同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(件名: 翻訳文学 歴史)
該当件数:35件
海を渡った日本文学 : 『蟹工船』から『雪国』まで / 堀邦維著
福岡 : 書肆侃侃房 , 2023.3
図書 <BB13210302>
幕末明治翻訳文学史 / 川戸道昭著
第1巻. - 東京 : 国書刊行会 , 2022.10
図書 <BB13199531>
「翻訳」の文学誌 / 溝渕園子著
横浜 : 群像社 , 2020.2
図書 <BB13118174>
現代中国と日本文学の翻訳 : テクストと社会の相互形成史 / 孫軍悦著
東京 : 青弓社 , 2021.2
図書 <BB13147938>
英訳された日本文学を読む / 野間正二著
京都 : 文理閣 , 2022.4
図書 <BB13184908>
文芸雑誌小説初出総覧 / 日外アソシエーツ株式会社編集
1945-1980 - 翻訳小説篇1945-2010. - 東京 : 日外アソシエーツ. - 東京 : 紀伊國屋書店 (発売) , 2005.7-2011.1
図書 <BB10130453>
マーク・トウェインと日本 : 変貌するアメリカの象徴 / 石原剛著
東京 : 彩流社 , 2008.3
図書 <BB10266775>
翻訳家列伝101 / 小谷野敦編著
東京 : 新書館 , 2009.12
図書 <BB10339229>
近代日本の翻訳文化 / 亀井俊介編
東京 : 中央公論社 , 1994.1. - (叢書比較文学比較文化 ; 3)
図書 <BB00910100>
黒い風琴 / 富士川英郎著
東京 : 小沢書店 , 1984.4
図書 <BB00786205>
喪われた轍 : 日本文学史における翻訳文学の系譜 / 山田潤治著
東京 : 文藝春秋 , 1998.10
図書 <BB00404939>
図説日本の外国児童文学 / 児童文学翻訳大事典編集委員会編集
東京 : 大空社 : ナダ出版センター , 2007.6. - (図説児童文学翻訳大事典 / 児童文学翻訳大事典編集委員会編集 ; 第1巻)
図書 <BB10231291>
翻訳百年 : 外国文学と日本の近代 / 原卓也, 西永良成編
東京 : 大修館書店 , 2000.2
図書 <BB00467176>
近代日本の翻訳文化と日本語 : 翻訳王・森田思軒の功績 / 齊藤美野著
京都 : ミネルヴァ書房 , 2012.9
図書 <BB12451236>
帝国日本の英文学 / 齋藤一著
京都 : 人文書院 , 2006.3
図書 <BB10168396>
他者という試練 : ロマン主義ドイツの文化と翻訳 / アントワーヌ・ベルマン [著] ; 藤田省一訳
東京 : みすず書房 , 2008.2
図書 <BB10261640>
図説子どもの本・翻訳の歩み事典 / 子どもの本・翻訳の歩み研究会編
東京 : 柏書房 , 2002.4
図書 <BB00544937>
明治期露西亜文学翻訳論攷 / 加藤百合著
東京 : 東洋書店 , 2012.12
図書 <BB12577352>
近代文学の中の西欧 : 近代日本翻案史 / 吉武好孝著
東京 : 教育出版センター , 1974.11. - (比較文学研究叢書 ; 1)
図書 <BB00589807>
明治の翻訳ディスクール : 坪内逍遥・森田思軒・若松賤子 / 高橋修著
東京 : ひつじ書房 , 2015.2. - (ひつじ研究叢書 ; 文学編 ; 7)
図書 <BB12898912>
中国近代小説の成立と写実 / 森岡優紀編
京都 : 京都大学学術出版会 , 2012.11
図書 <BB12590123>
埋もれた翻訳 : 近代文学の開拓者たち / 秋山勇造著
東京 : 新読書社 , 1998.10
図書 <BB00406833>
ヨーロッパの翻訳本と日本自然主義文学 / 山本昌一著
東京 : 双文社出版 , 2012.1
図書 <BB12392973>
明治翻訳異聞 / 秋山勇造著
東京 : 新読書社 , 2000.5
図書 <BB00480449>
文豪の翻訳力 : 近現代日本の作家翻訳 : 谷崎潤一郎から村上春樹まで / 井上健著
東京 : 武田ランダムハウスジャパン , 2011.8
図書 <BB12262312>
フランス小説移入考 / 富田仁著
東京 : 東京書籍 , 1981.3
図書 <BB00591988>
日本における外国文学 : 比較文学研究 / 島田謹二著
上巻,下巻. - 東京 : 朝日新聞社 , 1975.12-1976.2
図書 <BB00675668>
翻訳文学のあゆみ : イソップからシェイクスピアまで / 新熊清著
京都 : 世界思想社 , 2008.10
図書 <BB10285468>
日本近・現代文学の中国語訳総覧 / 康東元著
東京 : 勉誠出版 , 2006.1
図書 <BB10160021>
翻訳の日本語 / 川村二郎著
東京 : 中央公論社 , 1981.11. - (日本語の世界 / 大野晋, 丸谷才一編 ; 15)
図書 <BB00615387>
小説・芸能から見た海域交流 / 勝山稔編
東京 : 汲古書院 , 2010.12. - (東アジア海域叢書 / 小島毅監修 ; 3)
図書 <BB12182831>
キリシタンと翻訳 : 異文化接触の十字路 / 米井力也著
東京 : 平凡社 , 2009.12
図書 <BB10339253>
ドイツ表現主義と日本 : 大正期の動向を中心に / 酒井府著
東京 : 早稲田大学出版部 , 2003.1
図書 <BB00564956>
欧米文学の翻訳と近代文章語の形成 : 漢文対応の日本語から欧文対応の日本語へ / 川戸道昭著
東京 : 大空社 , 2014.12. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 別巻)
図書 <BB12911015>
日韓近代小説の比較研究 : 鉄腸・紅葉・蘆花と翻案小説 / 慎根縡著
東京 : 明治書院 , 2006.5
図書 <BB10232121>