同志社大学の蔵書を検索
本学蔵書と電子資料をまとめて検索
同志社女子大学の蔵書を検索
他大学の蔵書を検索
国内の論文を検索
国立国会図書館NDLサーチを検索
同志社大学の蔵書を検索した結果です。電子書籍/電子ジャーナルは書誌詳細画面のリンクから利用できます。
検索キーワード:(件名: Japanese poetry Translations into English)
該当件数:70件
The Penguin book of Japanese verse / translated with an introduction by Geoffrey Bownas and Anthony Thwaite
: pbk. - Harmondsworth : Penguin Books , 1964. - (The Penguin poets ; D77)
図書 <BB00262902>
Fujiwara Teika's superior poems of our time : a thirteenth-century poetic treatise and sequence / translated, with an introduction and notes, by Robert H. Brower and Earl Miner
Stanford, Calif. : Stanford University Press , 1967. - (Unesco collection of representative works)
図書 <BB12964533>
From the country of eight islands : an anthology of Japanese poetry / edited and translated by Hiroaki Sato and Burton Watson ; with an introduction by Thomas Rimer ; associate editor, Robert Fagan
: pbk. - Columbia University Press Morningside ed. - New York : Columbia University Press , 1986, c1981
図書 <BB00186890>
Like underground water : the poetry of mid-twentieth century Japan / translated by Naoshi Koriyama & Edward Lueders
: pbk. - Port Townsend, Washington : Copper Canyon , c1995
図書 <BB12964539>
Ten thousand leaves : a translation of the Man'yōshū, Japan's premier anthology of classical poetry / Ian Hideo Levy
v. 1 : pbk. - Oxford : Princeton University Press , c1981. - (Princeton library of Asian translations)
図書 <BB12962815>
Written on water : five hundred poems from the Man'yōshū / translated by Takashi Kojima ; sketches by Midori Toda
Rutland, Vt. ; Tokyo : Charles E. Tuttle , 1995
図書 <BB12962819>
Zen poems of China & Japan : the Crane's bill / translated by Lucien Stryk and Takashi Ikemoto with the assistance of Taigan Takayama
: pbk. - 1st Evergreen ed. - New York : Grove Press , 1987, c1973. - (An Evergreen book)
図書 <BB13140053>
One hundred poets, one poem each : a translation of the Ogura Hyakunin Isshu / Peter McMillan ; foreword by Donald Keene
: cloth. - New York : Columbia University Press , c2008. - (Translations from the Asian classics)
図書 <BB12962818>
A long rainy season : Haiku & Tanka / edited and translated by Leza Lowitz, Miyuki Aoyama, and Akemi Tomioka ; with illustrations by Robert Kushner
Berkeley, Calif. : Stone Bridge Press , c1994. - (Contemporary Japanese women's poetry ; v. 1). - (Rock Spring collection of Japanese literature)
図書 <BB12964538>
The dance of the dust on the rafters : selections from Ryojin-hisho / translated by Yasuhiko Moriguchi and David Jenkins
Seattle, Wash. : Broken Moon Press , c1990
図書 <BB12963497>
Cage of fireflies : modern Japanese haiku / translated by Lucien Stryk
: cloth,: pbk. - Athens : Swallow Press : Ohio University Press , 1993
図書 <BB12964532>
Kokinshū : a collection of poems ancient and modern / translated and annotated by Laurel Rasplica Rodd with Mary Catherine Henkenius
[Tokyo] : University of Tokyo Press. - Princeton, N.J. : Princeton University Press , c1984
図書 <BB12962817>
Songs to make the dust dance : the Ryōjin hishō of twelfth-century Japan / Yung-Hee Kim
Berkeley, CA : University of California Press , 1994
図書 <BB12963490>
Having once paused : poems of Zen Master Ikkyū (1394-1481) / translated by Sarah Messer and Kidder Smith
: paper. - Ann Arbor, Mich. : University of Michigan Press , c2015
図書 <BB12920327>
The Penguin book of Japanese verse / translated and with introductions by Geoffrey Bownas and Anthony Thwaite
: pbk. - Rev. ed. - London : Penguin , 2009. - (Penguin classics). - (Unesco collection of representative works ; Japanese ser.)
