| 1 |
東京下町山の手 : 1867-1923 / エドワード・サイデンステッカー [著] ; 安西徹雄訳
東京 : 講談社 , 2013.11
|
| 2 |
ハムレット Q1 / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳
東京 : 光文社 , 2010.2
|
| 3 |
翻訳英文法 : 訳し方のルール / 安西徹雄著
: 新装版. - 東京 : バベル・プレス , 2008.9
|
| 4 |
マクベス / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳
東京 : 光文社 , 2008.9
|
| 5 |
十二夜 / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳
東京 : 光文社 , 2007.11
|
| 6 |
ヴェニスの商人 / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳
東京 : 光文社 , 2007.6
|
| 7 |
ジュリアス・シーザー / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳
東京 : 光文社 , 2007.1
|
| 8 |
リア王 / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳
東京 : 光文社 , 2006.9
|
| 9 |
翻訳を学ぶ人のために / 安西徹雄, 井上健, 小林章夫編
京都 : 世界思想社 , 2005.3
|
| 10 |
流れゆく日々 : サイデンステッカー自伝 / E・G・サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳
東京 : 時事通信出版局. - 東京 : 時事通信社(発売) , 2004.7
|
| 11 |
彼方からの声 : 演劇・祭祀・宇宙 / 安西徹雄著
東京 : 筑摩書房 , 2004.1
|
| 12 |
シェイクスピアの謎を解く / イアン・ウィルソン著 ; 安西徹雄訳
東京 : 河出書房新社 , 2000.7
|
| 13 |
棒大なる針小 : 文学論随筆集 / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳, 安西徹雄訳
東京 : 春秋社 , 1999.9
|
| 14 |
Shakespeare in Japan / edited by Tetsuo Anzai ... [et al.]
Lewiston, N.Y. : Edwin Mellen , c1999
|
| 15 |
十二人の賓客 : 日本に何を発見したか / ドナルド・リチー[著] ; 安西徹雄訳
東京 : TBSブリタニカ , 1997.3
|
| 16 |
翻訳英文法トレーニング・マニュアル : 翻訳英文法徹底マスター完全準拠 / 安西徹雄著
東京 : バベル・プレス , 1996.4
|
| 17 |
英文翻訳術 / 安西徹雄著
東京 : 筑摩書房 , 1995.5
|
| 18 |
日本との50年戦争 : ひと・くに・ことば / E.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳
東京 : 朝日新聞社 , 1994.10
|
| 19 |
劇場人シェイクスピア : ドキュメンタリー・ライフの試み / 安西徹雄著
東京 : 新潮社 , 1994.3
|
| 20 |
立ちあがる東京 : 廃墟、復興、そして喧騒の都市へ / エドワード・サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳
東京 : 早川書房 , 1992.10
|
| 21 |
ジョージ・バーナード・ショー / 安西徹雄訳 ; P・ミルワード編集・解題
東京 : 春秋社 , 1991.6
|
| 22 |
日本のシェイクスピア100年 / 安西徹雄編
東京 : 荒竹出版 , 1989.10
|
| 23 |
十二夜 / William Shakespeare [著] ; 安西徹雄編注
東京 : 大修館書店 , 1987.5
|
| 24 |
シェイクスピア劇の名台詞 / P.ミルワード著 ; 安西徹雄訳
東京 : 講談社 , 1986.7
|
| 25 |
シェイクスピアの人生観 / ピーター・ミルワード著 ; 安西徹雄訳
東京 : 新潮社 , 1985.1
|
| 26 |
論文・レポートの書き方 / 渡部昇一, 安西徹雄, 舟川一彦著
東京 : 大修館書店 , 1984.10
|
| 27 |
ニール・サイモン戯曲集 / ニール・サイモン著 ; 酒井洋子[ほか]訳
1 - 5. - 東京 : 早川書房 , 1984-1993
|
| 28 |
日本文の翻訳 / エドワード・G.サイデンステッカー, 安西徹雄著
東京 : 大修館書店 , 1983.5
|
| 29 |
英語の発想 : 翻訳の現場から / 安西徹雄著
東京 : 講談社 , 1983.3
|
| 30 |
私のニッポン日記 / E.G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳
東京 : 講談社 , 1982.5
|
| 31 |
翻訳英文法 : 訳し方のルール / 安西徹雄著
東京 : 日本翻訳家養成センター , 1982.4
|
| 32 |
イギリスの学校生活 / ピーター・ミルワード著 ; 安西徹雄訳
東京 : 新潮社 , 1979.11
|
| 33 |
ヴィクトリア朝の英文学 / G.K.チェスタトン著 ; 安西徹雄訳
東京 : 春秋社 , 1979.4
|
| 34 |
シェイクスピア : 書斎と劇場のあいだ / 安西徹雄著
東京 : 大修館書店 , 1978.11
|
| 35 |
湯島の宿にて / サイデンステッカー著 ; 安西徹雄編訳
新装. - 東京 : 蝸牛社 , 1978
|
| 36 |
リア王における自然
東京 : 荒竹出版 , 1976
|
| 37 |
棒大なる針小 : 文学論随筆集 / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳, 安西徹雄訳
東京 : 春秋社 , 1975.2
|
| 38 |
正統とは何か / G.K.チェスタトン著 ; 安西徹雄[ほか]訳
東京 : 春秋社 , 1973.5
|
| 39 |
アレゴリー / ジョン・マッキーン[著] ; 安西徹雄訳
東京 : 研究社出版 , 1971.6
|
