DOORS（同志社大学図書館）

: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2005. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 3 . Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft ; 3)

図書 <BB12929667>

6.

Translatologie : neue Ideen und Ansätze / herausgegeben von Lew N. Zybatow

: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2005. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 5 . Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft ; 4)

図書 <BB12929668>

7.

Translation : neue Entwicklungen in Theorie und Praxis : SummerTrans-Lektionen zur Translationswissenschaft / herausgegeben von Lew N. Zybatow

: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2009. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 11 . IATI-Beiträge ; 1)

図書 <BB12929674>

8.

Translationswissenschaft : Stand und Perspektiven / herausgegeben von Lew N. Zybatow

: [hardback]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2010. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 12 . Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft ; 6)

図書 <BB12929675>

9.

Informations- und Wissensmanagement im Konferenzdolmetschen / Anja Rütten

: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2007. - (Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Bd. 15)

図書 <BB12933817>

10.

Interpréter en contexte / sous la direction de Francis Corblin, Claire Gardent

Paris : Hermès science : Lavoisier , c2005. - (Traité IC2 Information -- commande -- communication ; . Cognition et treatment de l'information)

図書 <BB10253326>

11.

Dolmetschen : Beiträge aus Forschung, Lehre und Praxis / Andreas F. Kelletat (Hrsg.)

: pbk. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2001. - (FASK, Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim ; Reihe A . Abhandlungen und Sammelbände ; Bd. 30)

図書 <BB10268848>

12.

Translating by factors / Christoph Gutknecht and Lutz J. Rölle

: pbk. - Albany, N.Y. : State University of New York Press , c1996. - (SUNY series in linguistics)

図書 <BB00327994>

13.

The translator as communicator / Basil Hatim and Ian Mason

: hard,: pbk. - London ; New York : Routledge , 1997

図書 <BB00326942>

14.

Zwiesprache : Beiträge zur Theorie und Geschichte des Übersetzens / herausgegeben von Ulrich Stadler ; in Zusammenarbeit mit John E. Jackson, Gerhard Kurz und Peter Horst Neumann

Stuttgart : J.B. Metzler , c1996

図書 <BB00329018>

15.

Translation into the second language / Stuart Campbell

: pbk. - London : New York : Longman , 1998. - (Applied linguistics and language study / general editor, C.N. Candlin)

図書 <BB00381077>

16.

The Translation studies reader / edited by Lawrence Venuti ; advisory editor Mona Baker

: pbk. - London : Routledge , 2000

図書 <BB00465369>

17.

What is translation? : centrifugal theories, critical interventions / Douglas Robinson

Kent, Ohio : Kent State University Press , c1997. - (Translation studies ; 4)

図書 <BB00354767>

18.

Translators' strategies and creativity : selected papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September, 1995 : in honor of Jiří Levý and Anton Popovič / edited by Ann Beylard-Ozeroff, Jana Králová, Barbara Moser-Mercer

:Eur,:US. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. , c1998. - (Benjamins translation library ; v. 27)

図書 <BB00392077>

19.

Von Hieronymus bis Schlegel : vom Übersetzen und Übersetzern / Horst Weber

Heidelberg : Winter , 1996

図書 <BB00408535>

20.

Translation studies in a new perspective / Irma Sorvali

: us. - Frankfurt am Main ; New York : Peter Lang , c1996

図書 <BB00339280>

21.

Übersetzungswissenschaft im Umbruch : Festschrift für Wolfram Wilss zum 70. Geburtstag / herausgegeben von Angelika Lauer ... [et al.]

Tübingen : Gunter Narr , c1996

図書 <BB00343251>

22.

Linguistik und Literaturübersetzen / Rudi Keller (Hrsg.)

Tübingen : Gunter Narr , 1997. - (Transfer ; 11)

図書 <BB00411055>

23.

Die Welt, in der wir übersetzen : drei translatologische Überlegungen zu Realität, Vergleich und Prozeß / Hans J. Vermeer

Heidelberg : TEXTconTEXT , 1996. - (Reihe Wissenschaft ; Bd. 2)

図書 <BB00409175>

24.

Interpreting as interaction / Cecilia Wadensjö

: hard,: pbk. - London ; New York : Longman , 1998. - (Language in social life series)

図書 <BB00417109>

25.

Memes of translation : the spread of ideas in translation theory / Andrew Chesterman

:eur,:us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1997. - (Benjamins translation library ; v. 22)

図書 <BB00367895>

26.

Translation and empire : postcolonial theories explained / Douglas Robinson

Manchester : St. Jerome , 1997. - (Translation theories explained ; 4)

図書 <BB00428306>

27.

Investigating translation : selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998 / edited by Allison Beeby, Doris Ensinger, Marisa Presas

: eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2000. - (Benjamins translation library ; v. 32)

図書 <BB00505034>

28.

Translation in context : selected contributions from the EST Congress, Granada, 1998 / edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador, Yves Gambier

: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 2000. - (Benjamins translation library ; v. 39)

図書 <BB00504105>

29.

Early years in machine translation : memoirs and biographies of pioneers / edited by W. John Hutchins

: eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2000. - (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science ; ser. 3 . Studies in the history of the language sciences ; v. 97)

図書 <BB00504654>

30.

Translation : literary, linguistic, and philosophical perspectives / edited by William Frawley

Newark : University of Delaware Press. - London : Associated University Presses , c1984

図書 <BB00203433>

31.

Translation theory and practice in the Middle Ages / edited by Jeanette Beer

: casebd,: paperbd. - Kalamazoo, Mich. : Medieval Institute Publications, Western Michigan University , 1997. - (Studies in medieval culture ; 38)

図書 <BB00362598>

32.

The translator's handbook : with special reference to conference translation from French and Spanish / Frederick Fuller

University Park : Pennsylvania State University Press , c1984