同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社大学のリポジトリを検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子ブック/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード：(書誌分類: 418/.02)
該当件数:167件
Übersetzungstheorien : eine Einführung / Radegundis Stolze
2., vollständig überarbeitete und erw. Aufl. - Tübingen : G. Narr , 1997. - (Narr Studienbücher)
図書 <BB00391965>
Translating by factors / Christoph Gutknecht and Lutz J. Rölle
: pbk. - Albany, N.Y. : State University of New York Press , c1996. - (SUNY series in linguistics)
図書 <BB00327994>
The translator as communicator / Basil Hatim and Ian Mason
: hard,: pbk. - London ; New York : Routledge , 1997
図書 <BB00326942>
Zwiesprache : Beiträge zur Theorie und Geschichte des Übersetzens / herausgegeben von Ulrich Stadler ; in Zusammenarbeit mit John E. Jackson, Gerhard Kurz und Peter Horst Neumann
Stuttgart : J.B. Metzler , c1996
図書 <BB00329018>
The critical link : interpreters in the community : papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995) / edited by Silvana E. Carr ... [et al.]
: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1997. - (Benjamins translation library ; v. 19)
図書 <BB00331115>
Translation into the second language / Stuart Campbell
: pbk. - London : New York : Longman , 1998. - (Applied linguistics and language study / general editor, C.N. Candlin)
図書 <BB00381077>
Constructing cultures : essays on literary translation / Susan Bassnett and André Lefevere
: hbk,: pbk. - Clevedon ; Philadelphia : Multilingual Matters , c1998. - (Topics in translation ; 11)
図書 <BB00385773>
Text typology and translation / edited by Anna Trosborg
:eur,:us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1997. - (Benjamins translation library ; v. 26)
図書 <BB00385796>
Conference interpreting : current trends in research : proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How? : Turku, August 25-27, 1994 / edited by Yves Gambier, Daniel Gile, Christopher Taylor
:us,:Eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1997. - (Benjamins translation library ; v. 23)
図書 <BB00390307>
Interpreting as a discourse process / Cynthia B. Roy
New York : Oxford University Press , 2000. - (Oxford studies in sociolinguistics / Edward Finegan, general editor)
図書 <BB00462930>
The Translation studies reader / edited by Lawrence Venuti ; advisory editor Mona Baker
: pbk. - London : Routledge , 2000
図書 <BB00465369>
Translation as intercultural communication : selected papers from the EST Congress - Prague 1995 / edited by Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová, Klaus Kaindl
: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , 1997. - (Benjamins translation library ; v. 20)
図書 <BB00353190>
What is translation? : centrifugal theories, critical interventions / Douglas Robinson
Kent, Ohio : Kent State University Press , c1997. - (Translation studies ; 4)
図書 <BB00354767>
Translators' strategies and creativity : selected papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September, 1995 : in honor of Jiří Levý and Anton Popovič / edited by Ann Beylard-Ozeroff, Jana Králová, Barbara Moser-Mercer
:Eur,:US. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. , c1998. - (Benjamins translation library ; v. 27)
図書 <BB00392077>
Übersetzerische Kompetenz : Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien / Andreas F. Kelletat (Hrsg.) ; Redaktion: Araceli Rosa Marin, Gauti Kristmansson
Frankfurt am Main : P. Lang , c1996. - (FASK, Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim ; . Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; Bd. 22)
図書 <BB00392296>
The scandals of translation : towards an ethics of difference / Lawrence Venuti
: hbk,: pbk. - London ; New York : Routledge , 1998
図書 <BB00395797>
Von Hieronymus bis Schlegel : vom Übersetzen und Übersetzern / Horst Weber
Heidelberg : Winter , 1996
図書 <BB00408535>
Translation studies in a new perspective / Irma Sorvali
: us. - Frankfurt am Main ; New York : Peter Lang , c1996
図書 <BB00339280>
Übersetzungswissenschaft im Umbruch : Festschrift für Wolfram Wilss zum 70. Geburtstag / herausgegeben von Angelika Lauer ... [et al.]
Tübingen : Gunter Narr , c1996
図書 <BB00343251>
Linguistik und Literaturübersetzen / Rudi Keller (Hrsg.)
