| 1 |
元始 (はじめ) に言霊あり : 新約聖書約翰傳全「現代版」 : 禁教下の和訳聖書ヨハネ伝 / J.C.ヘボン, S.R.ブラウン, 奥野昌綱著 ; 久米三千雄編・校注
上田 : 和訳聖書分冊刊行会. - 東京 : キリスト新聞社出版事業課 (発売) , 2015.11
|
| 2 |
諸書
東京 : 岩波書店 , 2015.10
|
| 3 |
J.C.ヘボン和英語林集成手稿 : 翻字・索引・解題 / J.C.ヘボン [著] ; 木村一, 鈴木進編
東京 : 三省堂 , 2013.5
|
| 4 |
和英語林集成 / 美國平文先生編譯
復刻版. - 東京 : 明治学院 , 2013.1
|
| 5 |
新約聖書馬可伝 / James Curtis Hepburn, Samuel Robin Brown訳
覆刻. - 東京 : 明治学院 , 2012.6
|
| 6 |
新約聖書馬可傳 : 全 / ヘボン, ブラウン, 奥野昌綱共訳 ; 久米三千雄編著
オンデマンド版. - 上田 : 久米三千雄 , 2010.2
|
| 7 |
新約聖書馬太傳 : 全 / S・R ブラウン, ヘボン監修 ; バラ, タムソン, 矢野, 奥野共訳
[出版地不明] : [出版者不明] , [201-]
|
| 8 |
ヘボン在日書簡全集 / [ヘボン著] ; 岡部一興編 ; 高谷道男, 有地美子訳
東京 : 教文館 , 2009.10
|
| 9 |
新約聖書約翰傳 : 全 / ヘボン, ブラウン, 奥野昌綱共訳
[出版地不明] : [久米三千雄] , [2009]
|
| 10 |
和英語林集成 : 初版・再版・三版対照総索引 / J.C.ヘボン著 ; 飛田良文, 李漢燮編集
第1巻,第2巻,第3巻. - 鎌倉 : 港の人 , 2000.1-2001.7
|
| 11 |
新約聖書約翰傳 / (J. C. ヘボン訳)
東京 : ゆまに書房 , 1996.8
|
| 12 |
新約聖書馬太傳 / (J. C. ヘボン訳)
東京 : ゆまに書房 , 1996.8
|
| 13 |
新約聖書馬可傳 / (J. C. ヘボン訳)
東京 : ゆまに書房 , 1996.8
|
| 14 |
The western rediscovery of the Japanese language / edited with an introduction by Stefan Kaiser
v. 1 - v. 8. - Richmond, Surrey : Curzon , 1995
|
| 15 |
A Japanese and English dictionary with an English and Japanese index / by James Curtis Hepburn
1st Tuttle ed. - Rutland, Vt. ; Tokyo : C.E. Tuttle , 1983
|
| 16 |
和英語林集成 / J.C.ヘボン [編] ; 松村明解説
復刻縮刷版. - 東京 : 講談社 , 1980.4
|
| 17 |
ヘボンの手紙 / ヘボン著 ; 高谷道男編訳
横浜 : 有隣堂 , 1976.10
|
| 18 |
真理易知 / [Divie Bethune McCartee著] ; ヘボン [訳]
三潴町 (福岡県) : 鶴久二郎 , 1976.1
|
| 19 |
和英語林集成 / J.C.ヘボン著
復刻版. - 東京 : 講談社 , 1974.5
|
| 20 |
和英語林集成 / J. C. ヘボン著
復刻版〔再版〕. - 東京 : 東洋文庫 , 1970.2
|
| 21 |
The fox at bay : Martin Van Buren and the Presidency, 1837-1841 / [by] James C. Curtis
Lexington : University Press of Kentucky , 1970
|
| 22 |
和英語林集成 / 美國平文先生編譯
復刻版. - 東京 : 北辰 , 1966.10
|
| 23 |
ヘボン書簡集 / [ヘボン著] ; 高谷道男編訳
東京 : 岩波書店 , 1959.10
|
| 24 |
The letters of Dr. J.C. Hepburn / collected and edited, with notes, by M. Takaya
Tokyo : Toshin Shobo , 1955
|
| 25 |
聖書辭典 / ヘボン博士, 山本秀煌共編
東京 : 聚芳閣 , 1926.2
|
| 26 |
A Japanese-English and English-Japanese dictionary / by J.C. Hepburn ; abridged by the author
