こちらに共通ヘッダが追加されます。
書誌詳細に戻る


Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904

著者名典拠詳細を非表示

著者の属性 個人
一般注記 EDSRC:The kiss / Anton Chekhov(Penguin Books, 2005 , c1982)
His Les moujiks, 1901
Săvulescu, M. Anton Pavlovici Cehov, 1981: t.p. (Anton Pavlovici Cehov)
His Chʿi-ho-fu yu mo tuan pʿien hsiao shuo hsüan, 1981: Colophon (An-tung Chʿi-ho-fu)
His The duel and other stories, 1920: CIP t.p. (Anton Chekhov)
His Na podvode ; Sluchaĭ ... [SR] 19--: label (A. Chekhov)
Chu, I.S. Tuan pʿien hsiao shuo chia Chʿi-kʿo-fu, 1860-1904, 1984: t.p. (Chʿi-kʿo-fu)
Yūsuf, M. Fann al-masraḥ ʿinda Tshīkūf wa-qirāʾah jadīdah "li-Ṭāʾir al-baḥr," 1985: t.p. (Tshīkūf) p. 4 of cover (Anṭūn Tshīkūf)
His Five great short stories, 1990: t.p. (Anton Chekhov)
ロシアの作家、劇作家。
EDSRC:Meisterwerke der russischen Erzählungskunst / übersetzt von Alexander Eliasberg ; mit einer Einleitung von Thomas Mann(Süddeutsche Monatshefte, 1921)
EDSRC:Дуэль/ А.П. Чехов
EDSRC:域外小説集 / 王爾徳等著 ; 周作人譯 (中華書局, 1940.11)
EDSRC:莫斯科的伪善者们 : 契诃夫散文集 / [契诃夫著] ; 田大畏译 (辽宁教育出版社, 1997.3)
EDSRC:变色龙 / (俄) 契诃夫原著 ; 陈尊三编绘 (人民美術出版社, 1980)
EDSRC:تین بہنیں : چار ایکٹ میں ڈراما / چیخوف ; ترجمہ, محمد سلیم الرّحمٰن (مجلس ترقی ادب,1976)
EDSRC:Повѣсти и разсказы / Антонъ Чеховъ(Изд. А.Ф. Маркса, [1---])
EDSRC:Разсказы / Антонъ Чеховъ(Изд. Т-ва А.Ф. Маркса, [1---?])
EDSRC:Письма А.П. Чехова к О.Л. Книппер-Чеховой(Кн-во "Слово", 1924)
EDSRC:Друкарь : литературный сборникъ / подъ ред. Н.Д. Телешова(Изд. Вспомогательной кассы типографовъ, 1910)
EDSRC:狩場の悲劇 / チェーホフ著 ; 原卓也訳(中央公論新社, 2022.6)
生没年等 1860-1904
別名 Chekhov, A. P. (Anton Pavlovich), 1860-1904
Чехов, А. П. (Антон Павлович), 1860-1904
Chekhov, A. (Anton), 1860-1904
Чеховъ, А. (Антонъ), 1860-1904
Cecov, Anton, 1860-1904
Cehov, Anton Pavlović, 1860-1904
Cehov, Anton Pavlovici, 1860-1904
Chehov, Anton, 1860-1904
Chéjov, Antón, 1860-1904
Chekhov, Anton Pavlovitch, 1860-1904
Chekhonte, A., 1860-1904
Csehov, Anton Pavlovics, 1860-1904
Czechow, Antoni, 1860-1904
Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904
Čexov, Anton, 1860-1904
Tchehov, Anton Pavlovitch, 1860-1904
Tchekhoff, Anton, 1860-1904
Tchekhov, Anton, 1860-1904
Tchekoff, Anton, 1860-1904
Tjechov, Anton Pavlovitj, 1860-1904
Tschechow, Anton Pawlowits, 1860-1904
Tsjechov, Anton, 1860-1904
Chʿi-ho-fu, An-tung, 1860-1904
Chʿi-kʿo-fu, 1860-1904
Tshīkūf, 1860-1904
Tshīkūf, Anṭūn, 1860-1904
チェーホフ, アントン<チェーホフ, アントン>
チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ<チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ>
چیخوف<Caik̲h̲of>
契訶夫
契诃夫<qi he fu>
안톤 체 호프<qi he fu>
コード類 典拠ID=AU00009525  NCID=DA00344076