Tübingen : Gunter Narr , 1997. - (Transfer ; 11)
図書 <BB00411055>
Die Welt, in der wir übersetzen : drei translatologische Überlegungen zu Realität, Vergleich und Prozeß / Hans J. Vermeer
Heidelberg : TEXTconTEXT , 1996. - (Reihe Wissenschaft ; Bd. 2)
図書 <BB00409175>
Terminologie als angewandte Sprachwissenschaft : Gedenkschr. für Univ.-Prof. Dr. Eugen Wüster / hrsg. von Helmut Felber, Friedrich Lang, Gernot Wersig
München ; New York ; London ; Paris : Saur , 1979
図書 <BB00409299>
Interpreting as interaction / Cecilia Wadensjö
: hard,: pbk. - London ; New York : Longman , 1998. - (Language in social life series)
図書 <BB00417109>
The translator's dialogue : Giovanni Pontiero / edited by Pilar Orero, Juan C. Sager
: eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. , c1997. - (Benjamins translation library ; v. 24)
図書 <BB00366266>
Investigating translation : selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998 / edited by Allison Beeby, Doris Ensinger, Marisa Presas
: eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2000. - (Benjamins translation library ; v. 32)
図書 <BB00505034>
Translation in context : selected contributions from the EST Congress, Granada, 1998 / edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador, Yves Gambier
: us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 2000. - (Benjamins translation library ; v. 39)
図書 <BB00504105>
Fascinated by languages / Eugene A. Nida
: Eur,: US. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2003
図書 <BB00583266>
Tokens of exchange : the problem of translation in global circulations / edited by Lydia H. Liu
: cloth : alk. paper,: pbk. : alk. paper. - Durham, NC : Duke University Press , 1999. - (Post-contemporary interventions / series editors, Stanley Fish & Fredric Jameson)
図書 <BB00484155>
Deconstruction and translation / Kathleen Davis
: pbk. - Manchester : St. Jerome , c2001. - (Translation theories explained ; 8)
図書 <BB00542564>
Basic concepts and models for interpreter and translator training / Daniel Gile
: eur : hb - : us : pb. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , c1995. - (Benjamins translation library ; v. 8)
図書 <BB00302416>
Translation : literary, linguistic, and philosophical perspectives / edited by William Frawley
Newark : University of Delaware Press. - London : Associated University Presses , c1984
図書 <BB00203433>
Translation theory and practice in the Middle Ages / edited by Jeanette Beer
: casebd,: paperbd. - Kalamazoo, Mich. : Medieval Institute Publications, Western Michigan University , 1997. - (Studies in medieval culture ; 38)
図書 <BB00362598>
Culture bumps : an empirical approach to the translation of allusions / Ritva Leppihalme
: hbk,: pbk. - Clevedon ; Philadelphia : Multilingual Matters , c1997. - (Topics in translation ; 10)
図書 <BB00362853>
The art of translation / by Theodore Savory
London : Jonathan Cape , 1957
図書 <BB00160537>
Essay on the principles of translation / Alexander Fraser Tytler (Lord Woodhouselee)
New ed. / with an introductory article by Jeffrey F. Huntsman. - Amsterdam : John Benjamins , 1978. - (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science ; Series 1 . Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925 ; v. 13)
図書 <BB00160927>
Maschinelle Übersetzung, Methoden und Werkzeuge : Akten des 3. Internationalen Kolloquiums des Sonderforschungsbereichs 100 "Elektronische Sprachforschung", Saarbrücken, 1.-3. September 1986 / Wolfram Wilss, Klaus-Dirk Schmitz (Hgg.)
Tübingen : M. Niemeyer , 1987. - (Sprache und Information ; Bd. 16)
図書 <BB00164630>
The translator's handbook : with special reference to conference translation from French and Spanish / Frederick Fuller
University Park : Pennsylvania State University Press , c1984
図書 <BB00293560>
Les problèmes théoriques de la traduction / Georges Mounin ; préface de Dominique Aury
Paris : Gallimard , c1963. - (Bibliothèque des idées)
図書 <BB00270728>
Translators through history / edited and directed by Jean Delisle, Judith Woodsworth
: US. - : UNESCO. - Philadelphia : J. Benjamins : Unesco , c1995. - (Benjamins translation library ; v. 13)
図書 <BB00309000>
Essay on the principles of translation / [by] Alexander Fraser Tytler
London : J.M. Dent. - New York : E.P. Dutton , 1907. - (Everyman's library ; no. 168 . essays)
図書 <BB00310259>
The linguist's business : the inside view / edited by M. Croft
Bath : Bath University Press , 1988
図書 <BB00225361>
Theory and practice of translation : [proceedings of the] Nobel Symposium 39, Stockholm, September 6-10, 1976 / edited by Lillebill Grähs, Gustav Korlén, Bertil Malmberg
Bern ; Las Vegas : P. Lang , c1978
図書 <BB00256603>
Translating literature : practice and theory in a comparative literature context / André Lefevere
: pbk. - New York : The Modern Language Association of America , 1992
図書 <BB00256862>
New York : Garland Pub. , 1970
図書 <BB00259762>
Paragraphs on translation / Peter Newmark
: pbk. - Clevedon [England] ; Philadelphia : Multilingual Matters , c1993. - (Topics in translation ; 1)
図書 <BB00260455>
Translation as text / Albrecht Neubert & Gregory M. Shreve
Kent, Ohio : Kent State University Press , c1992. - (Translation studies ; 1)
図書 <BB00236204>
The art of translating poetry / Paul Selver
London : J. Baker , 1966
図書 <BB00236365>
Contemporary translation theories / Edwin Gentzler
:,: pbk. - London ; New York : Routledge , 1993. - (Translation studies)
図書 <BB00247186>
The poetics of translation : history, theory, practice / Willis Barnstone
: pbk. - New Haven : Yale University Press , c1993
図書 <BB00235928>
Proteus, his lies, his truth : discussions of literary translation / [by] Robert M. Adams
[1st ed.]. - New York : Norton , [1972, c1973]
図書 <BB00251325>
