同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社大学のリポジトリを検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子ブック/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード：(書誌分類: 801.7)
該当件数:218件
原文どおりに日本語に / 宮脇孝雄著
東京 : 研究社出版 , 2000.9. - (翻訳の基本 / 宮脇孝雄著 ; [正])
図書 <BB10189906>
通訳とはなにか : 異文化とのコミュニケーションのために / 近藤正臣著
東京 : 生活書院 , 2015.7
図書 <BB12922148>
同時通訳の理論 : 認知的制約と訳出方略 / 水野的著
東京 : 朝日出版社 , 2015.9
図書 <BB12924254>
翻訳等価再考 : 翻訳の言語・社会・思想 / 河原清志著
京都 : 晃洋書房 , 2017.3
図書 <BB13004768>
素直な訳文の作り方 / 宮脇孝雄著
東京 : 研究社 , 2010.9. - (翻訳の基本 / 宮脇孝雄著 ; 続)
図書 <BB12935060>
翻訳百景 / 越前敏弥[著]
東京 : KADOKAWA , 2016.2. - (角川新書 ; [K-68])
図書 <BB12944237>
翻訳通訳研究の新地平 : 映画,ゲーム,テクノロジー,戦争,教育と翻訳通訳 / 武田珂代子編著
京都 : 晃洋書房 , 2017.2. - (立教大学異文化コミュニケーション学部研究叢書 ; 1)
図書 <BB12998854>
翻訳と語用論 / 東森勲著
東京 : 開拓社 , 2018.3. - (龍谷叢書 ; 42)
図書 <BB13046617>
「ゴッド」は神か上帝か / 柳父章著
東京 : 岩波書店 , 2001.6. - (岩波現代文庫 ; 学術 ; 56)
図書 <BB13130619>
意味をすくいあげて : 通訳者と翻訳者の終わりなき挑戦 / 成蹊大学文学部学会編 ; 森住史責任編集
東京 : 風間書房 , 2022.3. - (成蹊大学人文叢書 ; 19)
図書 <BB13183369>
翻訳のスキャンダル : 差異の倫理にむけて / ローレンス・ヴェヌティ著 ; 秋草俊一郎, 柳田麻里訳
東京 : フィルムアート社 , 2022.5
図書 <BB13187806>
翻訳技法実践論 : 『星の王子さま』をどう訳したか / 稲垣直樹著
東京 : 平凡社 , 2016.5
図書 <BB12958954>
翻訳 : 訳すことのストラテジー / マシュー・レイノルズ著 ; 秋草俊一郎訳
東京 : 白水社 , 2019.3
図書 <BB13098913>
学問としての翻訳 : 『季刊翻訳』『翻訳の世界』とその時代 / 佐藤=ロスベアグ・ナナ [著]
東京 : みすず書房 , 2020.4
図書 <BB13119848>
スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論 : 一般翻訳理論の基礎 / カタリーナ・ライス, ハンス・ヨーゼフ・フェアメーア著 ; 伊原紀子, 田辺希久子訳
京都 : 晃洋書房 , 2019.1
図書 <BB13078873>
翻訳とアダプテーションの倫理 : ジャンルとメディアを越えて / 今野喜和人編
横浜 : 春風社 , 2019.2. - (静岡大学人文社会科学部叢書 ; No.65)
図書 <BB13083436>
翻訳の授業 : 東京大学最終講義 / 山本史郎著
東京 : 朝日新聞出版 , 2020.6. - (朝日新書 ; 768)
図書 <BB13126841>
翻訳は文化である / 藤岡啓介著
東京 : 丸善 , 2000.8. - (丸善ライブラリー ; 326)
図書 <BB00487769>
創造する翻訳 : ことばの限界に挑む / 中村保男著
東京 : 研究社出版 , 2001.5
図書 <BB00516233>
翻訳に役立つGoogle (グーグル) 活用テクニック / 安藤進著
東京 : 丸善 , 2003.10
図書 <BB10114621>
誤訳 : ほんやく文化論 / W.A.グロータース著 ; 柴田武訳
東京 : 五月書房 , 2000.2
図書 <BB10099807>
ぼくの翻訳人生 / 工藤幸雄著
東京 : 中央公論新社 , 2004.12. - (中公新書 ; 1778)
図書 <BB10087934>
歴史をかえた誤訳 / 鳥飼玖美子著
東京 : 新潮社 , 2004.4. - (新潮文庫 ; と-16-1)
図書 <BB10048023>