1 ヴェーロチカ ; 六号室 / チェーホフ著 ; 浦雅春訳 東京 : 光文社 , 2023.5
2 狩場の悲劇 / アントン・チェーホフ著 ; 原卓也訳 東京 : 中央公論新社 , 2022.6
3 かもめ / アントン・チェーホフ著 ; 内田健介訳 東京 : 論創社 , 2022.3
4 Fifty-two stories : 1883-1898 / Anton Chekhov ; a new translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky : pbk. - [London] : Penguin Classics/Penguin , 2021, c2020
5 桜の園 : 新訳 / アントン・チェーホフ著 ; 安達紀子訳 東京 : 未來社 , 2020.10
6 Палата No 6 / Антон Чехов Санкт-Петербург : Азбука , c2019
7 Драма на охоте / Антон Чехов Санкт-Петербург : Азбука , c2017
8 Пассажир первого класса / Антон Чехов Санкт-Петербург : Азбука , c2016
9 郊外の一日 / チェーホフ著 ; 松下裕訳 東京 : 中央公論新社 , 2015.5
10 結婚披露宴 / チェーホフ著 ; 松下裕訳 東京 : 中央公論新社 , 2015.5
11 Три сестры / Антон Чехов Санкт-Петербург : Азбука , c2015
12 Die Möwe : Komödie in vier Akten / Anton Tschechow ; Übersetzung und Nachwort von Kay Borowsky : [pbk.]. - Stuttgart : Reclam , c2014
13 桜の園 ; プロポーズ ; 熊 / チェーホフ著 ; 浦雅春訳 東京 : 光文社 , 2012.11
14 А.П. Чехов и издательство "Посредник" / [сост. Е.Д. Михайлова] Москва : Нестор-История , 2012
15 Беседа пьяного с трезвым чертом : рассказы / Антон Чехов Санкт-Петербург : Азбука , c2012
16 Дуэль / Антон Чехов Санкт-Петербург : Азбука , c2012
17 さくらんぼ畑 : 四幕の喜劇 / チェーホフ著 ; 堀江新二, ニーナ・アナーリナ訳 横浜 : 群像社 , 2011.8
18 Die Möwe : Komödie in vier Akten : Russisch/Deutsch / Anton Tschechow ; Übersetzung und Nachwort von Kay Borowsky Stuttgart : P. Reclam , c2011
19 Вишнёвый сад / Антон Чехов = Der Kirschgarten / Anton Čechov ; herausgegeben von Wolfgang Schriek Stuttgart : P. Reclam , c2011
20 Дачное удовольствие : рассказы, водевиль / Антон Чехов Санкт-Петербург : Азбука , c2011
21 Руководство для желающих жениться / Антон Чехов Санкт-Петербург : Азбука , c2011
22 瞳 東京 : ポプラ社 , 2010.10
23 かもめ / チェーホフ作 ; 浦雅春訳 東京 : 岩波書店 , 2010.1
24 Чайка / Антон Чехов Санкт-Петербург : Азбука , c2010
25 六号病棟・退屈な話 : 他五篇 / チェーホフ作 ; 松下裕訳 東京 : 岩波書店 , 2009.11
26 ともしび・谷間 : 他七篇 / チェーホフ作 ; 松下裕訳 東京 : 岩波書店 , 2009.10
27 子どもたち・曠野 : 他十篇 / チェーホフ作 ; 松下裕訳 東京 : 岩波書店 , 2009.9
28 ワーニャ伯父さん/三人姉妹 / チェーホフ著 ; 浦雅春訳 東京 : 光文社 , 2009.7
29 チェーホフ・ユモレスカ : 傑作短編集 / チェーホフ [著] ; 松下裕訳 1,2. - 東京 : 新潮社 , 2008.7-
30 カシタンカ ; ねむい : 他七篇 / チェーホフ作 ; 神西清訳 東京 : 岩波書店 , 2008.5
31 三人姉妹 ; 桜の園 / チエホフ著 ; 中村白葉訳 [復刻版]. - 東京 : ゆまに書房 , 2008.2
32 かもめ ; 伯父ワーニヤ / チエホフ著 ; 中村白葉訳 [復刻版]. - 東京 : ゆまに書房 , 2008.2
33 Полное собрание сочинений в XXXV томах / Антон Чехов Москва : Воскресенье , 2008-
34 Степь / Антон Чехов Москва : Воскресенье , 2008
35 Дуэль / Антон Чехов Москва : Воскресенье , 2008
36 犬を連れた奥さん : 外九篇 / アントン・チェーホフ著 ; 神西清訳 オンデマンド版. - 東京 : ゆまに書房 , 2007.2