図書 <BB10330123>
Japanese poetry / Basil Hall Chamberlain
Bristol : Ganesha. - Tokyo : Edition Synapse , 2000. - (Collected works of Basil Hall Chamberlain : major works ; v. 4)
図書 <BB00472111>
Comrade loves of the samurai : and songs of the geishas / by Saikaku Ihara ; English versions of "Comrade loves of the samurai" and of "Japanese songsof the geishas" by E. Powys Mathers ; with an introduction to the new edition by Terence Barrow
Rutland, Vt. ; Tokyo : C.E. Tuttle , 1972. - (Tut books ; L)
図書 <BB00141481>
Anthology of modern Japanese poetry / translated & compiled by Edith Marcombe Shiffert & Yūki Sawa
Rutland, Vt. ; Tokyo : C.E. Tuttle , c1972. - (Tut books ; P)
図書 <BB00026830>
Fujiwara Teika's Superior poems of our time : a thirteenth-century poetic treatise and sequence / translated, with an introduction and notes, by Robert H. Brower and Earl Miner
Tokyo : University of Tokyo Press , 1967. - (Unesco collection of representative works)
図書 <BB00084633>
From the country of eight islands : an anthology of Japanese poetry / edited and translated by Hiroaki Sato and Burton Watson ; and with an introduction by Thomas Rimer ; associate editor, Robert Fagan
Garden City, New York : Anchor Books , 1981
図書 <BB10290852>
One hundred more poems from the Japanese / [compiled and translated] by Kenneth Rexroth
New York : New Directions Pub. Corp. , 1976. - (A New directions book)
図書 <BB00131460>
Traditional Japanese poetry : an anthology / translated, with an introduction, by Steven D. Carter
: cloth,: pbk. - Stanford, Calif. : Stanford University Press , 1991
図書 <BB12963205>
Zen poetry : let the spring breeze enter / edited and translated by Lucien Stryk and Takashi Ikemoto ; with an introduction and afterword by Lucien Stryk
: pbk.. - 1st ed. - New York, N.Y. : Grove Press , c1995
図書 <BB13022266>
A waka anthology / translated, with a commentary and notes by Edwin A. Cranston
Stanford, Calif. : Stanford University Press , 1993-
図書 <BB12963196>
Grasses of remembrance / translated, with commentary, appendixes, and notes, by Edwin A. Cranston
: set : cloth,pt. A,pt. B. - Stanford, Calif. : Stanford University Press , c2006. - (A waka anthology / translated, with a commentary and notes by Edwin A. Cranston ; v. 2)
図書 <BB13016925>
The new poetry of Japan--the 70s and 80s / edited by Thomas Fitzsimmons, Yoshimasu Gozo ; associate Kinoshita Tetsuo ; poets Fujii Sadakazu ... [et al.] ; translated by Christopher Drake ... [et al.] ; introduction by Suzuki Shiroyasu ; illustrations by K.A. H.-Fitzsimmons
1st ed. - Santa Fe : Katydid Books. - Honolulu, HI : Distributed by Univ. of Hawaii Press , c1993. - (Asian poetry in translation ; #15)
図書 <BB12962004>
The poetry of living Japan : an anthology with an introduction by Takamichi Ninomiya and D.J. Enright
New York : Grove Press , 1957. - (An Evergreen book ; E-120)
図書 <BB10342973>
A net of fireflies : Japanese haiku and haiku paintings / with verse translations and an essay by Harold Stewart
1st ed. - Rutland, Vt. ; Tokyo : C.E. Tuttle , 1960
図書 <BB00099519>
Shadowings / by Lafcadio Hearn
Boston : Little, Brown , c1900
図書 <BB00034672>
Man'yōshū : a translation of Japan's premier anthology of classical poetry / Ian Hideo Levy
v. 1,v. 2. - Tokyo : University of Tokyo Press. - Princeton, N.J. : Princeton University Press , c1981-. - (Unesco collection of representative works ; Japanese ser.)
