同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(件名: 翻訳 歴史)
該当件数:97件
学問としての翻訳 : 『季刊翻訳』『翻訳の世界』とその時代 / 佐藤=ロスベアグ・ナナ [著]
東京 : みすず書房 , 2020.4
図書 <BB13119848>
江戸時代翻訳語の世界 : 近代化を推進した訳語を検証する / 杉本つとむ著
東京 : 八坂書房 , 2015.11
図書 <BB12932712>
東アジア言語接触の研究 / 沈国威, 内田慶市編著
吹田 : 関西大学出版部 , 2016.2. - (關西大學東西學術研究所研究叢刊 ; 51). - (文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 ; 6)
図書 <BB12945877>
翻訳のダイナミズム : 時代と文化を貫く知の運動 / スコット・L・モンゴメリ著 ; 大久保友博訳
東京 : 白水社 , 2016.9
図書 <BB12976544>
明治元訳聖書成立攷 / 吉野政治著
大阪 : 和泉書院 , 2020.10. - (研究叢書 ; 528)
図書 <BB13134506>
現代名家文章大観 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2016.8. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第18巻 ; 史料編)
図書 <BB12971052>
翻訳唱歌と国民形成 : 明治時代の小学校音楽教科書の研究 / 佐藤慶治著
福岡 : 九州大学出版会 , 2019.12
図書 <BB13110183>
近代日本語の形成と欧文直訳的表現 / 八木下孝雄著
東京 : 勉誠出版 , 2018.5
図書 <BB13056230>
国語改良異見 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2016.8. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 史料編 ; 第17巻)
図書 <BB12970245>
近代中国の日本書翻訳出版史 / 田雁著 ; 小野寺史郎, 古谷創訳
東京 : 東京大学出版会 , 2020.12
図書 <BB13139453>
「ゴッド」は神か上帝か / 柳父章著
東京 : 岩波書店 , 2001.6. - (岩波現代文庫 ; 学術 ; 56)
図書 <BB13130619>
演説・記事論説集 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2016.5. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第16巻 ; 史料編)
図書 <BB12955011>
訳された近代 : 文部省『百科全書』の翻訳学 / 長沼美香子著
東京 : 法政大学出版局 , 2017.2
図書 <BB12999249>
資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
: 第1回配本 - 第1巻. - 東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2014.11-
図書 <BB12911007>
幕末の言語革命 / 楠家重敏著
京都 : 晃洋書房 , 2017.1
図書 <BB12994964>
洋書流通と翻訳出版の世界 / 齋藤純生著
東京 : 創英社/三省堂書店 , 2016.8
図書 <BB13003629>
議論と翻訳 : 明治維新期における知的環境の構築 / 桑田禮彰著
東京 : 新評論 , 2019.1
図書 <BB13079032>
日清戦争以前の日本語・中国語会話集 / 園田博文著
東京 : 武蔵野書院 , 2020.10
図書 <BB13133202>
近代日本語形成資料 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
: 第3回配本 - 新聞雑誌の部2. - 東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2015.10-2016.5. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第9-15巻 ; 史料編)
図書 <BB12929960>
昭和の翻訳出版事件簿 / 宮田昇著
大阪 : 創元社 , 2017.8
図書 <BB13019336>
海を渡った日本文学 : 『蟹工船』から『雪国』まで / 堀邦維著
福岡 : 書肆侃侃房 , 2023.3
図書 <BB13210302>
翻訳家列伝101 / 小谷野敦編著
東京 : 新書館 , 2009.12
図書 <BB10339229>