37 A journey to the end of the Russian Empire / Anton Chekhov ; translated by Rosamund Bartlett ... [et al.] London : Penguin , 2007
38 A Russian affair / Anton Chekhov London : Penguin , 2007
39 Анюта = アニュータ / [directed by] アレクサンドル・ベルリンスキー, ウラジーミル・ワシリーエフ ; [screenplay by] アレクサンドル・ベルリンスキー ; [choreographed by] ウラジーミル・ワシリーエフ ; [story by] アントン・チェーホフ : 著作権承認DVD. - [Tokyo] : アイ・ヴィー・シー [distributor] , 2007
40 А.П. Чехов : диалог с традицией / [составитель, Капустин Николай Венальевич] Москва : Высшая школа , 2007
41 結婚, 結婚, 結婚! : 熊・結婚申込・結婚披露宴 : 1幕戯曲選 / チェーホフ著 ; 牧原純, 福田善之共訳 東京 : 群像社 , 2006.12
42 チェーホフ戯曲選 / アントン・チェーホフ著 ; 松下裕訳 東京 : 水声社 , 2004.9
43 チェーホフ小説選 / アントン・チェーホフ著 ; 松下裕訳 東京 : 水声社 , 2004.9
44 可愛い女 (ひと) ; 犬を連れた奥さん : 他一篇 / チェーホフ作 ; 神西清訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 2004.9
45 三人姉妹 : 四幕のドラマ / チェーホフ著 ; 安達紀子訳 東京 : 群像社 , 2004.7
46 決闘 / チエホフ著 ; 小山内薫訳 オンデマンド版. - 東京 : ゆまに書房 , [2004]
47 馬場孤蝶集 / 馬場孤蝶 [訳] ; 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編集 東京 : 大空社 , 2003.3
48 小山内薫集 / 小山内薫 [訳] ; 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編集 東京 : 大空社 , 2003.3
49 Рассказы : книга для чтения с параллельным текстом, комментарием, заданиями и контрольными тестами / А.П. Чехов Изд. 3-е. - Москва : Русский язык , 2003
50 Мой ласковый и нежный зверь / [производство], Мосфильм ; сценарий и постановка, Эмиля Лотяну [Москва] : RUSCICO , c2003
51 Неоконченная пьеса для механического пианино / [производство], Мосфильм ; авторы сценария, А. Адабашьян, Н. Михалков ; режиссер-постановщик, Никита Михалков [Москва] : RUSCICO , c2003
52 かもめ : 四幕の喜劇 / チェーホフ著 ; 堀江新二訳 東京 : 群像社 , 2002.11
53 尾崎紅葉・小栗風葉集 / [尾崎紅葉, 小栗風葉訳] ; 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編集 東京 : 大空社 , 2002.6
54 Ward no.6 and other stories, 1892-1895 / Anton Chekhov ; translated with notes by Ronald Wilks ; with an introduction by J. Douglas Clayton London : Penguin , 2002
55 Plays / Anton Chekhov ; translated with notes by Peter Carson ; with an introduction by Richard Gilman London : Penguin Books , 2002
56 ワーニャおじさん / チェーホフ作 ; 小野理子訳 東京 : 岩波書店 , 2001.9
57 The steppe and other stories / Anton Chekhov ; translated with notes by Ronald Wilks ; with an introduction by Donald Rayfield London : Penguin , 2001
58 三人姉妹 / アントン・チェーホフ [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1999.1
59 ワーニャ伯父さん / アントン・チェーホフ [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1999.1
60 かもめ / アントン・チェーホフ [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1998.12
61 桜の園 / アントン・チェーホフ [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1998.12
62 チェーホフ集 / 川戸道昭, 榊原貴教編 1,2. - 東京 : 大空社 , 1998.11-2000.4
63 桜の園 / チェーホフ作 ; 小野理子訳 東京 : 岩波書店 , 1998.3