図書 <BB13017876>
The little treasury of one hundred people, one poem each / compiled by Fujiwara no Sadaie ; translated by Tom Galt
: pbk.. - Princeton, N.J. : Princeton University Press , c1982. - (The Lockert library of poetry in translation)
図書 <BB00107828>
The Man'yo-shu : a complete English translation in 5-7 rhythm / by Teruo Suga
: set - pt. 3. - [Tokyo] : Kanda Institute of Foreign Languages : Kanda University of International Studies , 1991
図書 <BB00152493>
Early Japanese poets : complate translation of the Kokinshu / by T. Wakameda ; introduction by I. Kobayashi
London : Eastern Press , 1922
図書 <BB00119666>
An anthology of Japanese poems / translated and annotated by Miyamori Asatarō = 英譯和歌選集 / 宮森麻太郎
Tōkyō : Maruzen , 1938
図書 <BB00148865>
There are two lives : poems by children of Japan / edited by Richard Lewis ; translated by Haruna Kimura
: trade. - New York : Simon and Schuster , c1970
図書 <BB10205493>
An Introduction to Japanese court poetry / Earl Miner ; with translations by the author and Robert H. Brower
: cloth,: pbk. - Stanford, Calif. : Stanford University Press , 1968
図書 <BB10205470>
Other side river : free verse / edited and translated by Leza Lowitz and Miyuki Aoyama
: pbk. - Berkeley, Calif. : Stone Bridge Press , c1995. - (Contemporary Japanese women's poetry ; v. 2). - (Rock Spring collection of Japanese literature)
図書 <BB12963213>
Haiku / by R.H. Blyth
v. 1 - v. 4. - Tokyo : Hokuseido , 1949-1952
図書 <BB00131102>
The Poetry of postwar Japan / edited by Kijima Hajime
: pbk. - Iowa City : University of Iowa Press , c1975. - (Iowa translations / Paul Engle, general editor)
図書 <BB10290854>
A Play of mirrors : eight major poets of modern Japan / edited by Ōoka Makoto, Thomas Fitzsimmons ; Yoshioka Minoru ... [et al.] ; translators and critics, Akai Tosio ... [et al.]
: pbk. - 1st ed. - Rochester, Mich. : Katydid Books , 1987. - (Asian poetry in translation ; #7)
図書 <BB12963200>
Haiku / by R. H. Blyth
v. 2,v. 3,v. 4. - Tokyo : Kamakura Bunko , 1949-1952
図書 <BB00131414>
Senryu : Japanese satirical verses / translated and explained by R.H. Blyth
Tokyo : Hokuseidō , 1949
図書 <BB00131522>
Eastern culture
Tokyo : Kamakura Bunko , 1949. - (Haiku / by R. H. Blyth ; v. 1)
図書 <BB00131525>
Three hundred poems from the Manyōshū : poetical collection of early Japan / selected and translated by Tetsuzō Okada
Tokyo : Seikansō , 1935
図書 <BB00211313>
Waiting for the wind : thirty-six poets of Japan's late medieval age / translated and with an introduction by Steven D. Carter
New York : Columbia University Press , c1989. - (Translations from the oriental classics)
図書 <BB12963208>
Celebration in darkness : selected poems of Yoshioka Minoru . Strangers' sky : selected poems of Iijima Kōichi / translated by Onuma Tadayoshi ; introduction by Ōoka Makoto ; commentary on the poets by Tsuruoka Yoshihisa
: pbk. - 1st ed. - Rochester, Mich. : Katydid Books : Oakland University , 1985. - (Asian poetry in translation ; #6)
図書 <BB12963199>
The song in the dream of the hermit : selections from the Kanginshu / translated by Yasuhiko Moriguchi and David Jenkins
: pbk. - Seattle, Wash. : Broken Moon Press , c1994. - (International series)
図書 <BB12963176>
The Japanese haiku : its essential nature, history and possibilities in English, with selected examples / by Kenneth Yasuda
Rutland, Vt. ; Tokyo : C.E. Tuttle , 1957
図書 <BB00153668>
Haiku before haiku : from the Renga masters to Bashō / translated, with an introduction, by Steven D. Carter
: cloth,: pbk. - New York : Columbia University Press , c2011. - (Translations from the Asian classics)
図書 <BB13026111>
One hundred poems from the Japanese / by Kenneth Rexroth
: pbk. - New York : New Directions , 1964. - (A New Directions paperbook ; NDP147)
図書 <BB00332538>