同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(件名: #Translations)
該当件数:89件
Traduire Freud / André Bourguignon ... [et al.]
1re éd. - Paris : Presses universitaires de France , 1989
図書 <BB00109542>
Die Syntax Notkers des Deutschen in seinen Übersetzungen : Boethius, Martianus Capella und Psalmen / Helge Eilers
Berlin : Walter de Gruyter , 2003. - (Studia linguistica Germanica / herausgegeben von Stefan Sonderegger und Oskar Reichmann ; 66)
図書 <BB13235094>
The translations of Beowulf : a critical bibliography / Chauncey Brewster Tinker
New York : Gordian Press , 1967. - (Yale studies in English ; 16)
図書 <BB00256070>
Beowulf at Kalamazoo : essays on translation and performance / edited by Jana K. Schulman and Paul E. Szarmach
: clothbound. - Kalamazoo : Medieval Institute Publications, Western Michigan University , c2012. - (Studies in medieval culture ; 50)
図書 <BB12414208>
Born translated : the contemporary novel in an age of world literature / Rebecca L. Walkowitz
: hbk. - New York : Columbia University Press , c2015. - (Literature now)
図書 <BB12928540>
Delos : a journal on & of translation
College Park, Md. : Center for World Literature. - Gainesville, Fla. : University of Florida
電子ジャーナル <OJ00146647>
Gibt es eine Spezifik kinderliterarischen Übersetzens? : Untersuchungen zu Anspruch und Realität bei der literarischen Übersetzung von Kinder- und Jugendbüchern / Ingeborg Rieken-Gerwing
Frankfurt am Main ; New York : P. Lang , c1995. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe I . Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1508)
図書 <BB00355610>
Literary translation : quest for artistic integrity / Jin Di
: pbk. - Manchester, UK ; Northampton, MA : St. Jerome Pub. , c2003
図書 <BB10268715>
Joyful Babel : translating Hélène Cixous / edited by Myriam Diocaretz and Marta Segarra
: pbk. - Amsterdam : Rodopi , 2004. - (Approaches to translation studies ; v. 22)
図書 <BB10268720>
Linguistic identities through translation / Maria Sidiropoulou
: pbk. - Amsterdam ; New York : Rodopi , 2004. - (Approaches to translation studies ; v. 23)
図書 <BB10268728>
Translating Milan Kundera / Michelle Woods
: pbk,: hbk. - Clevedon : Multilingual Matters , c2006. - (Topics in translation ; 30)
図書 <BB10270333>
Translation and the classic : identity as change in the history of culture / edited by Alexandra Lianeri and Vanda Zajko
Oxford : Oxford University Press , 2008. - (Classical presences)
図書 <BB10282490>
The translation of children's literature : a reader / edited by Gillian Lathey
: pbk,: hbk. - Clevedon : Multilingual Matters , c2006. - (Topics in translation ; 31)
図書 <BB10223424>
Vernacular traditions of Boethius's De consolatione philosophiae / edited by Noel Harold Kaylor, Jr. and Philip Edward Phillips
Kalamazoo, Mich. : Medieval Institute Publications, Western Michigan University , c2016. - (Research in medieval culture)
図書 <BB12963937>
Milton in translation / edited by Angelica Duran, Islam Issa and Jonathan R. Olson
Oxford : Oxford University Press , 2017
図書 <BB13023138>
Retranslating Joyce for the 21st century / edited by Jolanta Wawrzycka, Erika Mihálycsa
: pbk. - Leiden : Brill Rodopi , c2020. - (European Joyce studies ; v. 30)
図書 <BB13130838>
Job : a new translation / Edward L. Greenstein
: hardcover. - New Haven : Yale University Press , c2019
図書 <BB13158895>
Traducción y recepción universal de Benito Pérez Galdós : cien años después (1920-2020) / Juan Miguel Zarandona Fernández (coord.) ; Lieve Behiels ... [et al.]
