1 |
De lapsis = Über die Abgefallenen ; De ecclesiae catholicae unitate = Über die Einheit der katholischen Kirche / Cyprian von Karthago ; eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Christian Hornung
Freiburg : Herder , c2023
|
2 |
Sancti Cypriani episcopi De habitv Virginvm / cura et studio Laetitia Ciccolini . Opera psevdo-cyprianea : De lavde Martyrii, Ad vigilivm episcopvm, De Ivdaica incredvlitate, De rebaptismate / cura et studio Laetitia Ciccolini et Paul Mattei
Turnhout : Brepols Publishers , 2016
|
3 |
La bienfaisance et les aumônes / Cyprien de Carthage ; introduction, texte critique, traduction, notes et index par Michel Poirier
Paris : Éditions du Cerf , 1999
|
4 |
Thesaurus Sancti Cypriani / curante CETEDOC, Universitas Catholica Lovaniensis, Lovanii Novi
ser. A, formae. - Turnhout : Brepols , 1997
|
5 |
Sancti Cypriani Episcopi epistvlarivm : ad fidem codicvm svmma cvra selectorvm necnon adhibitis editionibvs prioribvs praecipvis / edidit G.F. Diercks
Ep. 1-57 : relié - Prolegomena : broché. - Tvrnholti : Brepols , 1994-
|
6 |
The letters of St. Cyprian of Carthage / translated and annotated by G.W. Clarke
v. 1 - v. 4:. - New York, N.Y. : Newman Press , c1984-c1989
|
7 |
The lapsed ; The unity of the Catholic church / St. Cyprian ; translated and annotated by Maurice Bévenot
New York : Newman , [1978], 1956
|
8 |
Ad Donatum ; De mortalitate ; Ad demetrianum ; De opere et eleemosynis ; De zelo et livore / edidit M. Simonetti . De Dominica Oratione ; De bono Patientiae / edidit C. Moreschini
Turnholti : Typographi Brepols , 1976
|
9 |
Ad quirinum ; Ad fortunatum / edidit R. Weber . De lapsis ; De ecclesiae catholicae unitate / edidit M. Bévenot
Turnholti : Typographi Brepols , 1972
|
10 |
偉大なる忍耐 ; 書簡抄 / T.C.キプリアヌス[著] ; P.ネメシェギ編 ; 熊谷賢二訳
東京 : 創文社 , 1965.2
|
11 |
Letters / Saint Cyprian ; translated by Sister Rose Bernard Donna
1-81. - Washinton, D.C. : Catholic University of America Press , c1964
|
12 |
Correspondance / Saint Cyprien ; texte établi et traduit par Le Chanoine Bayard
t. 1,t. 2. - 2e éd. - Paris : Les Belles Lettres , 1961-1962
|
13 |
The tradition of manuscripts : a study in the transmission of St. Cyprian's treatises / by Maurice Bévenot
Oxford : Clarendon Press , 1961
|
14 |
Treatises / Saint Cyprian ; translated and edited by Roy J. Deferrari
Washington, D.C. : Catholic University of America Press , c1958
|
15 |
Thasci Caecili Cypriani De bono patientiae : a translation with an introduction and a commentary / by Sister M. George Edward Conway
Washington, D.C. : Catholic University of America Press , 1957
|
16 |
Über die Sterblichkeit / Thascius Cacilius Cyprian ; in freier deutscher Übertragung herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Peter Kopp
Tokyo : Mimizuku Bunko , 1944
|
17 |
Über die Sterblichkeit / Thascius Cäcilius Cyprian ; in freier deutscher Übertragung herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Peter Kopp . On providence and prayer : a selection from the dialogue / St. catherine of Siena / reprint arranged by Jochi Gakuin Bunka Kenkyukai (Kulturheim) ; introduction by Hans Hellweg
Tokyo : Typis et Sumptibus Mimizuku Bunko , 1944-1945
|
18 |
Über die Sterblichkeit / Thascius Cäcilius Cyprian ; in freier deutscher Übertragung herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Peter Kopp
Tokyo : Typis et Sumptibus Mimizuku Bunko , 1944
|
19 |
Thasci Caecili Cypriani De mortalitate : a commentary, with an introduction and translation / by Mary Louise Hannan
Washington, D.C. : Catholic University of America , 1933
|
20 |
Thasci Caecili Cypriani De habitu virginum : a commentary, with an introduction and translation / by Sister Angela Elizabeth Keenan
Washington, D.C. : Catholic University of America , 1932
|
21 |
Des heiligen Kirchenväters Caecilius Cyprianus sämtliche Schriften, aus dem Lateinischen übersetzt
1. Bd,2. Bd. - Kempten : Jos. Kösel , 1918-1928
|
22 |
S. Thasci Caecili Cypriani opera omnia / recensvit et commentario critico instrvxit Gvilelmvs Hartel
Pt. 1,Pt. 2,Pt. 3. - Vindobonae : Apvd C. Geroldi Filivm Bibliopolam Academiae , 1868-1871
|
23 |
The writings of Cyprian, Bishop of Carthage / translated by Robert Ernest Wallis
I,II. - Edinburgh : T. & T. Clark , 1868
|
24 |
Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum / editum consilio et impensis Academiae Litterarum Caesareae Vindobonensis
v. 1 - v. 30. - Vindobonae : F. Tempsky , 1866-
|