翻訳と異文化 : 原作との「ずれ」が語るもの / 北條文緒 [著]
東京 : みすず書房 , 2004.3
図書 <BB10050762>
初めて学ぶ翻訳と通訳 : 言語コミュニケーション入門 / 北林利治 [ほか] 著
東京 : 松柏社 , 1998.3
図書 <BB00379636>
アメリカ翻訳武者修行 / 佐藤紘彰著
東京 : 丸善 , 1993.1. - (丸善ライブラリー ; 074)
図書 <BB00874168>
翻訳読本 : 初心者のための八章 / 別宮貞徳著
東京 : 講談社 , 1979.4. - (講談社現代新書 ; 540)
図書 <BB00753468>
翻訳学序説 / ユージン・A.ナイダ著 ; 成瀬武史訳
東京 : 開文社出版 , 1972.3
図書 <BB00680661>
通訳学入門 / フランツ・ポェヒハッカー [著]
東京 : みすず書房 , 2008.9
図書 <BB10282619>
翻訳 : その歴史・理論・展望 / ミカエル・ウスティノフ著 ; 服部雄一郎訳
東京 : 白水社 , 2008.11. - (文庫クセジュ ; 930)
図書 <BB10288070>
翻訳夜話 / 村上春樹, 柴田元幸著
東京 : 文藝春秋 , 2000.10. - (文春新書 ; 129)
図書 <BB10358047>
日本の翻訳論 : アンソロジーと解題 / 柳父章, 水野的, 長沼美香子編 ; コックリル浩子 [ほか執筆]
東京 : 法政大学出版局 , 2010.9
図書 <BB12111175>
会議通訳者 : 国際会議における通訳 / ダニッツァ・セレスコヴィッチ著 ; ベルジュロ伊藤宏美訳
東京 : 研究社 , 2009.9
図書 <BB10350373>
同時通訳 / 松本道弘著
東京 : 角川学芸出版. - 東京 : 角川グループパブリッシング (発売) , 2010.3. - (角川学芸ブックス)
図書 <BB10349656>
中国語通訳への道 / 塚本慶一著
[Text],CD. - 東京 : 大修館書店 , 2003.4
図書 <BB12215649>
翻訳の思想史 : 近現代ドイツの翻訳論研究 / 三ツ木道夫著
京都 : 晃洋書房 , 2011.2
図書 <BB12221960>
他者という試練 : ロマン主義ドイツの文化と翻訳 / アントワーヌ・ベルマン [著] ; 藤田省一訳
東京 : みすず書房 , 2008.2
図書 <BB10261640>
グローバル時代の通訳 : 基礎知識からトレーニング法まで / 水野真木子 [ほか] 共著
[東京] : 三修社 , [2002.9]
図書 <BB10185003>
通訳者と戦後日米外交 / 鳥飼玖美子 [著]
東京 : みすず書房 , 2007.8
図書 <BB10238926>
会議通訳 / ローデリック・ジョーンズ著 ; ウィンター良子, 松縄順子訳
東京 : 松柏社 , 2006.4
図書 <BB10178012>
通訳の技術 / 小松達也著
東京 : 研究社 , 2005.9
図書 <BB10137039>
翻訳の倫理学 : 彼方のものを迎える文字 / アントワーヌ・ベルマン著 ; 藤田省一訳
京都 : 晃洋書房 , 2014.6
図書 <BB12853260>
ディスカッションから学ぶ翻訳学 : トランスレーション・スタディーズ入門 / 野原佳代子著
東京 : 三省堂 , 2014.6
図書 <BB12853536>
翻訳の時代 : ベンヤミン「翻訳者の使命」註解 / アントワーヌ・ベルマン [著] ; 岸正樹訳
東京 : 法政大学出版局 , 2013.12. - (叢書・ウニベルシタス ; 1003)
図書 <BB12643894>
翻訳について / ジョン・サリス著 ; 西山達也訳
調布 : 月曜社 , 2013.12. - (叢書・エクリチュールの冒険)
図書 <BB12649688>
伝える極意 / 長井鞠子著
東京 : 集英社 , 2014.2. - (集英社新書 ; 0727)
図書 <BB12664707>
同時通訳はやめられない / 袖川裕美著
東京 : 平凡社 , 2016.8. - (平凡社新書 ; 822)
図書 <BB12981784>
日本語を翻訳するということ : 失われるもの、残るもの / 牧野成一著
東京 : 中央公論新社 , 2018.6. - (中公新書 ; 2493)
図書 <BB13057238>
翻訳教室 / 柴田元幸著
東京 : 朝日新聞出版 , 2013.4. - (朝日文庫)
図書 <BB13123394>
本当の翻訳の話をしよう / 村上春樹, 柴田元幸著
増補版. - 東京 : 新潮社 , 2021.7. - (新潮文庫 ; 11464, む-5-44)
図書 <BB13159744>