64 Drei Schwestern : Drama in vier Akten / Anton Tschechow ; übersetzt von Sigismund von Radecki ; Nachwort von Birgit Harreß Um ein Nachwort erw. Ausg. - Stuttgart : P. Reclam , 1998
65 Iwanow : Drama in vier Akten / Anton Tschechow ; Übersetzung von Kay Borowsky ; Nachwort von Johanna Renate Döring-Smirnov Stuttgart : Reclam , 1997
66 Der scharze Mönch / Anton Tschechow ; Übersetzung von Kay Borowsky ; Anmerkungen und Nachwort von Rolf-Dieter Kluge Stuttgart : P. Reclam , c1996
67 My life and other stories / Anton Chekhov ; translated from the Russian by Constance Garnett London : D. Campbell. - London : Distributed by Random House , c1992
68 Черный Монах : рассказ / А.П. Чехов ; читает И. Смоктуновский 1,2. - [Москва] : Телерадиокомпания "Останкино" , c1992
69 The steppe and other stories / Anton Chekhov ; translated from the Russian by Constance Garnett [London] : David Campbell : distributed by the Random Century , 1991
70 Forty stories / by Anton Chekhov ; translated and with an introduction by Robert Payne 1st Vintage classics ed. - New York : Vintage Books , 1991, c1963
71 犬を連れたマダム [録音資料] / チェーホフ[原作] ; 中村白葉訳 ; 三田村邦彦朗読 [東京] : 学習研究社 (制作) , 1990.4
72 The princess and other stories / Anton Chekhov ; translated with an introduction and notes by Ronald Hingley Oxford ; New York : Oxford University Press , 1990
73 Ein Drama auf der Jagd : Kriminalroman / Anton Tschechow ; [Übersetzt von Hartmut Herboth] 2. Aufl. - Berlin : Verlag Das Neue Berlin , 1990
74 A woman's kingdom and other stories / Anton Chekhov ; translated with an introduction and notes by Ronald Hingley : pbk. - Oxford ; New York : Oxford University Press , 1989
75 女の王国 ; 三年 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1988.10
76 白鳥の歌 ; かもめ / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1988.6
77 喜び ; 悲しみ / チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1988.2
78 中二階のある家 ; わが生活 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1988.1
79 Ward number six and other stories / Anton Chekhov ; translated with an introduction and notes by Ronald Hingley : pbk. - Oxford ; New York : Oxford University Press , 1988
80 Onkel Wanja : Szenen aus dem Landleben in vier Akten / Anton Tschechow ; Übersetzung und Nachwort von Hans Walter Poll Stuttgart : P. Reclam , c1988
81 決闘 ; 気まぐれ女 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1987.12
82 発作 ; 退屈な話 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1987.11
83 不幸 ; 幸福 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1987.10
84 百姓たち ; 恋について / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1987.9
