| 1 |
1, 22
Japanische Studenten an der Berliner Universität / Rudolf Hartmann
1870-1914,1920-1945. - Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , c1997-2003
|
| 2 |
1
Japanische Studenten an der Berliner Universität, 1870-1914 / Rudolf Hartmann
2. überarbeitete und ergänzte Auflage 2000. - Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin , 2000, c1997
|
| 3 |
2
Das Perlenkästchen und zwei mit Namen Urashima / Mori Ôgai ; aus dem Japanischen von Rosa Wunner
Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin , c1997
|
| 4 |
3
Tagebuch eines Angelnarren : Drehbuch / Yamada Yôji & Momoi Akira ; aus dem Japanischen von Michael Kenji Lerch ; [entstand unter Mitarbeit von Kayo Adachi-Rabe, Andrea Greiner-Petter und Rosa Wunner]
Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin , c1997
|
| 5 |
4
Norwegian wood : zweites Kapitel / Murakami Haruki ; aus dem Japanischen von Michael Schmidt ; [entstand unter Mitarbeit von Kayo Adachi-Rabe ... et al.]
Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin , c1998
|
| 6 |
5
Ein kleines Land, das niemand kennt : zweites Kapitel / Satô Satoru ; aus dem Japanischen von Susanne Schmidt ; [entstand unter Mitarbeit von Kayo Adachi-Rabe, Andrea Greiner-Petter und Rosa Wunner]
Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin , c1998
|
| 7 |
6
Die Spiegelhölle / Edogawa Rampo ; aus dem Japanischen von Silke Bock ; [entstand unter Mitarbeit von Kayo Adachi-Rabe ... et al.]
Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin , c1998
|
| 8 |
7
Aufzeichnungen aus dem Traumgemach : und andere Gedichte des japanischen Zen-Meisters "Verrückte Wolke" alias "Eine Pause" / Ikkyû Sôjun ; übersetzt und annotiert von Raffael Keller ; [entstand unter Mitarbeit von Andrea Greiner-Petter und Rosa Wunner]
Berlin : Humboldt-Universität zu Berlin , c1998
|
| 9 |
8
Schafmanns Weihnachten / Murakami Haruki ; aus dem Japanischen von Christiane v. Wedel ; [entstand unter Mitarbeit von Kayo Adachi-Rabe, Andrea Greiner-Petter und Rosa Wunner]
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , c1998
|
| 10 |
9
Vierundzwanzig Augen : Drehbuch nach dem gleichnamigen Roman von Tsuboi Sakae / Kinoshita Keisuke ; aus dem Japanischen von Mailin Paashaus
Berlin : Mori-Ẃgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , c1998
|
| 11 |
10
Doraemon : ein japanischer Comicheld : zwei Geschichten / Fujio Fujiko ; aus dem Japanischen von Karin Nawrocki
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , c1998
|
| 12 |
11
Ratschläge für die Eheanbahnung in Japan : Comic / Togaeri Chizuko, Fujiwara Ryôji ; aus dem Japanischen von Maiko Gundermann
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , c1998
|
| 13 |
12
Der purpurfarbene Bergkamm / Saeki Kayono ; aus dem Japanischen von Karin Nawrocki
1. Geschichte. - Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2000
|
| 14 |
13
Die Birmaharfe : Drehbuch nach dem gleichnamigen Roman von Takeyama Michio / Natto Wada ; aus dem Japanischen von Michael Hager
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2000
|
| 15 |
14
Ein Deutscher im Darumaji-Tempel : Drehbuch nach einem Essay von Urano Yoshio / Kurosawa Akira ; aus dem Japanischen von Valeria Soddu
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2000
|
| 16 |
15
Einführung in die Tee-Zeremonie : Comic / redaktionelle Leitung, Sen Sôshi ; herstellung, Koike Kazuo, Ikemoto Akira ; Illustration, Yamasaki Hiromi ; aus dem Japanischen von Christian Dunkel
1. Kapitel. - Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2001
|
| 17 |
16
Wunder : Auszug / Tsuji Hitonari ; aus dem Japanischen von Nicole Keusch
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2001
|
| 18 |
17
Männer, die durch den Regen laufen / Suga Atsuko ; aus dem Japanischen von Asai Shôko
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2001
|
| 19 |
18
Das Haus des spanischen Hundes : eine Geschichte für Menschen, die gerne träumen / Satô Haruo ; aus dem Japanischen von Jan Polivka
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2001
|
| 20 |
19
Videobrief : Dialogtext / Terayama Shûji, Tanikawa Shuntarô ; aus dem Japanischen von Simone Härer, Nadine Stutterheim und Christiane von Wedel
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2002
|
| 21 |
20
Fast Erwachsen : Roman / Harada Munenori ; aus dem Japanischen von Michael K. Schmidt
Kapitel 1 bis 6. - Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2002
|
| 22 |
21
Berlin im Frühling 1937 : Tagebuch : 1. April - 9. Juni / Yamaguchi Seison ; aus dem Japanischen von Tanja Schwanhäuser
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2002
|
| 23 |
23
So verbeugen Sie sich richtig : Anmerkungen zur japanishen Etikette / Ausgewählt und aus dem Japanischen übersetzt von Nobunaga Reiko
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2003
|
| 24 |
24
Japanische Bücher, Buchliebhaber und Bibliotheken : ein Streifzug durch die Geschichte / Ulrich Wattenberg
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2003
|
| 25 |
25
Grüne Früchte : Erzählung / Endô Shûsaku ; aus dem Japanischen von Nadine Stutterheim
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2003
|
| 26 |
26
Vaters Hut : Auszüge / Mori Mari ; aus dem Japanischen von Melanie Kohli
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2003
|
| 27 |
27
Robert Koch's 74 days in Japan / Ogawa Mariko
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2003