3rd ed., rev. and enl. - Tōkyō : Z.P. Maruya. - Yokohama : Kelly & Walsh. - London : Trübner , 1907
|
| 27 |
修心論 / ヘボン著 ; ジョージ、ブレスウエイト編
東京 : 基督教書類會社 , 1905.8
|
| 28 |
十字架の話 / ジエー、シー、ヘボン著
東京 : 基督教書類會社 , 1904.5
|
| 29 |
ヘボン博士書翰集
[製作地不明] : [製作者不明] , [19--]
|
| 30 |
聖書辭典 / 博士平文, 山本秀煌[共]編纂
東京 : 基督教書類會社 , 1892.6
|
| 31 |
和英語林集成 / 米國平文先生編譯
大阪 : 日盛館 , 1887.8
|
| 32 |
和英・英和語林集成 / 平文先生著
改正増補. - 東京 : 丸善商社書店 , 1886.10
|
| 33 |
Warera no shu Iesu Kirisuto no shin yaku zen sho : The new testament in Japanese / transliterated by J. C. Hepburn
Yokohama : American Bible Society , 1886
|
| 34 |
English and Japanese dictionary containing the most important English word with numerous examples / ゼー, シー, ヘボン著
pt. 2. - 東京 : 丸善商社書店 , 1886
|
| 35 |
和英英和語林集成 / 平文先生著
改正増補版. - 東京 : 丸善 , 1886
|
| 36 |
眞理易知 : 全 / [Divie Bethune McCartee著] ; [Hepburn J.C.訳]
横濱 : 倫敦聖教書類會社 , 1883
|
| 37 |
Japanese-English and English-Japanese dictionary / by J.C. Hepburn ; abridged by the author
New York : A.D.F. Randolph , 1873
|
| 38 |
さいはひのおとづれわらべてびきのとひこたへ / [ヘボン編 ; 奥野昌綱訳]
[横浜?] : [出版者不明] , [1873?]
|
| 39 |
馬太傳福音書 / [J.C. ヘボン訳]
[横濱] : [米國聖書會社] , [1873]
|
| 40 |
馬太傳福音書
[横濱] : [米國聖書會社] , 1873
|
| 41 |
約翰傳福音書
[横濱] : [米國聖書會社] , 1873
|
| 42 |
A Japanese-English and English-Japanese dictionary / by J.C. Hepburn
2nd ed. - Shanghai : American Presbyterian Mission Press , 1872
|
| 43 |
馬可傳福音書 / [J.C. ヘボン訳]
[横濱] : [米國聖書會社] , [1872]
|
| 44 |
約翰傳福音書
[横濱] : [米國聖書會社] , [1872]
|
| 45 |
十字架のものがたり / [ヘボン著] ; [奥野昌綱訳]
[横浜?] : [出版者不明] , [187-]
|
| 46 |
新約全書馬可傳福音書 / [J.C.Hepburn訳] ; [横濱翻譯委員会編]
[横浜] : [米国聖書会社] , [187-]
|
| 47 |
新約全書約翰傳福音書
[横浜] : [米国聖書会社] , [187-]
|
| 48 |
A Japanese and English dictionary, with an English and Japanese index / by J.C. Hepburn
Shanghai : American Presbyterian Mission Press , 1867
|
| 49 |
和英語林集成 / 美国平文先生編譯
横濱 : [出版者不明] , 1867
|
| 50 |
眞理易知 : 全 / [Divie Bethune McCartee著] ; [J.C. Hepburn訳]
[横浜] : [出版者不明] , [18--]
|
| 51 |
新約聖書 / [J.C.ヘボン訳]
[横濱] : [米國聖書會社]
|
| 52 |
さいはひのおとづれわらべてびきのとひこたへ / [ヘボン編 ; 奥野昌綱訳]
[出版地不明] : [出版者不明] , [出版年不明]
|