85 六号室 ; 無名氏の話 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1987.8
86 曠野 ; ともしび / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1987.7
87 三人姉妹 ; 桜の園 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1987.6
88 かわいい女 ; 谷間 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房 , 1987.5
89 Der Tod des Beamten ; Der Dicke und der Dünne ; Der Mensch im Futteral : Russisch/Deutsch / Anton Tschechow ; herausgegeben von Martin Schneider ; übersetzt von Kay Borowsky und Martin Schneider Stuttgart : P. Reclam , c1986
90 チェーホフ・クニッペル往復書簡 / チェーホフ, クニッペル [著] ; 牧原純, 中本信幸編訳 1,2,3. - 東京 : 麥秋社 , 1984.4-1988
91 Переписка А. П. Чехова : в двух томах / [Вступ. статья М. Громома и др.] Том 1,Том 2. - М. : Худож. лит. , 1984
92 The Russian master and other stories / Anton Chekhov ; translated with an introduction and notes by Ronald Hingley : pbk. - Oxford ; New York : Oxford University Press , 1984
93 Der Kirschgarten : eine Komödie in vier Akten / Anton Tschechow ; Übersetzung und Nachwort von Hans Walter Poll Stuttgart : P. Reclam , c1984
94 Пьесы : книга для cтения с комментарием / А.П. Чехов Москва : "Русский язык" , 1982
95 The kiss and other stories / Chekhov ; translated with an introduction by Ronald Wilks : pbk. - Harmondsworth, Middlesex, England ; New York, N.Y. : Penguin , 1982
96 Юмористические рассказы : книга для чтения с комментарием на ангрийском языке и русско-английским словарем / А.П. Чехов ; [тексты рассказов А.П. Чехова адаптированы И.С. Шершовой] Москва : Издательство ″Русский язык″ , 1981
97 契詞夫文集 / (俄)契词夫著 ; 汝龙译 第1巻. - 上海 : 上海译文出版社 , 1980.6-
98 Five plays / Anton Chekhov ; translated and with an introd. by Ronald Hingley Oxford ; New York : Oxford University Press , 1980
99 В человеке должно быть все прекрасно ... : письма, рассказы, пьеса / Антон Павлович Чехов Москва : Молодая гвардия , 1980
100 契诃夫小说选 / Chekhov, Anton Pavlovich著 ; 汝龙译 北京第1版. - 北京 : 人民文学出版社 , 1979.1
101 Die Dame mit dem Hündchen / Anton Tschechow ; übersetzung von Kay Borowsky ; Zeittafel, Anmerkungen und Nachwort von Hans Walter Poll Stuttgart : Reclam , c1979
102 トルストイ ; レスコフ ; チェーホフ 東京 : 主婦の友社 , 1978.7
103 Checkhov's The three sisters [videorecording] New York : Insight Media , [c1978]
104 シベリヤの旅 ; サハリン島 再訂版. - 東京 : 中央公論社 , 1977.1
105 かもめ / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1976.5
106 チェーホフ全集 / 神西清 [ほか] 訳 1 - 16. - 再訂版. - 東京 : 中央公論社 , 1975-1977
107 Die Möwe : Komödie in vier Akten / Anton Tschechow ; Übersetzung und Nachwort von Kay Borowsky Stuttgart : Reclam , c1975
108 Письма в двенадцати томах / А.П. Чехов т. 1 - указатели. - Москва : Наука , 1974-1983