1a edición. - Las Palmas de Gran Canaria : Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica , 2020. - (Tibón : estudios traductológicos ; 2)
図書 <BB13188282>
Corpus-based translation studies : research and applications / edited by Alet Kruger, Kim Wallmach, and Jeremy Munday
: hardcover. - London : Continuum , c2011. - (Continuum advances in translation studies)
図書 <BB12284180>
Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, Kulturelle Wirkung / Jörn Albrecht
Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft , c1998
図書 <BB00417442>
Shakespeare translation
Vol. 1 (1974)-v. 10 (1984). - Tokyo : Yushodo Shoten , c1974-c1984
雑誌 <SB00944030>
Belas Infiéis
Brasília, DF : Universidade de Brasília, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução , 2012-
電子ジャーナル <OJ00192908>
The blind owl / Sadegh Hedayat ; translated by D.P. Costello
1st evergreen Black cat ed. - New York : Grove Press , 1969, c1957. - (A Black cat book ; B-205)
図書 <BB12182588>
Boethius in the Middle Ages : Latin and vernacular traditions of the Consolatio philosophiae / edited by Maarten J.F.M. Hoenen and Lodi Nauta
Leiden ; New York : Brill , 1997. - (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters ; Bd. 58)
図書 <BB13195953>
Chronotopos : a journal of translation history
Vienna, Austria : Center for Translation Studies, University of Vienna , 2019-
電子ジャーナル <OJ00193180>
Translation review
[Richardson, Tex.] : [University of Texas at Dallas]. - Philadelphia, PA : Taylor & Francis
電子ジャーナル <OJ00059490>
Experiences in translation / Umberto Eco ; translated by Alastair McEwen
Toronto : University of Toronto Press , c2001. - (Toronto Italian studies)
図書 <BB00524358>
Joyce's dislocutions : essays on reading as translation / Fritz Senn ; edited by John Paul Riquelme
Baltimore : Johns Hopkins University Press , c1984
図書 <BB00285719>
William Faulkner's later novels in German : a study in the theory and practice of translation / Eberhard Boecker
Tübingen : M. Niemeyer , 1973. - (Linguistische Arbeiten ; 10)
図書 <BB00064755>
Shakespeare beyond English : a global experiment / edited by Susan Bennett and Christie Carson
: hardback,: paperback. - Cambridge, U.K. : Cambridge University Press , 2013
図書 <BB12648349>
Translating the Middle Ages / edited by Karen L. Fresco, Charles D. Wright
: hbk. - Farnham : Ashgate , c2012
図書 <BB12577860>
Translating the literatures of small European nations / edited by Rajendra Chitnis ... [et al.]
: cased. - Liverpool : Liverpool University Press , 2020
図書 <BB13137159>
Translation's forgotten history : Russian literature, Japanese mediation, and the formation of modern Korean literature / Heekyoung Cho
Cambridge, Mass. : Harvard University Asia Center. - Cambridge, Mass. : Distributed by Harvard University Press , 2016. - (Harvard East Asian monographs ; 394)
図書 <BB12968304>
Islam translated : literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia / Ronit Ricci
: cloth. - Chicago : University of Chicago Press , 2011. - (South Asia across the disciplines)
図書 <BB12245047>
The rewriting of Njáls saga : translation, ideology, and Icelandic sagas / Jón Karl Helgason
Clevedon ; Buffalo : Multilingual Matters , c1999. - (Topics in translation ; 16)
図書 <BB00476919>
Translating Shakespeare for the twenty-first century / edited by Rui Carvalho Homem and Ton Hoenselaars
: bound. - Amsterdam : Rodopi , 2004. - (Studies in literature ; 35)
図書 <BB10093109>
Guide for translating Husserl / Dorion Cairns
The Hague : M. Nijhoff , 1973. - (Phaenomenologica ; 55)
図書 <BB00044963>
Impossible Joyce : Finnegans wakes / Patrick O'Neill
: cloth. - Toronto : University of Toronto Press , c2013
図書 <BB12678758>
Translation as collaboration : Virginia Woolf, Katherine Mansfield and S.S. Koteliansky / Claire Davison
Edinburgh : Edinburgh University Press , c2014
図書 <BB12885849>
Perspectives on literature and translation : creation, circulation, reception / edited by Brian Nelson and Brigid Maher
: hbk. - New York : Routledge , 2013. - (Routledge advances in translation studies ; 5)
図書 <BB12643824>
Im Brennpunkt : Literaturübersetzung / herausgegeben von Wolfgang Pöckl
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2008. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 8)
図書 <BB12929671>
Retranslation : translation, literature and reinterpretation / Sharon Deane-Cox
: pb. - London : Bloomsbury , 2016, c2014. - (Bloomsbury advances in translation)
図書 <BB12965618>
Thomas Mann : 1875/1975
München : Moos , c1975
図書 <BB10325932>
Translating the literatures of small European nations / edited by Rajendra Chitnis, Jakob Stougaard-Nielsen, Rhian Atkin and Zoran Milutinović
Liverpool : Liverpool University Press , 2020
電子書籍 <OB01044844>
Boethius Christianus? : Transformationen der Consolatio philosophiae in Mittelalter und früher Neuzeit / herausgegeben von Reinhold F. Glei, Nicola Kaminski, Franz Lebsanft
Berlin ; New York : De Gruyter , c2010
図書 <BB13183824>
Poe abroad : influence, reputation, affinities / edited by Lois Davis Vines
Iowa City : University of Iowa Press , c1999
図書 <BB00456817>
A vocabulary of the ancient commentators on Aristotle : combining the Greek-English indexes from the eponymous series spanning works from the 2nd century CE to late antiquity / Richard D. McKirahan
: hb. - New York : Bloomsbury Academic , 2022
図書 <BB13212838>
Multicultural Shakespeare : translation, appropriation, and performance
Warsaw, Poland : De Gruyter Open
電子ジャーナル <OJ00041521>
Translation and the languages of modernism : gender, politics, language / Steven G. Yao
New York : Palgrave Macmillan , 2002
図書 <BB00564954>
The morphology of King Alfred's translation of the Orosius / [by] C.P. Herold
The Hague ; Paris : Mouton , 1968. - (Janua linguarum ; Series practica ; 62)
図書 <BB00078546>