| 1 |
Gargantua / François Rabelais ; übersetzt und kommentiert von Wolf Steinsieck ; Nachwort von Frank-Rutger Hausmann
Durchgesehene Ausg. - Stuttgart : P. Reclam , 1999, c1992
|
| 2 |
Gargantua and Pantagruel / by François Rabelais ; translated by Sir Thomas Urquhart and Pierre Le Motteux ; with an introduction by Terence Cave
London : David Campbell. - London : Distributed by Random House , 1994
|
| 3 |
Œuvres complètes / Rabelais ; édition établie, présentée et annotée par Mireille Huchon ; avec la collaboration de François Moreau
Nouv. éd. - [Paris] : Gallimard , c1994
|
| 4 |
パンタグリュエル物語 / フランソワ・ラブレー作 ; 渡辺一夫訳
[第2之書] - [第5之書]. - 東京 : 岩波書店 , 1984.6-1984.9
|
| 5 |
ガルガンチュワ物語 / フランソワ・ラブレー作 ; 渡辺一夫訳
東京 : 岩波書店 , 1984.5
|
| 6 |
ラブレー / フランソワ・ラブレー作 ; 渡辺一夫訳
東京 : 岩波書店 , 1984
|
| 7 |
François Rabelais 1483(?)-1983
Genève : Droz , 1983
|
| 8 |
Le vin : précédé d'un extrait du Cinquiesme livre des faicts & dicts héroiques du noble Pantagruel de Rabelais : avec la collaboration de 156 poètes et 18 illustrateurs, notices biographiques des auteurs
Paris : J. Grassin , 1981
|
| 9 |
Pantagruéline prognostication pour l'an 1533 ; avec Les almanachs pour les ans 1533, 1535 et 1541 ; La grande et vraye pronostication nouvelle de 1544 / François Rabelais ; textes établis, avec introduction, commentaires, appendices et glossaires par M.-A. Screech ; assisté par Gwyneth Tootill, Anne Reeve, Martine Morin, Sally North et Stephen Bamforth
Genève : Droz , 1974
|
| 10 |
パンタグリュエル物語 / フランソワ・ラブレー作 ; 渡辺一夫訳
第2之書 - 第5之書. - 東京 : 岩波書店 , 1973.12-1975.2
|
| 11 |
ガルガンチュワ物語 / フランソワ・ラブレー作 ; 渡辺一夫訳
第1之書. - 東京 : 岩波書店 , 1973
|
| 12 |
チョーサー ; ラブレー / 西脇順三郎, 渡辺一夫訳
東京 : 筑摩書房 , 1972.11
|
| 13 |
Gargantua / François Rabelais ; texte établi par Ruth Calder ; avec introduction, commentaires, tables et glossaire par M. A. Screech ; préface par V. L. Saulnier
Première éd. critique faite sur l'Editio princeps. - Genève : Droz , c1970
|
| 14 |
Rabelais / réalisation, Georges Hacquard
[record 1],[guide book]. - Paris : Librairie Hachette , c1970
|
| 15 |
Tiers livre, quart livre, et cinquième livre : extraits / Rabelais ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, et un questionnaire par Jean-Christian Dumont
Paris : Librairie Larousse , c1970
|
| 16 |
Gargantua and Pantagruel / translated into English by Sir Thomas Urquhart and Peter Le Motteux, annis 1653-1694 ; with an introduction by Charles Whibley
v. 1,v. 2,v. 3. - New York : AMS Press , 1967
|
| 17 |
Pantagruel / François Rabelais ; première publication critique sur le texte original par V. L. Saulnier
2e éd.. - Paris : Droz , 1965
|
| 18 |
ガルガンチュワ物語 / フランソワ・ラブレー原作 ; 渡邊一夫訳
6版. - 東京 : 白水社 , 1964.3
|
| 19 |
パンタグリュエル物語 / フランソワ・ラブレー原作 ; 渡邊一夫訳
[1]. - 4版. - 東京 : 白水社 , 1964.3
|
| 20 |
パンタグリュエル物語 / フランソワ・ラブレー原作 ; 渡邊一夫訳
[2]. - 再版. - 東京 : 白水社 , 1964.3
|
| 21 |
Le tiers livre / François Rabelais ; édition critique commentée par M.A. Screech
Paris ; Genève : Droz , 1964
|
| 22 |
Œuvres complètes / Rabelais ; [introduction, notes, bibliographie et relevé de variantes par Pierre Jourda]
t. 1 - t. 2. - Paris : Garnier , c1962
|
| 23 |
チョーサー ; ラブレー / 西脇順三郎, 渡辺一夫訳
東京 : 筑摩書房 , 1961.11
|
| 24 |
Œuvres complètes / Rabelais ; texte établi et annoté par Jacques Boulenger ; édition revue et commentée par Lucien Scheler
[Paris] : Gallimard , c1955
|
| 25 |
Le quart livre : chapitres I-XVII / introduction, texte et notes par Paul Delaunay ... [et al.]