|
| 28 |
28
Parkplatz : Ein-Mann-Theaterstück / Ogata Issei ; aus dem Japanischen von David Schalig
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2003
|
| 29 |
29
Wo der Mond steht : Drehbuch / Sai Yôichi & Chŏng Ŭi-sin ; aus dem Japanischen von Carolin Dunkel
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2004
|
| 30 |
30
Kids return : Drehbuch / Kitano Takeshi ; aus dem Japanischen von Katrin Basalla
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2004
|
| 31 |
31
"Nacht durchwachen" (tsuya) : ein modernes japanisches Trauerritual / Rebekka Radke
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2004
|
| 32 |
32
Schluckauf / Mori Ôgai ; aus dem Japanischen von Karsten Krauskopf
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2005
|
| 33 |
33
Vaters Bildnis : Erinnerungen / Mori Otto ; aus dem Japanischen von Nicole Keusch
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2005
|
| 34 |
34
An index to Mori Ôgai's German diary / compiled by Susanne Klien
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2005
|
| 35 |
35
Carmen kehrt heim : Drehbuch / Kinoshita Keisuke ; aus dem Japanischen von Sabine Hänsgen
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2005
|
| 36 |
37
Die Wunderquelle von Toda : von glückbringenden Trünken und glänzenden Teekesseln : drei Szenen aus den "Bildtafeln berühmter Orte Edos" (Edo meisho zue) / Saitô Yukinari, Hasegawa Settan ; aus dem Japanischen von André Linnepe
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2006
|
| 37 |
38
Kishû : Geschichten aus dem Land der Bäume, Land der Wurzeln : Auszüge / Nakagami Kenji ; aus dem Japanischen von Hans Heid
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2006
|
| 38 |
39
Gesellschaft : ein japanisches Geschichtslehrbuch für die 6. Klasse der Grundschule : vierter Abschnitt: vom Mandschurischen Zwischenfall (1931) bis zur Gegenwart / aus dem Japanischen von David Baumgart
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2006
|
| 39 |
40
From being jealous of a dog's vein / Hijikata Tatsumi ; aus dem Japanischen von Elena Polzer
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2006
|
| 40 |
42
Dunkle Seiten : Erzählung / Fukunaga Takehiko ; aus dem Japanischen von Kaori Tsukie
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2007
|
| 41 |
43
Der Botanische Garten : Essay / Hayashi Tatsuo ; aus dem Japanischen von Nozaki Yasuo
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2008
|
| 42 |
44
Kleidung, Speisen und Wohnen im Westen / Fukuzawa Yukichi ; aus dem Japanischen von Yvonne Guckelsberger
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2008
|
| 43 |
45
Siebte Nacht (o-shichiya) : zeremonielle Namensgebung in Japan / Anja Hankel
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2008
|
| 44 |
46
Blasse Leidenschaft : Erzählung / Satô Haruo ; aus dem Japanischen von Saskia Sellnau
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2008
|
| 45 |
47
Gute Kinder : Lehrbuch für Moralkunde im ersten Jahr der Grundschule, 1941 / Japanisches Kultusministerium ; aus dem Japanischen von Ricardo Fortunato
1. - Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2008
|
| 46 |
48
In besten Händen: Auszüge / Sakura Momoko ; aus dem Japanischen von Anne Klink
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , c2009
|
| 47 |
49
Sonnensaison : Drehbuch / Ishihara Shintarô und Furukawa Takumi ; aus dem Japanischen von Felix Milkereit
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2009
|
| 48 |
50
Singt alle mit! : Liederheft für das erste Schuljahr, 1932 / Kultusministerium ; aus dem Japanischen von Tabea Kauf ; Klavier (CD) Lena von Billerbeck
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2010
|
| 49 |
51
Japanische Hochzeitskleidung : Weisungen eines Anstandsbuches für den schönsten Tag / aus dem Japanischen von Lydia Schauß
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2010
|
| 50 |
53
Producing. Nobuta : Roman (Auszug) / Shiraiwa Gen ; aus dem Japanischen von Kathrin Müller
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2011
|
| 51 |
55
Christmas party / Mori Mari ; aus dem Japanischen von Dmitry Kartava
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2011
|
| 52 |
56
Kicchu, Kucchu, Kecchu : Hörspiel für Kinder (Auszug) / Abe Kôbô ; aus dem Japanischen von Eva Stöcker
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2012
|
| 53 |
57
Hechima macht schön! : Frauenbilder japanischer Kosmetikwerbung, 1925-35 / aus dem Japanischen von Federica Loddo
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2012
|
| 54 |
58
Aus der Tube : die Zahnpasta mit dem Löwen! : Lion-Werbung in der Kinderzeitschrift Roter vogel, 1919-24 / aus dem Japanischen von Maria Knofe
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2012
|
| 55 |
59
Hühner : Erzählung / Mori Rintarô ; aus dem Japanischen von Yui Deschler
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2013
|
| 56 |
60
Vater an seinem Lebensabend / Kobori Annu ; aus dem Japanischen von Kathrin Wosnik
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2013
|
| 57 |
61
Füchslein Gon -- Die rote Kerze -- Der Streuner / Niimi Nankichi ; aus dem Japanischen von Christoph Zeller
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2014
|
| 58 |
62
Tanz der Zukunft, Kapitel 1 / Kasai Akira ; aus dem Japanischen von Daniel Yamada
Berlin : Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin , 2015
|
