| 1 |
令嬢ジュリー / アウグスト・ストリンドベリ著 ; 毛利三彌訳
東京 : 論創社 , 2022.3
|
| 2 |
ルッテル / ストリンドベルグ著 ; 舟木重信訳
[復刻版]. - 東京 : ゆまに書房 , 2009.4
|
| 3 |
爛酔 / ストリンドベルグ著 ; 舟木重信訳
[復刻版]. - 東京 : ゆまに書房 , 2008.2
|
| 4 |
Der Vater : Schauspiel in drei Akten / August Stindberg ; aus dem Schwedischen übertragen von Hans Egon Gerlach ; Nachwort von Walter Baumgartner
Durchgesehene Ausg. - Stuttgart : P. Reclam , 2007
|
| 5 |
歴史の縮図 / ストリンドベルグ著 ; 宮原晃一郎訳
オンデマンド版. - 東京 : ゆまに書房 , 2006.2
|
| 6 |
債鬼 : 外四篇 / ストリンドベルグ著 ; 森鷗外訳
オンデマンド版. - 東京 : ゆまに書房 , [2004]
|
| 7 |
ストリンドベリ集 / 川戸道昭, 榊原貴教編集
東京 : 大空社 , 2000.10
|
| 8 |
Gespenstersonate ; Der Pelikan / August Strindberg ; aus dem Schwedischen übersetzt von Hans Egon Gerlach ; Nachwort von Ruprecht Volz
Stuttgart : P. Reclam , c1995
|
| 9 |
Strindberg's letters / selected, edited, and translated by Michael Robinson
set,v. 1,v. 2. - Chicago : University of Chicago Press. - London : Athlone Press , 1992
|
| 10 |
ストリンドベリ名作集 / ストリンドベリ[著] ; 毛利三彌[ほか]訳
東京 : 白水社 , 1975
|
| 11 |
詩的演劇
東京 : 白水社 , 1971.3
|
| 12 |
Über Drama und Theater / August Strindberg ; herausgegeben von Marianne Kesting und Verner Arpe
Köln : Kiepenheuer & Witsch , 1966 printing
|
| 13 |
人形の家 ; 幽霊 ; 野鴨 : 他 / イプセン [著] ; 杉山誠 [ほか] 訳 . 痴人の告白 ; 稲妻 ; 父 / ストリンドベリ [著] ; 杉山誠, 山室静訳
特製豪華版. - 東京 : 河出書房新社 , 1961.11
|
| 14 |
Dramen / August Strindberg ; neu übertragen von Willi Reich ; mit einem Essay "Zum Verständnis des Werkes" von Hans Schwarz
Hamburg : Rowohlt , 1960
|
| 15 |
Six plays of Strindberg / in new translations by Elizabeth Springge
Garden City, N.Y. : Doubleday , 1955
|
| 16 |
人形の家 ; 幽靈 ; 野鴨 : 他 / イプセン [著] ; 杉山誠 [ほか] 譯 . 痴人の告白 ; 稻妻 ; 父 / ストリンドベリ [著] ; 山室静 [ほか] 譯
東京 : 河出書房 , 1955
|
| 17 |
Vier Lieder für Gesang und Klavier, op. 12 / Anton Webern
[Wien] : Universal Edition , c1953
|
| 18 |
International modern plays / [ed. with an introd. by Anthony Dent]
London : Dent. - New York : Dutton , 1950
|
| 19 |
大海のほとり / ストリントベルク作 ; 齋藤晌譯
東京 : 岩波書店 , 1933.8
|
| 20 |
島の農民 / ストリンドベリ作 ; 草間平作譯
東京 : 岩波書店 , 1933
|
| 21 |
ルッテル / ストリンドベルグ[著] ; 舟木重信譯
東京 : 春陽堂 , 1932.12
|
| 22 |
痴人の告白 ; 死の舞踏 : 其他 / ストリンドベリ著 ; 三井光彌譯
東京 : 新潮社 , 1928.11
|
| 23 |
幽霊曲 / ストリントベルク作 ; 小宮豊隆訳
東京 : 岩波書店 , 1927.12
|
| 24 |
意志と現識としての世界 : 上巻 / ショーペンハワー作 . 伯爵令嬢 / ストリントペルク作
東京 : 潮文閣 , 1927.9
|
| 25 |
父 / ストリンドベリ作 ; 小宮豊隆訳
再版. - 東京 : 岩波書店 , 1927.8
|
| 26 |
令嬢ユリェ / ストリントベルク作 ; 茅野蕭々訳
東京 : 岩波書店 , 1927
|
| 27 |
島の農民 : ヘムゼエ島の人々 / ストリントベルク[著] ; 草間平作譯
東京 : 岩波書店 , 1925.12
|
| 28 |
痴人の告白 / ストリントベルク [著] ; 和辻哲郎, 林達夫訳
東京 : 岩波書店 , 1924.8
|
| 29 |
下女の子 / ストリントベルク[著] ; 小宮豊隆訳
東京 : 岩波書店 , 1924.6
|
| 30 |
ダマスクスへ / ストリントベルク[著] ; 茅野蕭々訳
東京 : 岩波書店 , 1924.3
|
| 31 |
痴人の告白 / ストリンドベリ著 ; 三井光彌訳
東京 : 新潮社, 1924
|
| 32 |
自然主義的戯曲 / ストリントベルク[著] ; 小宮豊隆[等]訳
東京 : 岩波書店 , 1924
|
| 33 |
女中の子 / ストリンドベルグ[著] ; 福田久道譯
東京 : 新潮社 , 1923.11
|
| 34 |
赤い部屋 / ストリンドベルヒ著 ; 阿部次郎, 江馬修譯
東京 : 新潮社 , 1921.7
|
| 35 |
Das inselmeer : drei novellenkreise / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1921
|
| 36 |
Jahresfestspiele / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : G. Müller , 1921
|
| 37 |
Rausch ; Totentanz / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 38 |
Die Inselbauern : Roman / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 39 |
Das Buch der Liebe : Ungedrucktes und Gedrucktes aus dem Blaubuch / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 40 |
Dramaturgie / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 41 |
Drei moderne Erzählungen / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 42 |
Heiraten : zwanzig Ehegeschichten / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 43 |
Nach Damaskus : erster, zweiter, dritter Teil / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 44 |
Königsdramen / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : G. Müller , c1920
|
| 45 |
Dramatische Charakteristiken / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : G. Müller , c1920
|
| 46 |
Romantische Dramen / August Strindberg ; aus dem Schwedischen übertragen von Emil Schering
