店 , 1984.4
図書 <BB00786205>
シェイクスピアと日本語 : 言葉の交通 / 中谷森著
横浜 : 春風社 , 2024.2
図書 <BB13234260>
「翻訳」の圏域 : 文化・植民地・アイデンティティ / 筑波大学文化批評研究会編集 ; 荒木正純, 南隆太, 吉原ゆかり編集代表
つくば : イセブ , 2004.2
図書 <BB10093643>
太宰治と外国文学 : 翻案小説の「原典」へのアプローチ / 九頭見和夫著
大阪 : 和泉書院 , 2004.3. - (和泉選書 ; 143)
図書 <BB10049633>
欧米推理小説翻訳史 / 長谷部史親著
東京 : 本の雑誌社 , 1992.5. - (活字倶楽部)
図書 <BB00854934>
森鴎外の翻訳文学 : 「即興詩人」から「ペリカン」まで / 長島要一[著]
東京 : 至文堂 , 1993.1
図書 <BB00876311>
マーク・トウェインと日本 : 変貌するアメリカの象徴 / 石原剛著
東京 : 彩流社 , 2008.3
図書 <BB10266775>
越境する言の葉 : 世界と出会う日本文学 : 日本比較文学会学会創立六〇周年記念論文集 / 日本比較文学会編
東京 : 彩流社 , 2011.6
図書 <BB12249304>
翻訳の文学 : 東アジアにおける文化の領域 / 南富鎭著
京都 : 世界思想社 , 2011.6
図書 <BB12246470>
『源氏物語』英訳についての研究 / 緑川真知子著
東京 : 武蔵野書院 , 2010.9
図書 <BB12110645>
喪われた轍 : 日本文学史における翻訳文学の系譜 / 山田潤治著
東京 : 文藝春秋 , 1998.10
図書 <BB00404939>
ガリヴァーとオリエント : 日英図像と作品にみる東方幻想 / 千森幹子著
東京 : 法政大学出版局 , 2018.3
図書 <BB13047879>
翻訳地帯 : 新しい人文学の批評パラダイムにむけて / エミリー・アプター著 ; 秋草俊一郎 [ほか] 訳
東京 : 慶應義塾大学出版会 , 2018.4
図書 <BB13052605>
夢の共有 : 文学と翻訳と映画のはざまで / 野崎歓著
東京 : 岩波書店 , 2016.11
図書 <BB12985392>
アラビアン・ナイトと日本人 / 杉田英明著
東京 : 岩波書店 , 2012.9
図書 <BB12449979>
森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究 / 藤田保幸著
大阪 : 和泉書院 , 2022.5. - (研究叢書 ; 545)
図書 <BB13187906>