109 Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах / А.П. Чехов ; [редакционная коллегия, Н.Ф. Бельчиков (главный редактор) ... и др.] Москва : Изд-во "Наука" , 1974-
110 Сочинения / А.П. Чехов т. 1 - т. 18. - Москва : Изд-во "Наука" , 1974-1982
111 三人姉妹 ; 桜の園 / チェーホフ[著] ; 原卓也訳 愛蔵版. - 東京 : 集英社 , 1974
112 チェーホフ / チェーホフ [著] ; 木村彰一, 神西清訳 東京 : 筑摩書房 , 1971.11
113 チェーホフ / チェーホフ [著] ; 池田健太郎 [ほか] 訳 東京 : 新潮社 , 1969.7
114 Хозяйка Чеховского дома : воспоминания, письма Симферополь : Крым , 1969
115 人生について / ドストイェフスキー . 手帖より / チェホフ . 人間の幸福について / ジイド . 人生随想 / ヴァレリー 東京 : 大和書房 , 1968
116 可愛い女 ; 犬を連れた奥さん : 他一編 / チェーホフ作 ; 神西清訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1967.10
117 桜の園 ; 三人姉妹 / チェーホフ[著] ; 神西清訳 東京 : 新潮社 , 1967
118 大草原 ; 退屈な話 ; 決闘 ; わが生活 ; 谷間 ; 熊 ; 結婚申込み / チェーホフ[著] ; 中村白葉訳 東京 : 平凡社 , 1965
119 三人姉妹 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1964.4
120 チェーホフ / 神西清 [ほか] 訳 東京 : 中央公論社 , 1964
121 六号室 ; 可愛い女 ; ヴァーニャ伯父さん ; 三人姉妹 ; 桜の園他 / チェーホフ著 ; 中村白葉[ほか]訳 東京 : 平凡社 , 1964
122 ヴァーニャ伯父 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1963.9
123 退屈な話 ; 六号病室 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳 東京 : 岩波書店 , 1963.8
124 Anton Chehov's Uncle Vanya New York : Arthur Cantor Films , 1963
125 桜の園 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1962.9
126 Hedda Gabler / Henrik Ibsen ; [translated from the Norwegian by Edmund Gosse and William Archer] . Pygmalion / Bernard Shaw . The Emperor Jones / Eugene O'Neill . The cherry orchard / Anton Chekhov ; [translated by Robert W. Corrigan] Rev. ed. - New York : Holt, Rinehart and Winston , c1962
127 かもめ ; 桜の園 ; 三人姉妹 ; 六号室 : 他 / チェーホフ [著] ; 神西清, 中村白葉訳 . 赤い花 ; 四日間 / ガルシン [著] ; 中村融訳 . マカールの夢 : 他 / コロレンコ [著] ; 中村融訳 特製豪華版. - 東京 : 河出書房新社 , 1961.11
128 シベリヤの旅 / 神西清訳 . サハリン島 / 原卓也訳 東京 : 中央公論社 , 1961.3
129 チェーホフ全集 / 神西清, 池田健太郎, 原卓也訳 1 - 16. - 東京 : 中央公論社 , 1960-1961
130 中二階のある家 ; わが生活 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳 東京 : 岩波書店 , 1959.7
131 Пестрые рассказы / А.П. Чехов Москва : Гос. изд-во худож. лит-ры , 1959
132 Der Bär ; Der Heiratsantrag ; Der Hochzeit : drei Einakter / Anton Tschechow ; übersetzt von Sigismund von Radecki Stuttgart : Reclam , c1959
133 チェーホフ / 木村彰一, 神西清訳 東京 : 筑摩書房 , 1958.12
134 大草原 ; 退屈な話 ; 決闘 ; わが生活 ; 谷間 ; 熊 ; 結婚申込み / 中村白葉訳 東京 : 修道社 , 1958
135 初期短編(五編) ; 六号室 ; 箱の中の男 ; すぐり ; 恋について ; 可愛い女 ; 犬をつれた奥さん ; いいなづけ ; かもめ ; ヴァーニャ伯父さん ; 三人姉妹 ; 桜の園 / チェーホフ[著] ; 中村白葉[ほか]訳 東京 : 修道社 , 1957.9
136 Письма / А.П. Чехов ; [примечания Н.И. Гитович] [1]. 1877-1892,[2]. 1893-1904. - Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1956-1957
