こちらに共通ヘッダが追加されます。


Vālmīki

著者名典拠詳細を非表示

著者の属性 個人
一般注記 His Valmiki Ramayana, Aranyakandam, 1982
EDSRC:راماین : کتاب مقدس هندوان / با مقدمه و حواشی و توصیحات و واژه‌نامه به کوشش عبدالورود اظهر دهلوی (انتشارات بنیاد فرهنگ ایران ,1350-1351 [1972-1973])
EDSRC:बालकाण्डम्, 1912: t.p. (वाल्मीकि)
EDSRC:اردو مین مکمّل رامائن بالمیکی : ساتوں کانڈ / ترجمہ, افق لکھنوی(لالہ رامدتہ مل اینڈ سنز, 1924)
EDSRC:ワルミキ・ラーマヤン / ワルミキ著 ; 池田運訳(講談社ビジネスパートナーズ, 2016.10)
EDSRC:रामायण / वाल्मीकि ; लेखक, सुमेर चन्द ; फ़ारसी से हिन्दी अनुवाद एवं सम्पादन, शाह अब्दुस्सलाम, वक़ारुल हसन सिद्दीक़ी(रामपुर रज़ा लाइब्रेरी, 2011)
EDSRC:Рамаяна : древнеиндийский эпос / литературное изложение В.Г. Эрмана и Э.Н. Темкина(Изд-во "Наука", Глав. ред. восточной лит-ры, 1965)
別名 Valʹmiki
Вальмики
Wālmīki
Wālamīki
Wānmīki
Vālmiki
वाल्मीकि
بالمیکی
والمیکی
বাল্মীকি
Bālmīki
ワルミキ<ワルミキ>
バールミーキ<バールミーキ>
ヴァールミーキ<ヴァールミーキ>
コード類 典拠ID=AU00009333  NCID=DA00341351
1 ワルミキ・ラーマヤン / ワルミキ著 ; 池田運訳 : セット,1,2. - 東京 : 講談社ビジネスパートナーズ , 2016.10
2 新訳ラーマーヤナ / ヴァールミーキ [著] ; 中村了昭訳 1 - 7. - 東京 : 平凡社 , 2012.4-2013.8
3 The forest / by Vālmīki ; translated by Sheldon Pollock [New York] : New York University Press : JJC Foundation , 2006
4 Boyhood / by Vālmīki ; translated by Robert P. Goldman : cloth. - 1st ed. - [New York] : New York University Press : JJC Foundation , 2005
5 Ayodhyā / by Valmíki ; translated by Sheldon I. Pollock : cloth. - 1st ed. - [New York] : New York University Press : JJC Foundation , 2005
6 Kiṣkindhā / by Vālmīki ; translated by Rosalind Lefeber : cloth. - 1st ed. - [New York] : New York University Press : JJC Foundation , 2005
7 Le Rāmāyaṇa de Vālmīki / édition publiée sous la direction de Madeleine Biardeau et de Marie-Claude Porcher ; avec la collaboration de Philippe Benoît ... [et al.] [Paris] : Gallimard , c1999
8 Ramayana : die Geschichte vom Prinzen Rama, der schönen Sita und dem grossen Affen Hanuman / ins Deutsche übertragen von Claudia Schmölders Neuausgabe. - Düsseldorf : E. Diederichs , 1983, c1981
9 The Vālmīki Rāmāyaṇa : according to Southern recension / ed. T. R. Krishnacharya ; preface by J. W. de Jong v. 1,v. 2. - Delhi : Sri Satguru Publications ; distributed by Indian Books Centre , 1982
10 Rāmāyana of Vālmīki : facsimile edition of the oldest manuscript dated samvat 1076 / reproduced by Lokesh Chandra from the collection of Raghuvira v. 1,v. 2. - New Delhi : Sharda Rani , 1982
11 罗摩衍那 / 蚁垤著 ; 季羨林译 1 童年篇 - 7 后篇. - 北京 : 人民文学出版社 , 1980.7- 1984.6
12 ラーマーヤナ / ヴァールミーキ著 ; 岩本裕訳 1,2. - 東京 : 平凡社 , 1980.4-1985.1
13 The Ramayana retold / [text by Shirin Sabavala] Bombay : Maharashtra Tourism Development Corporation , 1977
14 腊玛延那 ; 吗哈帕腊达 / 孙用译 北京第1版. - 北京 : 人民文学出版社 , 1962.3
15 The Ramayana & the Mahabharata / condensed into English verse by Romesh C.Dutt London : Dent. - New York : Dutton , 1910