同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(件名: #Translating into German)
該当件数:17件
Translating by factors / Christoph Gutknecht and Lutz J. Rölle
: pbk. - Albany, N.Y. : State University of New York Press , c1996. - (SUNY series in linguistics)
図書 <BB00327994>
Grundprobleme der Übersetzungstheorie unter besonderer Berücksichtigung schwedisch-deutscher Übersetzungsfälle / Werner Koller
Bern : Francke , [c1972]. - (Acta Universitatis Stockholmiensis ; Stockholmer germanistische Forschungen ; 9)
図書 <BB00216975>
William Faulkner's later novels in German : a study in the theory and practice of translation / Eberhard Boecker
Tübingen : M. Niemeyer , 1973. - (Linguistische Arbeiten ; 10)
図書 <BB00064755>
Maschinelle Übersetzung komplexer französischer Nominalsyntagmen ins Deutsche / Hans-Ulrich Block
Tübingen : M. Niemeyer , 1984. - (Linguistische Arbeiten ; 149)
図書 <BB00045295>
Strategie der Übersetzung : ein Lehr- und Arbeitsbuch / Hans G. Hönig, Paul Kußmaul
4., unveränd Aufl.. - Tübingen : G. Narr , 1996. - (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 205)
図書 <BB00397233>
Paraphrase und Übersetzung in einem Inhalt ←→ Text-Modell / Dieter Wirth
Tübingen : Max Niemeyer Verlag , 1996. - (Linguistische Arbeiten ; 354)
図書 <BB00327820>
Lehnbildungen im Bereich der Gotteslehre / Hubert Gindele
München : W. Fink , c1976. - (Münchner Universitäts-Schriften ; . Philosophische Fakultät). - (Münchner germanistische Beiträge ; Bd. 22 . Lateinische Scholastik und deutsche Sprache : wortgeschichtliche Untersuchungen zur mittelhochdeutschen Thomas-Übertragung : Hs. hb III 32, Landesbibliothek Stuttgart ; t. 1)
図書 <BB00315455>
Wörterbuch und konstruierte Mehrdeutigkeit mit besonderer Berücksichtigung des Englischen / Vorgelegt von Tarcisius Werner Schelbert
Zürich : Juris-Verlag , 1972
図書 <BB00257668>
Structural propensities : translating nominal word groups from English into German / Monika Doherty
Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2006. - (Benjamins translation library ; v. 65 . EST subseries)
図書 <BB10253292>
Translating the elusive : marked word order and subjectivity in English-German translation / Monika S. Schmid
: eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c1999. - (Benjamins translation library ; v. 36)
図書 <BB00468864>
Die Negation in der französischen und deutschen geschriebenen Standardsprache der Gegenwart : ein Übersetzungsvergleich / Djamal Benhacine
Frankfurt am Main ; New York : P. Lang , c1989. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe I, Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1116)
図書 <BB00131341>
Die Wortstellung in Notkers Consolatio : Unters. zur Syntax u. Übers.-Technik / Anton Näf
Berlin ; New York : de Gruyter , 1979. - (Das Althochdeutsche von Sankt Gallen ; 5)
図書 <BB00257856>
Deutsch-chinesische Syntaxunterschiede als Bedingungen der Übersetzungspraxis am Beispiel literarischer Texte / Xiaodong Sun
Frankfurt am Main ; New York : P. Lang , 1993. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe I . Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1391)
図書 <BB00355973>
Don Quixote (der "richtige" und der "falsche") und sieben deutsche Leser : rezeptionsästhetische leseaktorientierte vergleichende Analysen an spanischen Ur-Quixote-Ausgaben von 1604/5 bis 1615 und sechs deutschen Übersetzungen von 1648 bis 1883 / Theo in der Smitten
v. 1,v. 2. - Bern ; New York : P. Lang , c1986. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe I . Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 957)
図書 <BB00203463>
Satzspaltung und Informations-struktur im Portugiesischen und im Deutschen : ein Beitrag zur kontrastiven Linguistik und Übersetzungswissenschaft / Tinka Reichmann
: [pbk.]. - Frankfurt am Main : P. Lang , c2005. - (Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Bd. 6)
図書 <BB12933808>
"Amadis de Gaule" and the German enlightenment / Sigmund J. Barber
: pbk. - Berne : P. Lang , c1984. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Series 1 . German language and literature ; vol. 771)
図書 <BB00350127>
Shakespeare, reception and translation : Germany and Japan / Friederike von Schwerin-High
: hardback. - London ; New York : Continuum , c2004
図書 <BB13113999>