137 Пьесы, 1886-1904 / А.П. Чехов ; [примечания А.П. Скафтымова, подготовка текста пьесы "Три сестры" и примечания С.И. Владимирского и А.Р. Мервольф] Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1956
138 Из Сибири ; Остров Сахалин ; Фельетоны, статьи ; Записные книжки ; Дневники, 1882-1904 / А.П. Чехов ; [примечания М.Л. Семановой ("Из Сибири", "Остров Сахалин") и Е.Н. Коншиной (фельетоны, статьи, записные книжки, дневники)] Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1956
139 妻への手紙 / チェーホフ [著] ; 湯浅芳子訳 上,下. - 東京 : 岩波書店 , 1955.8-1957.2
140 Повести и рассказы / А.П. Чехов ; [примечания Е.М. Шуб] [1]. 1884-1885 - [4]. 1895-1903. - Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1955-1956
141 かもめ ; 三人姉妹 : 他 / チェーホフ [著] ; 神西清 [ほか] 訳 . 赤い花 : 他 / ガルシン [著] ; 中村白葉訳 . マカールの夢 : 他 / コロレンコ [著] ; 中村融訳 東京 : 河出書房 , 1954.10
142 Собрание сочинений : в двенадцати томах / А.П. Чехов Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1954-1957
143 Рассказы / А.П. Чехов ; [вступительная статья В.В. Ермилова ; примечания И.С. Ежова] [1]. 1880-1882 - [4]. 1887. - Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1954-1955
144 サハリン島 / チェーホフ著 ; 中村融譯 上巻,下巻. - 東京 : 岩波書店 , 1953.3-1953.8
145 かもめ / チェーホフ作 ; 湯淺芳子譯 東京 : 岩波書店 , 1952
146 喜び ; 假面 : 他28篇 / チェーホフ作 ; 東郷正延, 錦織綾紹譯 東京 : 岩波書店 , 1951.6
147 櫻の園 ; 三人姉妹 ; ヴァーニャ伯父さん ; 接吻 ; 可愛い女 ; 六號室 : 他三篇 / チエホフ[著] ; 神西清, 米川正夫, 中村白葉譯 東京 : 河出書房 , 1951
148 伯父ワーニャ・かもめ : 他一篇 / 米川正夫飜譯 東京 : 小山書店 , 1950.6
149 三人姉妹 / チェーホフ作 ; 湯淺芳子譯 東京 : 岩波書店 , 1950.3
150 決鬪・六號室 : 他一篇 / 中村白葉飜譯者代表 東京 : 小山書店 , 1950.2
151 桜の園 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳 東京 : 岩波書店 , 1950
152 チェーホフ選集 / チェーホフ[著] 東京 : 小山書店 , 1949-1950
153 Anton Chekhov : selected stories / with an introduction by Lucy M. Cores New York : Published for Classics Club by W.J. Black , c1943
154 シベリヤの旅 : 他3篇 / チェーホフ作 ; 神西清譯 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1942.11
155 樺太島紀行 / チェーホフ著 ; 中村融譯 上巻. - 東京 : 弘文堂書房 , 1942.6
156 可愛い女 ; 犬を連れた奥さん : 他1篇 / チェーホフ作 ; 神西清譯 東京 : 岩波書店 , 1940.10
157 チェーホフ一幕物全集 : 白鳥の歌・路上他七篇 / チェーホフ [著] ; 米川正夫譯 東京 : 岩波書店 , 1939.2
158 かもめ / チェーホフ作 ; 米川正夫譯 東京 : 岩波書店 , 1938.12
159 Plays and stories / Tchekhov ; tr. by S.S. Koteliansky ; introd. by David Magarshack London : Dent , 1937
160 決鬪 ; 妻 / チェーホフ作 ; 神西清譯 東京 : 岩波書店 , 1936.6
161 シベリヤの旅 : 他三篇 / チェーホフ作 ; 神西清譯 東京 : 岩波書店 , 1934.10
162 接吻・可愛い女 : 他二篇 / チェーホフ著 ; 原久一郎訳 東京 : 岩波書店 , 1933.5
163 Разсказы / А. П. Чехов [Shanghai] : [Парус] , 1933
164 三人姉妹 : 戯曲四幕 / チェーホフ作 ; 米川正夫譯 東京 : 岩波書店 , 1932.9
165 露西亞三人集 / [チエホフ, ゴーリキイ, ゴーゴリ作] ; 秋庭俊彦, 原久一郎譯 東京 : 新潮社 , 1928.1
