同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(書誌分類: PN241)
該当件数:32件
Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen / herausgegeben von Doris Bachmann-Medick
Berlin : E. Schmidt , c1997. - (Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 12)
図書 <BB00332047>
Factors in a theory of poetic translating / Robert de Beaugrande
Assen : Van Gorcum , 1978. - (Approaches to translation studies ; v. 5)
図書 <BB00366289>
Meaning in translation / Barbara Lewandowska-Tomaszcyk, Marcel Thelen (eds.)
Frankfurt am Main ; New York : Peter Lang , 2010. - (Łódź studies in language ; v. 19)
図書 <BB12241293>
Im Brennpunkt : Literaturübersetzung / herausgegeben von Wolfgang Pöckl
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2008. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 8)
図書 <BB12929671>
Some remarks on translation and translators / by J.S. Phillimore
Oxford : Printed by Frederik Hall, at the University Press , 1919. - (The English Association pamphlet ; no. 42)
図書 <BB13063163>
Encyclopedia of literary translation into English / editor, Olive Classe
: set,v. 1,v. 2. - London : F. Dearborn , 2000
図書 <BB00508351>
Translating literature : practice and theory in a comparative literature context / André Lefevere
: pbk. - New York : The Modern Language Association of America , 1992
図書 <BB00256862>
Essay on the principles of translation / Alexander Fraser Tytler (Lord Woodhouselee)
New ed. / with an introductory article by Jeffrey F. Huntsman. - Amsterdam : John Benjamins , 1978. - (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science ; Series 1 . Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925 ; v. 13)
図書 <BB00160927>
Translators through history / edited and directed by Jean Delisle, Judith Woodsworth
: US. - : UNESCO. - Philadelphia : J. Benjamins : Unesco , c1995. - (Benjamins translation library ; v. 13)
図書 <BB00309000>
The translator's dialogue : Giovanni Pontiero / edited by Pilar Orero, Juan C. Sager
: eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. , c1997. - (Benjamins translation library ; v. 24)
図書 <BB00366266>
Proteus, his lies, his truth : discussions of literary translation / [by] Robert M. Adams
[1st ed.]. - New York : Norton , [1972, c1973]
図書 <BB00251325>
Essay on the principles of translation / [by] Alexander Fraser Tytler
New York : Garland Pub. , 1970
図書 <BB00259762>
The art of translating poetry / Paul Selver
London : J. Baker , 1966
図書 <BB00236365>
English translation theory, 1650-1800 / T.R. Steiner
Assen : Van Gorcum , 1975. - (Approaches to translation studies ; nr. 2)
図書 <BB00203585>
Literarische Übersetzung / Friedmar Apel
Stuttgart : Metzler , c1983. - (Sammlung Metzler ; Bd. 206 : Abt. E, Poetik)
図書 <BB00029210>
Translation criticism, the potentials and limitations : categories and criteria for translation quality assessment / by Katharina Reiss ; translated by Erroll F. Rhodes
: St. Jerome,: American Bible Society. - Manchester, U.K. : St. Jerome Pub.. - New York : American Bible Society , c2000
図書 <BB10268710>
Apropos of ideology : translation studies on ideology - ideologies in translation studies / edited by María Calzada Pérez
: pbk.. - Manchester : St. Jerome Publishing , c2003
図書 <BB10268713>
Literary translation : quest for artistic integrity / Jin Di
: pbk. - Manchester, UK ; Northampton, MA : St. Jerome Pub. , c2003
図書 <BB10268715>
Gender, sex and translation : the manipulation of identities / edited by José Santaemilia
: pbk. - Manchester, UK ; Northampton MA : St. Jerome , c2005
図書 <BB10269674>
Agents of translation / edited by John Milton, Paul Bandia
: hbk. - Amsterdam ; Philadephia : J. Benjamins , c2009. - (Benjamins translation library ; v. 81 . EST subseries)
図書 <BB10333270>
"Borrowed plumage" : polemical essays on translation / by Eugene Chen Eoyang
: pbk. - Amsterdam : Rodopi , 2003. - (Approaches to translation studies ; v. 19)
図書 <BB10253549>
Les enjeux de la traduction littéraire / textes réunis et présentés par Jacqueline Michel ; avec la collaboration de Marléna Braester et Isabelle Dotan
Paris : Publisud , c2004. - (Collection "Espaces méditerranéens")
図書 <BB10255938>
Perspectives on literature and translation : creation, circulation, reception / edited by Brian Nelson and Brigid Maher
: hbk. - New York : Routledge , 2013. - (Routledge advances in translation studies ; 5)
図書 <BB12643824>
Translation / Susan Bassnett
: pbk,: hbk. - London : Routledge , 2014. - (The new critical idiom)
図書 <BB12630438>
Constructing cultures : essays on literary translation / Susan Bassnett and André Lefevere
: hbk,: pbk. - Clevedon ; Philadelphia : Multilingual Matters , c1998. - (Topics in translation ; 11)
図書 <BB00385773>
Translation and creation : readings of western literature in early modern China, 1840-1918 / edited by David Pollard
: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c1998. - (Benjamins translation library ; v. 25)
図書 <BB00396004>
Born translated : the contemporary novel in an age of world literature / Rebecca L. Walkowitz
: hbk. - New York : Columbia University Press , c2015. - (Literature now)
図書 <BB12928540>
The art of translation / by Theodore Savory
London : Jonathan Cape , 1957
図書 <BB00160537>
London : J.M. Dent. - New York : E.P. Dutton , 1907. - (Everyman's library ; no. 168 . essays)
図書 <BB00310259>
Language and translation in postcolonial literatures : multilingual contexts, translational texts / edited by Simona Bertacco
: hbk. - New York : Routledge , 2014. - (Routledge research in postcolonial literatures ; 49)
図書 <BB12935528>
Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, Kulturelle Wirkung / Jörn Albrecht
Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft , c1998
図書 <BB00417442>
The Translatability of cultures : figurations of the space between / edited by Sanford Budick and Wolfgang Iser
:,: pbk. - Stanford, CA : Stanford University Press , 1996. - (Irvine studies in the humanities)
図書 <BB00311618>