こちらに共通ヘッダが追加されます。

ナカムラ, ヤスオ
中村, 保男(1931-2008)

著者名典拠詳細を非表示

著者の属性 個人
出生地等 東京
一般注記 「レインわが半生」(岩波書店,1986)の訳者
「英和翻訳表現辞典 続巻」(研究社出版,1994)の著者略歴:翻訳家,評論家
生没年等 1931-2008
別名 Nakamura, Yasuo
コード類 典拠ID=AU00015010  NCID=DA00427515
1 宇宙ヴァンパイアー / コリン・ウィルソン [著] ; 中村保男訳 東京 : 新潮社 , 2016.7
2 アウトサイダー / コリン・ウィルソン著 ; 中村保男訳 上,下. - 東京 : 中央公論新社 , 2012.12
3 英和翻訳表現辞典 / 中村保男編 ; 大谷豪見 [ほか] 著 基本表現・文法編. - 東京 : 研究社 , 2008.6
4 日本退屈日記 : 日本の凋落と再生 / サイモン・メイ著 ; 中村保男訳 [柏] : 麗澤大学出版会. - 柏 : 廣池学園事業部 (発売) , 2005.7
5 絶對の探求 : 福田恆存の軌跡 / 中村保男著 [柏] : 麗澤大学出版会. - 柏 : 廣池学園事業部 (発売) , 2003.8
6 アメリカ教養辞典 : 神話から科学技術まで / Eric D.Hirsch, Jr., Joseph F.Kett, James Trefil [編] ; 中村保男, 川成洋監訳 普及版. - 東京 : 丸善 , 2003.4
7 英和翻訳の原理・技法 / 中村保男著 東京 : 日外アソシエーツ , 2003.3
8 新編英和翻訳表現辞典 / 中村保男著 東京 : 研究社 , 2002.8
9 創造する翻訳 : ことばの限界に挑む / 中村保男著 東京 : 研究社出版 , 2001.5
10 はじめての死体解剖 : 医学部新入生の16週間 / アルバート・H・カーター著 ; 中村保男, 遠藤宏昭訳 東京 : 飛鳥新社 , 1999.12
11 日英類義語表現辞典 / 中村保男著 東京 : 三省堂 , 1998.9
12 アメリカ教養辞典 / E.D. Hirsh, Jr., Joseph F. Kett, James Trefil [著] ; 中村保男, 川成洋監訳 東京 : 丸善 , 1997.3
13 舞い上がったサル / デズモンド・モリス著 ; 中村保男訳 東京 : 飛鳥新社 , 1996.4
14 カルト / マーガレット・シンガー著 ; 中村保男訳 東京 : 飛鳥新社 , 1995.11
15 日本の知識人へ / カレル・ヴァン・ウォルフレン著 ; 西岡公, 篠原勝, 中村保男訳 東京 : 窓社 , 1995.10
16 「未知」への事典 / コリン・ウィルソン, ジョン・グラント編 ; 中村保男訳 東京 : 平河出版社 , 1991.11
17 冒険の文学 : 西洋世界における冒険の変遷 / ポール・ツヴァイク著 ; 中村保男訳 東京 : 法政大学出版局 , 1990.6
18 レインわが半生 : 精神医学への道 / R.D.レイン著 ; 中村保男訳 東京 : 岩波書店 , 1990.3
19 名訳と誤訳 / 中村保男著 東京 : 講談社 , 1989.2
20 教養が、国をつくる。 : アメリカ建て直し教育論 / E・D・ハーシュ[著] ; 中村保男訳 東京 : TBSブリタニカ , 1989.2
21 永遠の哲学 : 究極のリアリティ / オルダス・ハクスレー著 ; 中村保男訳 東京 : 平河出版社 , 1988.3
22 シェイクスピアハンドブック / 入江隆則 [ほか] 編 東京 : 三省堂 , 1987.9
23 英語なぞなぞ集 / 中村保男著 東京 : 岩波書店 , 1987.9
24 サイエンス・アドベンチャー / カール・セーガン著 ; 中村保男訳 上,下. - 東京 : 新潮社 , 1986.11
25 レインわが半生 : 精神医学への道 / R.D.レイン著 ; 中村保男訳 東京 : 岩波書店 , 1986.8
26 英和翻訳表現辞典 / 中村保男, 谷田貝常夫著 [正],続. - 東京 : 研究社出版 , 1984.8-1994.7
27 ベルリッツの世界言葉百科 / チャールズ・ベルリッツ著 ; 中村保男訳 東京 : 新潮社 , 1983.10
28 翻訳はどこまで可能か : 日本語と英語のダイアローグ / 中村保男著 東京 : ジャパンタイムズ , 1983.7
29 翻訳の秘訣 : 理論と実践 / 中村保男著 東京 : 新潮社 , 1982.6
30 イメージとしての英語 : 超辞書的英語征服術 / 中村保男著 東京 : 日本翻訳家養成センター , 1981.10
31 ブレザレン : アメリカ最高裁の男たち / ボブ・ウッドワード, スコット・アームストロング著 ; 中村保男訳 東京 : ティビーエス・ブリタニカ , 1981.3
32 裁判 : ロサンゼルス二重殺人事件 / V.ビューグリオシー著 ; 中村保男訳 上,下. - 東京 : 創林社 , 1979.12
33 英和翻訳表現辞典 / 中村保男, 谷田貝常夫著 [1],2,3. - 東京 : 研究社出版 , 1978.12-1982.9
34 人間操作の時代 / ヴァンス・パッカード著 ; 中村保男訳 東京 : プレジデント社 , 1978.9
35 文学の可能性 / コリン・ウィルソン[著] ; 中村保男, 中村正明訳 東京 : 福村出版 , 1976.10
36 冒険の文学 : 西洋世界における冒険の変遷 / ポール・ツヴァイク著 ; 中村保男訳 東京 : 文化放送開発センター出版部 , 1976.7
37 新時代の文学 / コリン・ウィルソン著 ; 中村保男訳 東京 : 福村出版 , 1976.1
38 楽しむ英語 / 中村保男著 東京 : 中央公論社 , 1975.4
39 実存主義を超えて / コリン・ウィルソン著 ; 中村保男, 中村正明訳 東京 : 福村出版 , 1974.11
40 翻訳の技術 / 中村保男著 東京 : 中央公論社 , 1973.12
41 オカルト / コリン・ウィルソン [著] ; 中村保男訳 上,下. - 東京 : 新潮社 , 1973.4
42 バーナード・ショー / コリン・ウィルソン[著] ; 中村保男訳 東京 : 新潮社 , 1972.3
43 夢見る力 : 文学と想像力 / コリン・ウィルソン著 ; 中村保男訳 東京 : 竹内書店新社 , 1968.6
44 アウトサイダーを超えて / コリン・ウィルソン著 ; 中村保男訳 東京 : 竹内書店新社 , 1966.9
45 宗教と反抗人 / コリン・ウィルソン著 ; 中村保男訳 東京 : 紀伊国屋書店 , 1965.12
46 小説と政治 / アーヴィング・ホウ著 ; 中村保男訳 東京 : 紀乃國屋書店 , 1958.3
47 アウトサイダー / C・ウィルソン著 ; 福田恆存, 中村保男訳 [正],続. - 東京 : 紀伊國屋書店 , 1957.4-1958.5