166 伯父ワーニャ / チェーホフ作 ; 米川正夫訳 東京 : 岩波書店 , 1927.7
167 Le duel / Antone Tchékhov ; traduit du russe par Denis Roche Paris : Plon , 1927
168 サガレン紀行 / Антон Чехов [著] ; 三宅賢譯 ; 大日本文明協會編輯 東京 : 大日本文明協會事務所 , 1925.7
169 Ma femme / Antone Tchékhov ; traduit du russe par Denis Roche Paris : Plon , 1924
170 Salle 6 / Antone Tchékhov ; traduit du russe par Denis Roche Paris : Plon , 1922
171 Сочиненія А.П. Чехова т. 1 - т. 14. - Берлинъ : "Слово" , [1921]-1922
172 Note-book of Anton Chekhov / translated by S.S. Koteliansky and Leonard Woolf New York : B.W. Huebsch , 1921
173 Драмы и комедии / Антон Павлович Чехов Берлин : Изд-во И.П.Ладыжникова , 1920
174 Житейская мелочь : очерки и разсказы / А. П. Чеховъ Берлинъ : Изд-во И. П. Ладыжникова , 1920
175 Лишние люди : очерки и разсказы / А. П. Чеховъ Берлинъ : Изд-во И. П. Ладыжникова , 1920
176 Plays / by Anton Tchekoff ; translated from the Russian, with an introduction by Marian Fell 1. - London : Duckworth , 1920, c1912
177 チェホフ全集 / チェホフ著 1 - 10. - 東京 : 新潮社 , 1919-
178 Полное собраніе сочиненій Ант. П. Чехова т. 1,т. 21. - Петроградъ : Комиссаріата народнаго просвѣщенія , 1918
179 Russian silhouettes : more stories of Russian life / by Anton Tchekoff ; translated from the Russian by Marian Fell London : Duckworth , 1915
180 The kiss, and other stories / by Anton Tchekhoff ; translated from the Russian by R.E.C. Long London : Duckworth , 1908
181 Short novels and stories / [by] A.P. Chekhov ; translated from the Russian by Ivy Litvinov Moscow : Foreign languages pub. house , [19--]
182 Каштанка : и др. разск. / А. П. Чехов [S.l.] : [s.n.] , [19--]
183 Беззаконие : и др. разск. / А. П. Чехов [S.l.] : [s.n.] , [19--]
184 Певчие : и др. разск. / А. П. Чехов [S.l.] : [s.n.] , [19--]
185 Из записок вспыльчиваго человека : и др. разск. / А. П. Чехов [S.l.] : [s.n.] , [19--]
186 Переполох ; Хористка ; Шуточка ; Житейская мелочь / Чехов [S.l.] : [s.n.] , [19--]
187 Дама с собачкой ; Рассказ госпожи И.И. / Уехов [S.l.] : [s.n.] , [19--]
188 Студент ; Ионыч / Чехов [S.l.] : [s.n.] , [19--]
189 Предложение ; Свадьба ; Медведь / Чехов [S.l.] : [s.n.] , [19--]
190 Каштанка ; Ванька / Чехов [S.l.] : [s.n.] , [19--]
191 Rothschild's fiddle, and other stories / by Anton P. Chekhov New York : Boni and Liveright , [19--]
192 Жена / разсказъ Ант. П. Чехова 3rd ed. - Москва : И.Д.Сытина , c1898
193 Винт : и др. разск. / А. П. Чехов [S.l.] : [s.n.] , [1---]
194 チェーホフ全集 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳 東京 : 筑摩書房
195 Душечка / сценарий и постановка С. Колосова ( : In-house reproduction)
書誌詳細に戻る