Genève : Droz , 1955
|
| 26 |
ガルガンチュワとパンタグリュエル物語 / ラブレー[著] ; 渡辺一夫譯
東京 : 河出書房 , 1952.7
|
| 27 |
Gargantua and Pantagruel / by François Rabelais ; translated by Sir Thomas Urquhart and Peter Motteux
Chicago : Encyclopædia Britannica , c1952
|
| 28 |
Œuvres de Rabelais / collationnées sur les éditions originales, accompagnées d'une bibliographie et d'un glossaire par Louis Moland ; précédées d'une notice biographique par Henri Clouzot
t. 1,t. 2. - Paris : Garnier , [1950]
|
| 29 |
L'abbaye de Thélème / François Rabelais ; publiée par Raoul Morçay
2e éd. revue et augmentée. - Genève : Droz. - Lille : Giard , 1949
|
| 30 |
ガルガンチュワ大年代記 : フランス古譚 / [作者不詳] ; 渡邊一夫譯
東京 : 白水社 , 1948.4
|
| 31 |
イタリヤだより / フランソワ・ラブレー著 ; 渡邊一夫訳
東京 : 出光書店 , 1948.2
|
| 32 |
パンタグリュエル占筮 / フランソワ・ラブレー述 ; 渡辺一夫訳注
京都 : 高桐書院 , 1947.12
|
| 33 |
パンタグリュエル物語 / フランソワ・ラブレー原作 ; 渡邊一夫訳
[1] - [4]. - 東京 : 白水社 , 1947.2-1965.4
|
| 34 |
Le quart livre / François Rabelais ; édition critique commentée par Robert Marichal
Genève : Droz. - Lille : Giard , 1947
|
| 35 |
ガルガンチュワ物語 / フランソワ・ラブレー原作 ; 渡邊一夫訳
3版. - 東京 : 白水社 , 1947
|
| 36 |
ラブレー覺書・その他 / 渡邊一夫著
東京 : 白水社 , 1943.8
|
| 37 |
ガルガンチュワ大年代記 : フランス古譚 / 渡辺一夫訳
再版. - 東京 : 筑摩書房 , 1943.7
|
| 38 |
ガルガンチュワ大年代記 : フランス古譚 / 渡邊一夫譯
本文,解説・略註. - 東京 : 筑摩書房 , 1943.2
|
| 39 |
ガルガンチュワ物語 / フランソワ・ラブレー原作 ; 渡邊一夫翻譯
東京 : 白水社 , 1943.1
|
| 40 |
Oeuvres de Rabelais : adaptation en français moderne / par Jean Garros
Éd. complète / revue et soigneusement corrigée par Henri Bachaumont. - Paris : H. Béziat , 1936
|
| 41 |
Gargantua and Pantagruel / Rabelais ; translated from the French into English by Sir Thomas Urquhart and Peter le Motteux
v. 1,v. 2,v. 3. - London : Oxford University Press , 1934
|
| 42 |
Tiers livre / introduction par Abel Lefranc ; texte et notes par Henri Clouzot ... [et al.]
Paris : H. et É. Champion , 1931
|
| 43 |
Gargantua and Pantagruel / by François Rabelais ; introduction by D.B. Wyndham Lewis
v. 1,v. 2. - London : Dent , 1929
|
| 44 |
Gargantua / François Rabelais ; texte établi et présenté par Jean Plattard
Paris : F. Roches , 1929
|
| 45 |
Pantagruel / François Rabelais ; texte établi et présenté par Jean Plattard
Paris : F. Roches , 1929
|
| 46 |
Pantagruel
[v. 1],[v. 2]. - Paris : H. et É. Champion , 1922
|
| 47 |
Gargantua
t. 1,t. 2. - Paris : H. et É. Champion , 1913
|
| 48 |
Œuvres de François Rabelais / édition critique publiée par Abel Lefranc ... [et al.]
Paris : H. et É. Champion , 1913-1955
|
| 49 |
Lettres écrites d'Italie par François Rabelais (Décembre 1535-Février 1536)
Nouv. éd. critique, avec une introduction, des notes et un appendice / par V.-L. Bourrilly. - Paris : Honoré Champion , 1910
|
| 50 |
Les cinq livres de F. Rabelais : avec notes et glossaire
Tome 1,Tome 2. - Paris : Flammarion , [1906]
|
| 51 |
Œuvres complètes / Rabelais ; texte établi et annoté par Jacques Boulenger
[Paris] : [Gallimard] , [19--]
|
| 52 |
Les songes drolatiques de Pantagruel, où sont contenues cent vingt figures de l'invention de Maitre François Rabelais / François Rabelais ; copiées en fac-simile par Jules Morel sur l'édition de 1565 pour la récréation des bons esprits ; avec un texte explicatif et des notes par le Grand Jacques
Paris : Bons Libraires , 1869
|
| 53 |
ガルガンチュワとパンタグリュエル
東京 : 白水社
|