幕末明治翻訳文学史 / 川戸道昭著
第1巻. - 東京 : 国書刊行会 , 2022.10
図書 <BB13199531>
江戸長崎紅毛遊学 / 杉本つとむ著
東京 : ひつじ書房 , 1997.3. - (ひつじ選書 ; 2)
図書 <BB00343858>
翻訳の思想史 : 近現代ドイツの翻訳論研究 / 三ツ木道夫著
京都 : 晃洋書房 , 2011.2
図書 <BB12221960>
翻訳史のプロムナード / 辻由美 [著]
東京 : みすず書房 , 1993.5
図書 <BB00888146>
マーク・トウェインと日本 : 変貌するアメリカの象徴 / 石原剛著
東京 : 彩流社 , 2008.3
図書 <BB10266775>
「翻訳」の文学誌 / 溝渕園子著
横浜 : 群像社 , 2020.2
図書 <BB13118174>
子どもの本・翻訳の歩み展展示会目録 : 国際子ども図書館開館記念 / 国立国会図書館編
東京 : 国立国会図書館 , 2000.3
図書 <BB00479353>
聖書の日本語 : 翻訳の歴史 / 鈴木範久著
東京 : 岩波書店 , 2006.2
図書 <BB10160145>
現代中国と日本文学の翻訳 : テクストと社会の相互形成史 / 孫軍悦著
東京 : 青弓社 , 2021.2
図書 <BB13147938>
黒い風琴 / 富士川英郎著
東京 : 小沢書店 , 1984.4
図書 <BB00786205>
江戸時代の唐話に関する基礎研究 / 奥村佳代子著
吹田 : 関西大学出版部 , 2007.3. - (關西大學東西學術研究所研究叢刊 ; 28)
図書 <BB10221488>
明治のことば : 文明開化と日本語 / 齋藤毅 [著]
東京 : 講談社 , 2005.11. - (講談社学術文庫 ; [1732])
図書 <BB10142267>
日本の翻訳論 : アンソロジーと解題 / 柳父章, 水野的, 長沼美香子編 ; コックリル浩子 [ほか執筆]
東京 : 法政大学出版局 , 2010.9
図書 <BB12111175>
近代日本の翻訳文化 / 亀井俊介編
東京 : 中央公論社 , 1994.1. - (叢書比較文学比較文化 ; 3)
図書 <BB00910100>
長崎通詞 : ことばと文化の翻訳者 / 杉本つとむ著
東京 : 開拓社 , 1981.6. - (開拓社言語文化叢書)
図書 <BB00757582>
日本語は進化する : 情意表現から論理表現へ / 加賀野井秀一著
東京 : 日本放送出版協会 , 2002.5. - (NHKブックス ; 941)
図書 <BB00546691>
英訳された日本文学を読む / 野間正二著
京都 : 文理閣 , 2022.4
図書 <BB13184908>
聖書翻訳を通して見るモンゴル : 東北アジア宗教文化交流史の文脈から / 滝澤克彦, 芝山豊編
仙台 : 東北大学東北アジア研究センター , 2017.12. - (東北アジア研究センター叢書 ; 第62号)
図書 <BB13059257>
翻訳権の戦後史 / 宮田昇 [著]
東京 : みすず書房 , 1999.2
図書 <BB00423233>
喪われた轍 : 日本文学史における翻訳文学の系譜 / 山田潤治著
東京 : 文藝春秋 , 1998.10
図書 <BB00404939>
ギリシア思想とアラビア文化 : 初期アッバース朝の翻訳運動 / ディミトリ・グタス著 ; 山本啓二訳
東京 : 勁草書房 , 2002.12
図書 <BB00561044>
近代日本の翻訳文化と日本語 : 翻訳王・森田思軒の功績 / 齊藤美野著
京都 : ミネルヴァ書房 , 2012.9
図書 <BB12451236>
近代日本語の成立と発展 / 杉本つとむ著
東京 : 八坂書房 , 1998.5. - (杉本つとむ著作選集 / 杉本つとむ著 ; 2)
図書 <BB00383193>
翻訳百年 : 外国文学と日本の近代 / 原卓也, 西永良成編
東京 : 大修館書店 , 2000.2
図書 <BB00467176>
図説日本の外国児童文学 / 児童文学翻訳大事典編集委員会編集
東京 : 大空社 : ナダ出版センター , 2007.6. - (図説児童文学翻訳大事典 / 児童文学翻訳大事典編集委員会編集 ; 第1巻)
図書 <BB10231291>
長崎通詞ものがたり : ことばと文化の翻訳者 / 杉本つとむ著
東京 : 創拓社 , 1990.6
図書 <BB00771312>
文芸雑誌小説初出総覧 / 日外アソシエーツ株式会社編集
1945-1980 - 翻訳小説篇1945-2010. - 東京 : 日外アソシエーツ. - 東京 : 紀伊國屋書店 (発売) , 2005.7-2011.1
図書 <BB10130453>
現代中国語訳の聖書 : モリソン訳から改訂和合本聖書に至る翻訳史 / 沼野治郎著
大阪 : せせらぎ出版 , 2014.7
図書 <BB12869178>