München : Müller , c1920
|
| 47 |
Am offnen Meer : Roman / August Strindberg ; aus dem Schwedischen übersetzt von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 48 |
Elf Einakter / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 49 |
Spiele in Versen : Abu Casems Pantoffeln ; Fröhliche Weihnacht! ; Die grosse Landstrasse / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : G. Müller , 1920
|
| 50 |
Die gotischen Zimmer : Familienschicksale vom Jahrhundertende / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 51 |
Schwarze Fahnen : Sittenschilderungen vom Jahrhundertwechsel / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 52 |
Schweizer Novellen / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 53 |
Märchen und Fabeln / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : G. Müller , 1920
|
| 54 |
Die Berichte eines Toren / August Strindberg ; verdeutcht von Emil Schering
München : Müller , 1920
|
| 55 |
Luther : die Nachtigall von Wittenberg / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Georg Müller , 1920
|
| 56 |
Naturalistische Dramen : Der Vater ; Kameraden ; Die Schlüssel des Himmelreichs ; Die Hemsöer / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 57 |
Deutsche Historien / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : G. Müller , 1919
|
| 58 |
Kammerspiele / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 59 |
Märchenspiele ; Ein Traumspiel / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 60 |
Das rote Zimmer / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 61 |
Unter französischen Bauern / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 62 |
Inferno ; Legenden / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 63 |
Die Entwicklung einer Seele / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 64 |
Schwedische Miniaturen / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 65 |
Kleine historische Romane / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 66 |
Schwedische Schicksale und Abenteuer / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1919
|
| 67 |
Meister Olof : Ausgabe in Prosa und in Versen / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : G. Müller , 1919
|
| 68 |
Jahresfestspiele : Advent ; Ostern ; Mittsommer / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
7. Aufl. - München : Müller , 1918
|
| 69 |
Der Sohn einer Magd / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1918
|
| 70 |
Historische Miniaturen / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
München : Müller , 1918
|
| 71 |
Nach Damaskus : erster, zweiter, dritter Teil / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
8. Aufl. - München : G. Müller , 1918
|
| 72 |
Entzweit ; Einsam / August Strindberg ; verdeutscht von Emil Schering
11. Aufl. - München : Müller , 1917
|
| 73 |
Married / by August Strindberg
New York : Boni and Liveright , c1917
|
| 74 |
Master Olof : a drama in five acts / by August Strindberg ; translated from the Swedish with an introduction by Edwin Björkman
New York : American-Scandinavian Foundation , 1915
|
| 75 |
The stronger woman ; Montherly love : two plays / by August Strindberg ; translated by Horace B. Samuel
London : Hendersons , 1914
|
| 76 |
The growth of a soul / by August Strindberg ; translated by Claud Field
London : W. Rider , 1913
|
| 77 |
Easter (a play in three acts) and stories / from the Swedish of August Strindberg ; translated by Velma Swanston Howard
Cincinnati : Stewart & Kidd , 1912
|
| 78 |
Die Leute auf Hemsö : Erzählung aus den Scheren / von August Strindberg ; autorisierte übertragung aus dem Schwedischen von Erich Holm
Leipzig : Philipp Reclam jun. , [1---]
|
| 79 |
Miss Julie and other plays / by August Strindberg
New York : Boni and Liveright , [1---]
|
| 80 |
Strindbergs Werke : deutsche Gesamtausgabe
München : G. Müller
|
| 81 |
ストリントベルク全集 / ストリントベルク著
東京 : 岩波書店
|
